どうして日本人だけが英語を話せないのか?この問に答えるのは簡単だ。
それはアメリカの占領政策にあった。彼らは明治時代からの延々と続いてきた五文型理論を始めとする英文読解教育にはまったく手を加えなかった。
英語はとてもシンプルなしくみをしている言語であって、日本人以外は3年、6年でそこそこ英語を話せるのは世界の常識だ。
戦後70年も経過しながら、いつまでアメリカの占領政策に追従し続けるのか、私は理解できない。
ファンクションメソッド大好評ブログ ぜひ訪れてください。
あなたの英語感が変わります。
あることを英語でどう表現したらいいのか、あるいはそのために英語はどのようなしくみとなっているかについてついて述べています。つまり学校で学んだことがない「英語表現の枠組み」について。
英語ってこんなシンプルなしくみをしているから「日本人以外は英語が簡単に話せる」ということです。
ブログ 書いて聞いて覚える中学英語学習
今日の学習
今回も「ENGLISH TREKKING VOL.3 FUNDAMENTAL VERBS80」に進みます。
cut 動詞フレーズパターン
解 説
cutの本質的な意味は、尖端の鋭いもので対象を切り込むこと、です。
対象が、身体のときは、「切り傷」となり、物(立体・平面体)のときは、「分割、分離」となり、抽象的な事柄のときには、「削減」となります。
(A) cut V感覚 (7)
This razor won't cut.
このかみそりはどうも切れない
(B) cut +名詞 VO感覚 (62)
They cut a canal.
彼らは運河を切り開いた
(C) cut +名詞+名詞 VOO感覚 (4)
Will you cut me a slice of cake for me?
私にケーキを切っていただけますか?
(D) cut +名詞+形容詞 VOC感覚 (18)
He cut a long story short.
彼は手短に話した
(8) Cut it short!
簡単に言え!
(9) He cut me short.
彼は私の言葉をさえぎった
(13) Won't you cut the bread thick?
パンを分厚く切ってくれますか?
以上のshort, fine, dead[cold], thickなどは、すべて形容詞(補語)であることを確認してください.
日本語では「短く」「素晴らしく」「見えなく、冷たく」「分厚く」などと副詞のよう訳となってしまいます.英語発想では、「短い状態で」「素晴らしい状態で」などととらえてください。
(E) cutと方位語が結びついたフレーズ (164)
A truck cut across the road in front of my car.
1 台のトラックが私の車の前を横切っていった
以上はよりの抜粋記事
自由に英語を話すための最短学習プログラム 一般動詞フレーズの文の生産
cut the bread thick | cutting the bread thick | cut the bread thick |
① 現在形動詞フレーズ | ② 過去形動詞フレーズ | |
cut(s) the bread thick | cut the bread thick | |
③ 原形動詞フレーズ | ④ ing形動詞フレーズ | ⑤ ed形動詞フレーズ |
一般動詞5段活用 | VO感覚(動詞+目的語) | パンを分厚く切る |
【ファンクションメソッド be動詞フレーズ5段活用】 表現展開の例
① 現在形動詞レーズ 「現在の事実・習慣を表す]
You always cut the bread thick.
あなたは、いつもパンを分厚く切る
② 過去形動詞レーズ 「過去の一時点の事実を表す]
You always cut the bread thick.
あなたは、いつもパンを分厚く切った
③ 原形動詞フレーズ 未来形・情緒表現 「未来の事実・情緒などを表す]
You will cut the bread thick.
あなたは、パンを分厚く切るだろう
④ ing形動詞フレーズ 「未来の事実・継続的な意味などを表す]
You are cutting the bread thick.
あなたは、今パンを分厚く切っている
⑤ ed形動詞フレーズ 「過去を背負った現在の付帯状況] 現在完了形
You have just cut the bread thick.
あなたは、ちょうどパンを分厚く切った
U-tube 電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」 プロモーション
[お知らせ]
大好評語彙力増強教材
「English Trekking Series & Image -Training Series」HTML版 & PDF版
日常英会話必須基本動詞全27,504文例所収及びワンランク上の日常会話全約15,000文例を所収
※現在、「Image-Training Series(PDF版)」を含めて販売しています.
ENGLISH- TREKKING教材Vol.1~Vol.5 HTML版
以下は当教材からA4版でプリントアウトをした見本です。製本(11冊)となっていますが、これを市販の英会話本のサイズ(21x14.8x2cm )にすると22冊分になります。
----------------------------------
【お知らせ】
※右の項目は「DL-MARKETによる販売」によるものです。
【ファンクションメソッド中学英語やり直し教材】 |
ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本ダウンロード販売 |