くどい

中国語で３行日記を付けるのも180日を超えました。
最初の頃に比べると、文法の間違いは少なくなってきました。
難しい構文を使っていないこともありますが。
（使えないとも言う　(￣▽￣;)ゞ）

しかし相変わらず、より簡潔で自然な表現に修正されます。




気を付けているつもりでも、サラサラっと書いたところが指摘されます。
要するにわたしの表現はくどいということね。(￣_￣|||)


くどいって、もうこれは性格からきてるのかしら......（ﾉ_-；）
だとしたら、この歳で性格を直すのはなかなか大変そう。
はたしてどこまで簡潔な表現を実現できるでしょうか。
簡潔な表現どころか、言いたいことをどう表現するのかもわからないことがあるってのに。
頑張れ わたし！