新・世界を家族で走るドイツ人からのメール（一年ぶり）

ブログを引っ越すと宣言しながら、一行も更新しないまま一年、再びモアイスキンに帰って来ました。
世界を走るドイツ人チャリダーのU氏からメールが来たからです。久しぶりにスペルが怪しいドイツ英語をテキトーに翻訳してみました。

やあどんぴ

君が元気でやっていること、そして君が君の国で起きるあらゆる津波から生き延びていることを願っているよ。

私達夫婦は、今も娘と一緒に旅をしているんだ。今回はまずコロンビアとエクアドルに行ったよ。君に送った写真は、エクアドルにある活火山コトパクシ山の前で撮った写真で、この場所の標高は3,700メートルなんだ。
そうそう、僕は今年の７月から一年間休職していて、他にもいくつか自転車旅行の計画があるんだ。君にもいつか会えると思うよ。

Uより



標高3,700メートルは富士山の頂上に近い標高ですが、自転車の後ろに娘さん用のキャリーが付いています。ちなみに娘さんの年齢は２歳(笑)
しかも教師が一年間休職をして世界を旅？
日本の先生がこれを読んだら、うらやましくて仕方なくなってしまうだろうなあぁ。

Uよ、君は素敵な人生を過ごしているぞ！