dotSUBは、多言語字幕動画サイトで評価が高い著名なサイトですが、最近では、ノキアがスポンサーとなってＴＥＤを多言語に翻訳するプロジェクトのプラットフォームにもなっています。これはいいですな（The TED Open Translation Project brings TEDTalks）。
字幕inを思わせますが、Pop!Techなど教育系の動画が多いです。Wiki のように翻訳を各自で行うことが可能。その他ビジネスを対象にdotSUBの翻訳者が訳している動画もあります。質のいい動画を、どんどん日本語に訳してほしいものです。
dotSUB is a browser based tool enabling subtitling of videos on the web into and from any language. There is nothing to buy and nothing to download. Recognizing the potential of global communication powered by the Internet, the founders of dotSUB created a web-based tool that enables video to be accessed in an open, collaborative, "wiki" type environment. The dotSUB tool gives anyone the ability to translate video content into multiple languages via subtitles rendered over the bottom of the video.