amazonの「お届け先の英語表記の確認」

がおーっ

ワイフが欲しいCDがあり、amazonで海外の出品者から商品を購入しようとすると「お届け先の英語表記の確認」というものが出てきました。以前はなかった気がします。自動翻訳された英語表記の住所があり、間違いを修正して確定しようとすると、エラーもなく、もとの画面に戻ってしまい発注ができません。

調べてみると住所は「半角英数32文字（全角なら16文字）以内で」などの表示が出た人もいるようです。エラーが出たり出なかったりするようです。

困ったことに、文字数制限に合わせようとすると建物名などが入らなくなります。省略しても大丈夫という方もいらっしゃるのですが、もう少し調べます。こちらの方の記事で明確になりました。

「Amazon 英語表記の送り先住所の登録方法 」by 2Nodayさん

あらかじめ英語表記の住所を登録しておけばよいのです。ただ英語表記の住所を入力するにはアマゾンページ内の言語設定を一旦「英語」に切り替えないとできません。PC版のWEB表示を例に手順を説明します。スマホアプリは使っていないのでわかりません。

0. 「お届け先の英語表記の確認」が表示されているなら、決済画面を一旦消します。
1. 言語切り替えをするため、amzonのなんでも良いので商品ページを表示
2. 検索入力欄横の国旗にポインタを乗せる。
3. 「English -EN」を選択。これで言語が英語に切り替わります
4. 国旗の横の「Account & List」にポインタを載せて、「Your Account」を選択
5. 「Your Addres」をクリック
6. 「Add Address」をクリック
7. これで英語表記の住所を入力できるようになります
入力する項目は、入力欄に「e.g. Narita-shi, Furugome」などの例が示されているので、カンマを要求しているのであれば、カンマで区切ってあげます
部屋番号は「Building / Apt / Company, Room no.」の右側に「e.g.101」と出ている欄に入力するのでしょうか
8. 必要な項目を入力したら「Add address」ボタンをクリック
9. 国旗マークから「日本語 -JA」を選択し、元の言語に戻します
10. あとは普通にカートから決済画面に進みます。
英語表記が必要な決済では、自動で英語表記の住所が選択されるようです

時々なのか、初回なのかわかりませんが、英語表記の住所を自動選択するのに時間がかかることがあるようでした。時間をおくか、何回かカート画面から決済に進めると、先に進めるようでした。

色々事情がありそうですが、わかりやすいものではないので、いつかは改善されるといいですね。

以上、英語表記の住所の登録方法を紹介しました。amazonの仕様変更で紹介した手順では進められないことがあるかもしれません。
また、取引上のトラブル、この方法でうまくいかなかった時の代替え方法についてはお答えしかねます。ご了承ください。

それでは！

P.S.
先週に引き続きなんとか外出できました。久しぶりにお店を覗いたりしたら楽しかったです。冒頭の子たちは「江戸っ子恐竜 美濃焼」の箸置きで、一目惚れです。かわいいです。