歓送迎会 （2008年12月）

昨１２月３日の夜は　二人の女性の歓送迎会でした。

歓送される女性は、かつてアメリカの「ど田舎」オクラホマシティー（←州都でありながら４階建て以上の建物が無いらしい）の大学に、本人曰く「ダンス留学」した経験を活かして英語の通訳＆翻訳をしていた派遣社員の方です。　許可されないだろうと期待せずに申請したフランスのワーキング・ホリデイ・ビザの許可が下り、１２月中に渡仏しなければならないとのことです。　何で今更フランス語なんだ？　との問いに、私って「ふうてんの寅さん」なんですっ、じっとしてられない性格なんですっ、って言っておりました。

留学ばかりしていると結婚できないぞ、いや女性に優しいフランス人男性を見つけるのか？　などと突っ込まれておりました。

一方、歓迎される女性は歓送される女性の代わりになる方で、ご主人のアメリカ駐在に同行されて約３年半シカゴに住んでおられ、ご主人より英語がはるかに上手になって１０月末に帰国されたばかりの方です。

私めのブロークン・イングリッシュ（いやいや自他共に認める「関西訛りのジャパングリッシュ」ですわ）より　はるかに洗練されたネイティブに近い発音と言い回しをされるのには感服しましたです。

楽しいお酒を飲ませてもらい、今日はちょっと二日酔い気味でつらい１日でした。