※CODE↓（海外災害援助市民センター）
http://www.code-jp.org/
メーリングリストから紹介します
東北地方太平洋沖地震に対する、様々な支援の動きの一覧をご紹介します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
…………………………………………………………………………
＜物資募集＞
…………………………………………………………………………
●静岡県ボランティア協会：毛布・寄付を募集しています
「福島県の原発周辺地域の被災者に配布する毛布の絶対量が足りない、
毛布50,000枚を至急手配して欲しいとの要請が、被災地から
静岡県ボランティア協会に3月12日の午後あった。
要請を受け、本協会では毛布の提供を広く県民の皆さまに呼びかける事を決定
（他県からも協力可能）」
1．提供希望品
毛布（新品の毛布、もしくは洗濯済みの清潔な毛布）
2．送付・お届け先及び時間
〒420-0856静岡市葵区駿府町1-70 静岡県総合社会福祉会館2階
特定非営利活動法人静岡県ボランティア協会
電話054-255-7357
午前9時～午後9時
3．附記
（１）毛布はご持参もしくは直接上記静岡県ボランティア協会事務局にご送付下さい。
（２）毛布を被災地にお送りする送料として、毛布1枚に付き1,000円のご支援をお願いします。
（毛布と一緒に静岡県ボランティア協会にお送り下さい）
（３）毛布は順次被災地に静岡県ボランティア協会よりお送りさせていただきます。
※お問合わせ先
同上
特定非営利活動法人静岡県ボランティア協会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
…………………………………………………………………………
＜外国人向け情報支援＞
…………………………………………………………………………
●FMわぃわぃ
在日外国人向けの多言語による地震・津波情報を放送中。
次のページからインターネットでも聴けます。
http://www.tcc117.org/fmyy/internet/index.html
またFMわぃわぃのホームページでの多言語で情報を伝えています。
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
…………………………………………………………………………
＜被災地にスタッフ派遣・募金受付など＞
…………………………………………………………………………
※こちらについては、Think the Earthのサイトにもわかりやすいまとめが載っています。
http://www.thinktheearth.net/jp/thinkdaily/emergency/2011/03/post-2.html
●ジャパン・プラットフォーム
http://www.japanplatform.org/top.html
12日、名取市周辺でヘリコプターから視察
（ADRA、チャリティ・プラットフォーム、ピースウィンズ・ジャパン、
ジャパン・プラットフォームの5団体が協働）
●公益社団法人 Civic Force
http://civic-force.org/index.html
12日、名取市周辺でヘリコプターから視察
13日、即応チームが東京ヘリポートから宮城県石巻市に飛ぶ。
（ピースウィンズ・ジャパンスタッフも搭乗）
●ADRA Japan
http://www.adrajpn.org/
12日、スタッフが陸路で福島到着。13日は宮城に向かう予定。
●NPO法人 チャリティ・プラットフォーム
http://www.charity-platform.com/
募金受付中。集まった寄付は全額Civic Forceに引き渡し、
被災地支援に使われる。
●ピースウィンズ・ジャパン
http://www.peace-winds.org/
12日、名取市周辺でヘリコプターから視察（5団体協働）
動画あり http://www.youtube.com/watch?v=OHd88ZUABlA
●AMDA
http://amda.or.jp/
12日午前、第一次派遣。同午後、第二次派遣者が出発。
●国境なき医師団(MSF)
http://www.msf.or.jp/
12日、医師及び調整者が東京からヘリで出発。
●社団法人シャンティ国際ボランティア会
http://www.sva.or.jp/
週明けにスタッフ派遣
●難民を助ける会
http://www.aarjapan.gr.jp
職員派遣を決定
●（特活）ジェン（JEN）
http://www.jen-npo.org/
調査員派遣を決定も、12日の福島第一原発事故を受けて出動見合わせ
●国際NGO ワールド・ビジョン・ジャパン
http://worldvision.jp/news/news_0589.html
13日にスタッフを派遣・調査
●日本レスキュー協会
http://www.japan-rescue.com/top.cgi
11日、スタッフ3名、救助犬3頭を派遣。
13日、陸前高田での捜索活動をおこなうことに。
●公益社団法人 日本国際民間協力会
http://www.kyoto-nicco.org/
出動決定
●CANPAN
https://canpan.info/
募金受付中。
復興に向けた資金的支援のため、「民による民のための災害緊急応援基金」を立ち上げ。
●＠nifty Web募金
http://donation.nifty.com/tokusetsu/
募金受付中
●Yahoo!ボランティア・インターネット募金
http://volunteer.yahoo.co.jp/donation/
募金受付中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
…………………………………………………………………………
■■■連絡先■■■
被災地NGO恊働センター
代表 村井雅清
所在地 神戸市兵庫区中道通2-1-10
