dew

上野さんが
しずく について話をしてくれたことがある

しずく 露　から君は何を思い浮かべるか？
僕は　何かはかない感じがする　と応えた
その感覚と同様
日本人のしずくに対する感覚は
せつなさ　悲しさ　そんな感覚に類似しているという

さて　
欧米人はどうか
dew　しずく　から得られる感覚は日本とは違うという
新鮮さ　さわやかさ
そんなポジティブなイメージの湧く言葉なのだそうだ　

対象　言葉　が同じでも
地域によって
それから得られるイメージ　
感じ方が違うことを
その時　初めて知った