英語と、文章と、着物と。第一印象に、情報発信

【英語と、文章と、着物と。第一印象に、情報発信】 英語はシェイクスピアしか興味ないと言われる方に遭遇。セリフが古文みたいなのが面白いですよねと振ると、現代訳は面白さが死んでるとのおことば。シェイクスピア研究だの一切したことのないわたしは単純にthy, thee, thou, henceなどの古いことばや、韻の強調のことだと思って、含まれてる文章を挙げて伺ってみても無反応。わたしが知ってるのは現代 . . . Read more