TEL 078-574-0701
E-mail ngo@pure.ne.jp
URL http://www.pure.ne.jp/~ngo/
＊被災地支援活動のための募金を呼びかけています。
郵便振替：01180-6-68556
加入者名：被災地NGO恊働センター
通信欄に「東北大地震」と明記して下さい。
http://www.code-jp.org/
メーリングリストから紹介します
東北地方太平洋沖地震に対する、様々な支援の動きの一覧をご紹介します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
…………………………………………………………………………
＜物資募集＞
…………………………………………………………………………
●静岡県ボランティア協会：毛布・寄付を募集しています
「福島県の原発周辺地域の被災者に配布する毛布の絶対量が足りない、
毛布50,000枚を至急手配して欲しいとの要請が、被災地から
静岡県ボランティア協会に3月12日の午後あった。
要請を受け、本協会では毛布の提供を広く県民の皆さまに呼びかける事を決定
（他県からも協力可能）」
1．提供希望品
毛布（新品の毛布、もしくは洗濯済みの清潔な毛布）
2．送付・お届け先及び時間
〒420-0856静岡市葵区駿府町1-70 静岡県総合社会福祉会館2階
特定非営利活動法人静岡県ボランティア協会
電話054-255-7357
午前9時～午後9時
3．附記
（１）毛布はご持参もしくは直接上記静岡県ボランティア協会事務局にご送付下さい。
（２）毛布を被災地にお送りする送料として、毛布1枚に付き1,000円のご支援をお願いします。
（毛布と一緒に静岡県ボランティア協会にお送り下さい）
（３）毛布は順次被災地に静岡県ボランティア協会よりお送りさせていただきます。
※お問合わせ先
同上
特定非営利活動法人静岡県ボランティア協会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
…………………………………………………………………………
＜外国人向け情報支援＞
…………………………………………………………………………
●FMわぃわぃ
在日外国人向けの多言語による地震・津波情報を放送中。
次のページからインターネットでも聴けます。
http://www.tcc117.org/fmyy/internet/index.html
またFMわぃわぃのホームページでの多言語で情報を伝えています。
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
…………………………………………………………………………
＜被災地にスタッフ派遣・募金受付など＞
…………………………………………………………………………
※こちらについては、Think the Earthのサイトにもわかりやすいまとめが載っています。
http://www.thinktheearth.net/jp/thinkdaily/emergency/2011/03/post-2.html
●ジャパン・プラットフォーム
http://www.japanplatform.org/top.html
12日、名取市周辺でヘリコプターから視察
（ADRA、チャリティ・プラットフォーム、ピースウィンズ・ジャパン、
ジャパン・プラットフォームの5団体が協働）
●公益社団法人 Civic Force
http://civic-force.org/index.html
12日、名取市周辺でヘリコプターから視察
13日、即応チームが東京ヘリポートから宮城県石巻市に飛ぶ。
（ピースウィンズ・ジャパンスタッフも搭乗）
●ADRA Japan
http://www.adrajpn.org/
12日、スタッフが陸路で福島到着。13日は宮城に向かう予定。
●NPO法人 チャリティ・プラットフォーム
http://www.charity-platform.com/
募金受付中。集まった寄付は全額Civic Forceに引き渡し、
被災地支援に使われる。
●ピースウィンズ・ジャパン
http://www.peace-winds.org/
12日、名取市周辺でヘリコプターから視察（5団体協働）
動画あり http://www.youtube.com/watch?v=OHd88ZUABlA
●AMDA
http://amda.or.jp/
12日午前、第一次派遣。同午後、第二次派遣者が出発。
●国境なき医師団(MSF)
http://www.msf.or.jp/
12日、医師及び調整者が東京からヘリで出発。
●社団法人シャンティ国際ボランティア会
http://www.sva.or.jp/
週明けにスタッフ派遣
●難民を助ける会
http://www.aarjapan.gr.jp
職員派遣を決定
●（特活）ジェン（JEN）
http://www.jen-npo.org/
調査員派遣を決定も、12日の福島第一原発事故を受けて出動見合わせ
●国際NGO ワールド・ビジョン・ジャパン
http://worldvision.jp/news/news_0589.html
13日にスタッフを派遣・調査
●日本レスキュー協会
http://www.japan-rescue.com/top.cgi
11日、スタッフ3名、救助犬3頭を派遣。
13日、陸前高田での捜索活動をおこなうことに。
●公益社団法人 日本国際民間協力会
http://www.kyoto-nicco.org/
出動決定
●CANPAN
https://canpan.info/
募金受付中。
復興に向けた資金的支援のため、「民による民のための災害緊急応援基金」を立ち上げ。
●＠nifty Web募金
http://donation.nifty.com/tokusetsu/
募金受付中
●Yahoo!ボランティア・インターネット募金
http://volunteer.yahoo.co.jp/donation/
