全豪オープン表彰式でのマレーのスピーチ / NHKテレビから

　　
　小父さんは夕べの深夜2時間と、今日録画を1時間観た。世界1、2位の戦いって緊張感あるね。まあ、ルールもよく分からないわけだが、表彰式でのアンディ・マレーのスピーチの素晴らしさに酔った。甲子園の高校野球で負けた選手ならば泣き通しだろうが、原稿もなしによく下記の文言が口から出てくる。彼、全豪オープンで2010年、2011年、2013年、2015年と準優勝をしているんだね。いやー、世界の一流ともなると紳士だ。もちろん優勝のノバク・ジョコビッチも上手だったよ。下にThe tennis dailyへ要約されているものをリンクした。いやー、スポーツっていいね～！

　　


マレーのスピーチ　（同時通訳）西村実千子
　前もここに来たことある気がします。先ず最初に、ノバク ジョコビッチ選手をたたえたいと思います。6度目の全豪優勝すばらしい功績です。そして、ここの1年間の彼の活躍、本当に安定していました。彼のチームそして彼をたたえたいです。そして私のチームにも感謝します。ここに至るまで私を準備してくれました。今日は優勝することができなくて御免なさい。ただ、この2週間のサポート非常に感謝しています。コート外で非常につらい2週間でしたが、あなた方のサポートのお蔭て切り抜けることが出来ました。

　　
　　　　
　

　クレイグ・タイリートーナメント・ディレクターに感謝します。これは特別なトーナメントであるということは皆さんご存知だと思います。それはタイリーさんがひっぱってくれたお陰です。毎年、いい大会になっています。有難うございます。そしてボールキッズ、オフィシャルボランティアの皆さんに感謝します。選手たちをよくケアしてくれます。選手たちは、ここに戻って来ることを非常に楽しみにしています。ボランティアの皆さんいい仕事をしてくれました、有難うございます。そしてファンの皆さん、すばらしい雰囲気を今日も作ってくれました、有難うございます。

　本当につらい瞬間ですが皆さんの前でプレイ出来たことを感謝しています。素晴らしい雰囲気でした、来て下さって有難うございます。

　そして、かつての選手たち、ボックスで観ている元選手の方々、全員のお顔は見えませんが、今日も来ていただき有難うございます。この試合、あなた方の前でプレイすることでより特別な思いがよぎります。ケン・ローズウォールさん（81歳）、ロッド・レーバーさん（77歳）他の方のお顔も見えます。私たち選手はあなた方の前でプレイすることで特別な思いがよぎります。

　そして最後になりましたが、妻のキムに感謝します。家でおそらく観てるでしょう。あなたは、この2週間本当に素晴らしいサポートをしてくれました。次のフライトで帰ります。

　　　　

ジョコビッチが全豪最多タイの6度目の優勝「本当に素晴らしい気分だ」 はこちら～The tennis dailyから