have been toとhave gone to

■ 次の文を日本語になおしなさい。

My father has been to Korea twice.

 

 

　have been toとhave gone to－解答・解説

 

解答．父は2回韓国へ行ったことがある。

　

単語・熟語 　been　「be動詞の過去分詞」、　Korea「韓国」、twice「2回・2倍」

 

 解き方 　have been to～は「～へ行ったことがある」という「経験」の意味になる。

have gone to～は「～に行ってしまった」という「完了」の意味になり、（今ここにはいない）ことを意味する。

 

• ベック式！英文法暗記術　have been to～

　暗記フレーズ　

「行ったことある」 been(ビーン) to(トゥ)。

　      　「～へ行ったことがある」→have been to～

never [ne'vэ(r)] [副] 決して～ないの覚え方

 

　和訳問題

次の文を和訳しなさい　

He has never been late for school.

 

　訳　

彼は学校に遅れたことがない。

※ 〈be late for ～〉で「～に遅れる」

死ねば決(けっ)して 得(え)られない。

  　never      「決して～ない」

　

neverの語源はever（これまでもこれからもずっと）にnoがついたもの。

上記の例文のように完了形でneverがつくものは、「経験（～したことがない）」の意味になる。

このフレーズで覚えろ！  Never too late to mend. : 《諺》改めるのに遅過ぎることはない。