【和訳付き】Louis Armstrong - What a wonderful world（ルイ・アームストロング -この素晴らしき世界）

【和訳付き】Louis Armstrong - What a wonderful world


「この素晴らしき世界」（英語: What a Wonderful World）は、1967年のルイ・アームストロングの楽曲。作詞・作曲はジョージ・ダグラス（音楽プロデューサーのボブ・シールのペンネーム）とジョージ・デヴィッド・ワイス（英語版）。

概説
シールはベトナム戦争を嘆き、平和な世界を夢見て、この曲を書いたという。アメリカ合衆国では中ヒット止まりだったが（ビルボード Billboard）誌の年間トップ100に入れなかった）、全英チャートで1位となった。1968年には、同名のアルバムもリリースされた。

その後、　（一人の米軍放送が、兵士達を笑いとロックで癒し、ベトナム人と触れ、戦争の冷酷さに翻弄される5ヶ月を描いたベトナム戦争映画）1987年のアメリカ映画『グッドモーニング, ベトナム』で、戦時中の南ベトナムの牧歌的田園風景とその中で起きるテロや空爆等戦場の現実を映す印象的なシークエンスにBGMとして起用され、全米32位というリバイバル・ヒットとなった。また、1995年の映画『12モンキーズ』でも、エンディングテーマとして用いられている。

日本ではホンダ・シビック（3代目）や東海東京証券、東京海上日動火災保険、ソニー、ソフトバンクモバイルなどのテレビコマーシャルに起用されたことがある。また、映画『スウィングガールズ』のワンシーンやBS-TBS制作の『湯のまち放浪記』のエンディングテーマでも流れた。2021年9月5日に行われた2020年東京パラリンピックの閉会式では聖火納火時のフィナーレとして使用された。～ウイキペデイア




　ルイ・アームストロング の「この素晴らしき世界」は大好きな歌で何回も聞き返しているが、このような背景があったとは全く知らなかった。今日こそ、世界で歌い次がなければならない歌だよね。