日本人が知らない日本の英語教育の秘密
「五文型理論」、「構文主義」、そして「熟語主義」が日本の英語読解教育を根底から支える原則です。
そしてもうすでに中2段階で比較構文か登場しましたが、中3配当の学習からどんどん構文が登場し「これは構文だ、覚えておきなさい」といったことになります。市販の英会話本とか英会話教材にも「英会話でよく使われる構文」、高校や大学入試のための必修構文といったものもあります。
しかし日本の英語教育において「構文」とは、英文を日本語に変換ための「ひながた(パターンプラクティス)」に過ぎないということを日本人は知らない。
ことばというものは、ワンフレーズ的な小の表現ができるようになって、それを基礎として大の表現へと進化するというのが、日本人以外の共通の認識です。
-----------------------------------------------------
今日の学習
今回も「ENGLISH TREKKING VOL.3 FUNDAMENTAL VERBS80」に進みます。
「ENGLISH TREKKING VOL.3 FUNDAMENTAL VERBS80」 サンプル
![「ENGLISH TREKKING VOL.3 FUNDAMENTAL VERBS80」 サンプル」](http://20.pro.tok2.com/~function/Trecking-funda/Image/title3.gif)
turn 動詞フレーズパターン
今回のtryの動詞フレーズはすべてをサンプルとして公開しています。
ぜひ Holistic Approachを体験してください。
解 説
turnの本質的な意味は、円の中心を軸に回転すること、半回転すると方向が変わり、また表から裏に変化が起こることです。
(A) turn V感覚 (18)
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた
(B) turn +名詞 VO感覚 (28)
We turned a bullet.
私たちは弾丸をはね返した
(C) turn +形容詞 VC感覚 (24)
He's turning gray.
彼は白髪になってきた
(D) turn +名詞+形容詞 VOC感覚 (3)
Care turned his hair gray.
心配で彼の髪は白くなった
(E) turnと方位語が結びついたフレーズ (341)
We must turn about.
私たちはぐるりと回らなければならない
into 「範囲内+到達」
(8) turn Japanese yen into American dollars
日本円をアメリカドルに変える
(9) Heat turns water into vapor.
熱は水を水蒸気にする
(10) turn seawater into fresh water
海水を真水に変える
(11) She turned cream into butter.
彼女はクリームをバターにした
(12) Solar batteries turn light into electricity.
ソーラ電池は光を電気に変える
(13) turn several mistakes into a joke
いくつかの間違いをジョークにする
(14) Turn this sentence into English!
次の文を英語に訳せ!
略
(F) turn out to +原形動詞フレーズ VC感覚 (5)
She turned out to be a poet.
彼女が詩人であることがわかった
(G) turn out that+節 VC感覚 (1)
It turned out that she had never gone there.
結局彼女はそこへ行っていなかったということがわかった
いずれにしも文法上の理屈より、実際の文例を通じで自分の言葉として身につけることが大切です。
自由に英語を話すための最短学習プログラム 一般動詞フレーズの文の生産
turn Japanese yen into American dollars | turning Japanese yen into American dollars | turned Japanese yen into American dollars |
① 現在形動詞フレーズ | ② 過去形動詞フレーズ | |
turn(s) Japanese yen into American dollars | turned Japanese yen into American dollars | |
③ 原形動詞フレーズ | ④ ing形動詞フレーズ | ⑤ ed形動詞フレーズ |
一般動詞5段活用 | VO感覚(動詞+目的語) | 日本円をアメリカドルに変える |
① 現在形動詞レーズ 「現在の事実・習慣を表す]
I turn Japanese yen into American dollars.
あなたは、(ふだん)円をアメリカドルに変えています
② 過去形動詞レーズ 「過去の一時点の事実を表す]
I turned Japanese yen into American dollars.
あなたは、(その時)円をアメリカドルに変えました
③ 原形動詞フレーズ 未来形・情緒表現 「未来の事実・情緒などを表す]
I will turn Japanese yen into American dollars.
私は、円をアメリカドルに変えるつもりです
I have to turn Japanese yen into American dollars.
私は、円をアメリカドルに変えなければなりません
Will you please turned Japanese yen into American dollars?
あなたは、円をアメリカドルに変えてくれませんか?
④ ing形動詞フレーズ 「継続的な意味などを表す]
I was turning Japanese yen into American dollars.
私は、その時円をアメリカドルに変えようとしていました
⑤ ed形動詞フレーズ 「過去を背負った現在の付帯状況] 現在完了形
Have you turned Japanese yen into American dollars yet?
あなたは、もう円をアメリカドルに変えたの?
[お知らせ]
![「ファンクションメソッド英語研究会 face book](http://20.pro.tok2.com/~function/cover-3.jpeg)
![U-Tube 中嶋太一郎動画・再生リスト](http://homepage3.nifty.com/cominica/function.jpeg)
大好評語彙力増強教材
「English Trekking Series & Image -Training Series」HTML版 & PDF版
日常英会話必須基本動詞全27,504文例所収及びワンランク上の日常会話全約15,000文例を所収
※現在、「Image-Training Series(PDF版)」を含めて販売しています.
![ENGLISH- TREKKING教材Vol.1?Vol.5 HTML版](http://20.pro.tok2.com/~function/image/E-TRECK.jpg)
ENGLISH- TREKKING教材Vol.1~Vol.5 HTML版
以下は当教材からA4版でプリントアウトをした見本です。製本(11冊)となっていますが、これを市販の英会話本のサイズ(21x14.8x2cm )にすると22冊分になります。
----------------------------------
【お知らせ】
![「ファンクションメソッドオンライン講座](http://20.pro.tok2.com/~function/99-article-2/online.jpg)
当講座は3ヶ月単位となっていますが、講座はくり返し続きます。
登録料の意味は、「くり返し受講」ができるということです。
当オンライン講座を構成する各3つのステップはそれぞれ1ヶ月間の構成であり、3ヶ月(90日間)がワンクールとなっています。2月1日(月)から第2クールが始まり、2月、3月、4月と3ヶ月間続きます!!この第2クールでの改訂では、オンライン講座用の3つの専用ブログではネイティブスピーカーによるトレーニングは音声同期となります。スマートホンなどで気軽に学習してください。毎日約20分程度の学習で英語脳習得ができます。
以下は、次回からのオンライン講座開講中のブログです。
英会話通信講座 STEP1 [九九]のように覚える英会話』
![ファンクションメソッド英語研究会カート](http://homepage3.nifty.com/cominica/cart.jpeg)
![DL-MARKET](http://20.pro.tok2.com/~function/DL-MARKET.jpg)
![ファンクションメソッド英語研究会HP](http://20.pro.tok2.com/~function/insti.jpeg)