物欲大王

忘れないために。

会社でささやかな抵抗

2007年03月07日 00時28分42秒 | 日記
新しい会社に就職して約3ヶ月。
長い道のりだったが無事正社員になれた。
今では、某大型百貨店のチラシを作っている。
支社から送られてくる原稿と、デザイナーさんが描いてくれるラフ原稿を基にパソコンで作るのだが、入社以来気になっている事がある。
人によってはたいした事は無いのだろうが、俺は許せん。
原稿が「ら抜き言葉」なのである。
入社間もない頃に家電コーナーを任され、初めて目にした原稿を見て驚いた。
テレビの原稿だったが、そこにはこう書いてあった。

「○○でDVDも見れます」

沸々と湧き上がる俺の怒り。
前職で文章を書く仕事もしていた俺。
「なるべく正しい日本語を使おう」をモットーに、日々努力してきたものである。
「ら抜き言葉」なんぞ愚の骨頂。
「キライなモノは」と訊かれれば、一番に「ら抜き言葉」と答えるであろう。

しかもこの原稿にはもう一つ間違えがある。
テレビやビデオは「見る(誤)」じゃなくて「観る(正)」が正しい。
文章に携わる者にはあってはならないミスなのである。

とはいえ、俺は新入社員。上司には「原稿通り打ちなさい」と言われている。
勝手な事をするわけにはいかないので、ず~~~~~と我慢して「見れる」と打ち込んでいたが、もう我慢の限界。
「見れます」と原稿には書いてあったが、「観られます」と直して送ってみた。

そんな事もすっかり忘れていた数日後、新しい家電の原稿を見て驚いた。
そこには「見られます」の文字が。
見られます
見られます
見られます

おし!俺勝った!
でもまだ間違えがある。「見られる」ではなく、「観られる」が正しい。

調子に乗ってまた、「観られる」と直して送ってみた。
さあ、そのままOKになるだろうか?実に楽しみである。




最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (nori)
2007-03-07 10:41:55
( ゜д゜)ノ ハイ!質問!
ら抜き言葉とはなんですか?
返信する
UNKNOWN (みなみ)
2007-03-31 11:01:45
上の質問をした方は、ぜひわたしのブログにきてください!
ら抜き言葉について詳しく説明しております。

ら抜き言葉、わたしも大嫌いですよ!
日本語を極めようと日々努力しているものの、なかなか世間の大きな力に抗うことはできないのです。特に問題視されている日本語(さ入れ言葉:やらせて→やらさせて、など)はうっかり使ってしまうのです!
返信する
Unknown (みゅう)
2007-04-08 02:30:42
「観られる」になるに1票(^▽^)/
やっぱり、間違っているものは正すでいいと思います。
相手が自分達が無知かよ!と思うような指摘だと、中には
お怒りモードの方も出てくると思いますが(年配の方だと)
表面に出てしまうチラシですもの、正しい言葉にしてあげた方が
いいですよね。
それに・・・それがプロですから^^

返信する

コメントを投稿