(勇気こそ地の塩なれや梅真白 中村草田男)
【再掲】
【un roi barbare】という楽曲を知っていますか?
【ここ】
に布施さんが歌っている動画があります。
1990年のライブドラマテイックコンサート’90~今日(いま)のあなたに乾杯・・・詩(うた)の中で歌われている楽曲です。1990年というと、布施さんが帰国したのは1989ですから、ライブツアーが本格的になってきた頃だったでしょうか。愚息が東京の大学に進学して、私はちょくちょく、東京の彼のマンションに母と部屋の掃除に出かけて行っていた頃でした。そんな時、地下鉄の広告で、布施さんのコンサートかdinner showかの宣伝の広告に出会ったのでした。
外国に行ってしまった布施明は卒業した思いでいたのに、コンサートに出かけたくなり、新宿厚生年金会館だったと思うのですが、出かけて行ったのです。外国へ行く前の布施明より、数倍も素敵な声で歌っている姿に出会い、母を誘って、又、又、diner showにも出かけるようになったものでした。当時、ビデオテープに収録されたものが、ファンクラブから販売されていました。購入したのですが、2回くらい視聴したら、テープが巻きついちゃって、見ることができなくなってしまったのです。
それから、しばらくして、父、母の死やら、愚息の結婚やら、主人の闘病、死などありまして、布施明どころではありませんでした。
ようやく落ち着いた頃、布施さんの記事を通して、ネット上で布施さんのファンの方々とのお付き合いがあるようになり、このビデオテープをDVDに入れたものを頂くという、うれしい出来事もありました。そんな頃、youtubeにも、このコンサートの動画を見つける事があったりして、本当にうれしかったことを思い出します。ここに、ご紹介した動画も戴きものなのです。
このコンサートは布施さんも、これからの日本での活躍を決意したことが感ぜられて、素晴らしいものでした。その中で、私が特に、心ひかれた楽曲が、この【un roi barbare】という曲だったのです。
私はこのコンサートビデオの中でもこの【un roi barbare】という楽曲が一番大好きな曲でした。
この題名はフランス語です。孤独な王様とか野蛮な王様とかいうのだそうです。(原曲のヴィデオを【ここ】で見つけました)
内容はちょっと、題名の意味と、そぐわないのですが、まだ、その頃は日本人には外国崇拝の気分が残ってたようで、布施さんも深く考えず、元歌のフランス語のまま題名に持ってきたのでしょう。その曲に、布施さん流に訳詞を付けたのだろうと思いました。ただ、このコンサートの監修に、なかにし礼さんが名を連ねていたので、手助けがあったのかも、って、当時思ったものでした。それからしばらくして、ライブで歌う歌の中の外国曲が布施さんの好みのもので、布施流で、本歌から、かなり外れた訳が付くという事がネット上で、話題になったことがありました。そんなことは、私にはどうでもいいことでした。この楽曲が大好きでしたし、今でも変わらず大好きです。
私の車はDVDが見られるようになっているのですが、走行時には、音楽だけが流れるようになっています。未だにこのDVDを流すと、なんとなく落ち着くので、こればかり流しています。
又、このヴィデオには、バックのメンバーの演奏の様子も録画されており、若い姿が見られて、興味深いですね。
何回聞いても、この詩の内容は優しい心が載せられていて、うれしくなります。
そんな思いで、この歌をご紹介させて、いただきました。
【このコンサートのセットリスト】
♪Nel blu,dipinto di blu ♪Amapola
♪305の招待席(1990年の音源ではありませんが、、。努力して、1990年ver.を手探りでupできました、ので
【ここ】
で聞いてみてください。布施さんの舌好調も楽しいですよ
) ♪
La novia
♪
For once in my life
♪Mr.Bojnngle
♪
I've gotta be me
♪
Hanky Panky
♪
Un roi barbare
♪Medley:・これが青春だ・恋・愛の園・君に涙とほほえみを
・
今夜は気取って(1990年の音源ではありませんが、、、、)・
セピアカラー(1990年の音源ではありません、が、、、)・そっとおやすみ・霧の摩周湖・積み木の部屋・愛は不死鳥
♪Dio come ti amo
♪
Che vuore questa musica stasera
♪
Maria~サヨナラだけで~
♪
Sailing
♪シクラメンのかほり ♪
All my trial ~ハレルヤ
♪
My way
お訪ねくださって、ありがとうございました
【別件追記】
①布施さん関連の人気のyoutubeのアカウント【布施明声量Channel】が停止になってしまいましたね。。。残念です(涙)しかしながら、このチャンネルの持ち主さんが、只今、復旧に向けて、奮闘中だそうですよお~~!(twitter 情報による。この方、ファン歴5年の20歳の方だそうですよお~~!)気長に、待ちましょうね
②youtubeの人気のチャンネルは飛んじゃうし、テレビ出演はないし、て、ちょっと、へこんでたら、youtubeでまたまた、素敵な動画をみつけましたよお~~!もうみなさんはご存知とは思いますけど、、ね!
【ここ】
布施O P 9.。。若き日の布施明、楽しいですよ。。。
③【うたコン】へのリクエストは【ここ】
から。。。リクエストしても、なかなか取り合ってくれないけれど、ね。。。
④お知らせ
:
【2月10日(水)CS「フジテレビTWO】
で『夜のヒットスタジオ 西城秀樹 出演回 傑作選』の第21回目が放送! 1979年 放送回! 郷ひろみ、横山みゆき、高田みづえ、八代亜紀、大橋純子、布施明、ジュディ・オング、新沼謙治!】ですって。。。
CSって、録画できないの?録画予約したつもりで睡眠を貪っていました。録画されていなかった、、、。ま、バカみたい。。。。見たことある最初の画面で、今頃、Christmas?って思ったところまでは、記憶にあるのだけれど、、、。と言う訳でレポートできません。ごめんなさい
⑤布施さんのサイトから、youtubeに【うりずんの風】
がupされていたのを見つけました。。。懐かしいですね。。。布施さんサイトからのプレゼントですって!!!(どうして、こんなに文字が小さくなっちゃったんだろう、、、?未だに,慣れなくて、ごめんなさい。。。)この楽曲も、作詞・作曲とも布施さんです。。。なかなかやりますよ、ね
まだ、発売中なの???
⑥今日2/11は布施さん、神戸で、ライヴコンサートなのね。。。お出かけになるみなさま、お気を付けて行ってらっしゃい今日は、お天気も良くて、暖かな日になるようで、いいですね。。。
⑦【布施さんのホームページ】
がrenewal openされてますよ~~!