募金受付中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
…………………………………………………………………………
■■■連絡先■■■
被災地NGO恊働センター
代表 村井雅清
所在地 神戸市兵庫区中道通2-1-10
TEL 078-574-0701
E-mail ngo@pure.ne.jp
URL http://www.pure.ne.jp/~ngo/
＊被災地支援活動のための募金を呼びかけています。
郵便振替：01180-6-68556
加入者名：被災地NGO恊働センター
通信欄に「東北大地震」と明記して下さい。
本日、名取市の閖上地域で炊き出しを行いました。
先遣隊のメンバーは、昨日、宮城県名取市で重度障害者に対する地域生活支援を行って
いる「特定非営利法人 ドリーム・ゲート」に宿泊させていただきました。
その地域で本日先遣隊が炊き出しを行うことができました。
閖上（ゆりあげ）地域では8000人が避難をしています。
3つの避難所があります。
・館腰小学校
・第一中学校
・第二中学校
今日は第一中学校で炊き出しを行いました。
すでに、富山県の高岡市からきた救援グループが本格的な炊き出し活動を行っていて、一
緒に活動を行いまし
た。
実は昨日、当センターに以下のような問い合わせがありました。
「Twitterを見て、名取市の閖上（ゆりあげ）小学校がSOSを発信している。助けてあげて下
さい」という声を届けてくれた人がいました。
まさにこのSOSがあった地域で偶然にも本日活動を行うことができたのです。
ライフラインについては、
名取市では、電気はほぼ使えず、水は一部は通りはじめ、炊き出しはできる状態でした。
また、ボランティアセンターの立ち上げについての検討がなされているようです。
今後、足湯も展開できる場所も検討していきたいと思います。
今晩は、先遣隊は一端山形に戻ります。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
被災地NGO恊働センター
E-mail ngo@pure.ne.jp
URL http://www.pure.ne.jp/~ngo/
TEL 078-574-0701 FAX 078-574-0702
〒652-0801 神戸市兵庫区中道通2-1-10
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
支援活動も動き出しています。
今朝、市民キャビネット災害部会（事務局・さいたま市）が発信した「福島からの
避難民が米沢に来て、米沢市内の避難所に移る。毛布が500枚足りない」との呼
びかけに、静岡県ボランティア協会が手元に集まっていた毛布を提供し、今夜6
時に静岡からトラックで米沢市役所宛に移送しました。深夜には米沢に届く予定
です。この仲介をしていただいたのは生活クラブやまがた生協です。
点が線となり面となることをめざし、各地の小さな支援を積み上げていきたいと思
います。
●東北地方でのボランティア活動資金を募集しています。
●宮崎から東北へ、支援の輪を～「野菜サポーター」を募集しています。
振込口座：郵便振替01180-6-68556
口座名義：被災地NGO恊働センター
通信欄に、「東北地震支援」又は「野菜サポーター」と書いて下さい。
http://www.pure.ne.jp/~ngo/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
被災地NGO恊働センター
E-mail ngo@pure.ne.jp
URL http://www.pure.ne.jp/~ngo/
TEL 078-574-0701 FAX 078-574-0702
〒652-0801 神戸市兵庫区中道通2-1-10
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
静岡県ボランティア協会の方々によって3台のバスに積みこまれた毛布500枚は、昨夜
（13日）18時過ぎに静岡を出発し、14日午前4時に米沢に到着、7時に市役所に受け
渡しました。福島から来られた方々の避難所に配られますが、その受付仕分け作業を、
第2次派遣隊として13日に米沢入した尾澤良平が担当することになりました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第2陣（尾澤、福田）レポート
………………………………………………………………………………………
＜3月13日＞
６：３０ 山形県日本海側南北の国道7号と、米沢行きの東西の国道１１３号の分岐到着
先遣隊と連絡し、山形県庁の災対で会うこと決定
９：４５ 山形県庁にて、災害対策本部の朝ミーティングに顔出しをする
10：30 先遣隊と打ち合わせ
12：00 米沢の都市生活クラブやまがたのグループホーム施設に到着
13：00より
（１）100人の福島からの避難者（原発影響をおそれた自主避難者といわれている）の
受け入れを米沢市が開始、そのための支援物資の受け入れをグループホーム施設で
行うことになったので、そのコーディネイトと立ち上げの支援を開始
（２）毛布とおにぎりの配布の避難所への配布
☆市内の渋滞はほとんどガソリンスタンド待ち３００ｍくらいの長蛇
☆売り切れの表示をしているところも多々あり
☆食品などの宅配業のトラックＬＰガスが不足。食という命のライフラインのために、
生協宅配にはプライオリティを上げてほしい（生協の宅配社員より）
☆避難所は体育館、文化センター、社協施設、老人福祉施設
………………………………………………………………………………………
●東北地方でのボランティア活動資金を募集しています。
●宮崎から東北へ、支援の輪を～「野菜サポーター」を募集しています。
振込口座：郵便振替01180-6-68556
口座名義：被災地NGO恊働センター
通信欄に、「東北地震支援」又は「野菜サポーター」と書いて下さい。
http://www.pure.ne.jp/~ngo/