社会の窓が・・・

●you got（get）a fly.

先日、テレビで耳にした言葉。『チャックが開いているぞ』。つまり、社会の窓が開いちゃっているよって言うときに、こんな風に言っていました。調べてみたら『Your fly is open』なんていう風にも言うみたいです。直訳では決して解らないですね。

神様、仏様、達磨様。

昨日、深大寺へ行って08達磨に目を入れてもらって、09達磨を購入してきました。今年はトラなのだぁ。この招き猫ダルマは、いつも同じ所で買い求めています。売っているおじさんに、何故トラなのかと聞いたら、来年が寅年だからだって。頑張って作ったらしいです。ふぅ～ん。何となくその場の雰囲気で今年はこのトラの招き猫に決めたのでした。コタロウもトラだしね。
御朱印帳にも御朱印いただいてきました。どうか御利益がありますように・・・。苦しいときも苦しくないときも、神頼み、仏様頼み、達磨さん頼みなのだ。