持ちつ持たれつ

昨日は撮影作業は一切やめて打合せの
日であっりましたぁん。
撮影も疲れるけれど打ち合わせも神経
使うから疲れるよ～～～～～
打合せ終了後はせっかくなんで秋葉原へ
立ち寄り携帯電話の選定と足りない機材
パーツ探しをしておりました。
これもにも疲れて昨日は家に着くや否や
脱力感に襲われすぐ眠りについてしまった。

ちょっと珍しいケースでしたが、
今朝は比較的すっきり！

で、昨日のことをいろいろとおさらいし
て仕事の後片付けですけど、打合せは
顔を合わせて頼み事や頼まれごとを
話してすり合わせするもんですが、
昨日は私からの頼み事と頼まれごとの
両方で気疲れしたんでしょう。
そして、交通費を使って出てくるには
用事をいっぱい済ませようと懸案の
携帯電話本体とプランを調べにヨドバシ
カメラを訪れ真剣に説明聞いて
かなりほっこり。
極めつけは、さらにここまで来たんだから
とばかりにカメラフロアで足りないパーツ
をさがしていたんですが、今の大型店は
国外のお客様相手になっているため
レアな商品は全くありません。
ここで疲労はピークに達していたようですね。
そんなとき、露出計を買おうと海外からの
女性とそのお友達がコーナーで店員に
通訳しながら質問して説明うけているんですが、
通訳のお友達も専門用語はわかるわけではないし
店員も露出計の知識と英語が全くわからんようで
うまく伝わってないことが隣でわかりました。
翻訳も間違ってるしネ(＋0＋)
元気だったらサポートもしてあげたいけれど
とても昨日はできる状態でなかったんでスルー～～～
ここで思ったのは、今の時代、海外からの
お客様は大型店も大切なんですから
もう少し英語のトレーニングはしたほうが
いいのではと。。。
通訳だって専門用語はわかりーしまへん。

あ～～～～とにかく疲れ～～～～