Lanfum's Ohana Diary

のんびりムーミン、やんちゃ坊主ラスカル、おてんば娘タンポポと紡ぐ~~ほのぼのハワイライフ・レポート

☆★頑張れ、日本!★☆

遠く離れた母国で起こった信じられない大惨事。あまりの被害の大きさに言葉もありません。こちらからできることは、一人でも多くの方のご無事と一日でも早い復興を祈ることだけですが、世界中の人たちが支援の輪を広げています。月並みな励ましの言葉しか見つかりませんが、「頑張れ日本!」 Pray For Japan From Hawaii Aloha For Japan

先生へのラブ?レター

2012-03-19 | 教育/バイリンガル育児

公立学校は春休みがあけ、今日から学校~。

休み中、ラスカルくんに「学校に行けないの、寂しい?」とか「先生に会いたい?」とか
聞くと、「うん、学校行きたい。先生にも会いたい」との答え。
じゃあ、「先生に会えなくて寂しかったってお手紙書いたら?」というと、1人でノートに
こんなお手紙を書いてました。

I mist (missed) you.

I am goin (going) to be happy.

I love you exchara (extra)...

I am youzing (using) the same bag... 

などなど、私やムーミンさんの力を借りずに1人で書いているのでスペルもかなり間違ってますが^^;
しかも、途中から自分のスクールバッグの話になってるんですが・・・。笑
一生懸命自分で書いた感じが伝わったと思います。爆

書き取りには特に細かい先生で、最初のころはラスカルくんも苦労したし、私達も「まだ
キンダーなのにそこまで細かくなくても・・・」と思うこともありましたが、先生のおかげで
字もかなり上手になり、書くこと・描くことに自信が持てたラスカルくん。先生が大好き☆


あと2ヵ月もしたらキンダーも修了し、先生ともお別れです。寂しいね・・・。
(同じ学校で顔は合わせるけどね。)

キンダーの最終学期、先生やクラスメートと楽しくて充実した日々を送って欲しいです。