Peggy's Headache

ベスト・エピソードの続きです。

Peggy's Headache（第38話）
シリーズ通じて最高に好きなエピソードかも知れません。
NancyとJohn Redcornの秘密にかなり遅まきながら気づいたPeggyの話なんですが・・・いつも以上にいろんな小さなギャグが散りばめられてて、それがいちいち面白いんですよね。
Peggyが自分と浮気しようとしてると思い込むDaleとか、PeggyがJohn Redcornのところに頭痛の治療に行ったと聞かされたLuanne（とBobby)の反応とか、ガラス窓にぶつかるPeggyとか、Daleが出掛けドアに掛けた三重ロックを全部鍵で解除して家に入るJohn Redcornとか。

それに何よりいいのが最後のシーン。DaleとJosephの暖かい父子ぶり目にしたPeggyが、結局寝ている犬を寝かせたままにしておこう、と決めるシーンですね。
WikiのPeggy Hillの項目にこの場面についての文章があります。

She also was the last on the block (except for Dale Gribble and Joseph Gribble) to realize Joseph's true parentage, and would have told him, but for a last-minute change of heart upon seeing Dale and Joseph interact and realizing that sperm may make a man a father, but a heart makes him a dad.

誰が書いたのか知らないんですが、なかなかいいこと言うなあ・・・と思うんですが。