☆it's carmen's way☆ 

365kimono なきゃつくる料理

引越退去立会通訳

2017-04-01 06:04:10 | 通訳 Japanese Guide
桜並木が綺麗に見える御宅なのに、 まだちらほら咲き。 今日引越、明日離日。 なんてお氣の毒なスケジュール! 桜開花を心待ちにする氣もちを半襟に。 #0331kimono #引越通訳 #kimonostylistkaori . . . Read more
Comment

twitter 挨拶 石橋香

2017-03-16 01:01:32 | 通訳 Japanese Guide
@ishibashi_kaoriさんのツイート(https://twitter.com/ishibashi_kaori/status/841883937328775170?s=09)をチェック . . . Read more
Comment

Shukkeien Plum trees on mid- Feb - Kaori's Japanese Guide

2017-03-07 12:00:05 | 通訳 Japanese Guide
Shukkeien Plum trees on mid- Feb - Kaori's Japanese Guide . . . Read more
Comment

Japanese Sake Rice wine trial counter in JR Hiroshima station - Kaori's Japanese Guide

2017-03-07 11:13:27 | 通訳 Japanese Guide
Japanese Sake Rice wine trial counter in JR Hiroshima station - Kaori's Japanese Guide . . . Read more
Comment

How to use Cha-sen: bamboo beater - Kaori's Japanese Guide

2017-03-07 09:44:17 | 通訳 Japanese Guide
How to use Cha-sen: bamboo beater - Kaori's Japanese Guide . . . Read more
Comment

FMIwakuni my program starts on Thursday 5/25

2017-02-24 04:18:59 | 通訳 Japanese Guide
FM岩国、マイ番組枠確定! 木曜10:30英語 木曜16:00絵本 インターネットオンエア有 5/25~初番組(^-^)/聴いてくださいね . . . Read more
Comment

『英語で雛祭りと茶道のワークショップ』の撮影にいってきました!

2017-02-17 06:29:09 | 通訳 Japanese Guide
フォトグラファーの神戸奈央さんが、FBに投稿してくださいました^^神戸 奈央さんが写真13件を追加しました — Kaori Ishibashiさんと一緒です。   2017.2.15『英語で雛祭りと茶道のワークショップ』の撮影にいってきました! ご依頼は日本の文化を英語で伝えることができる石橋 香さんです(*^_^*) お雛様・和菓子・茶道など日本の文化 . . . Read more
Comment

tea ceremony workshop in English 英語解説、茶道ワークショップ

2017-02-16 07:24:01 | 通訳 Japanese Guide
なんて、日本のお菓子は繊細で美しいの?!我々の国のと、コンセプトから違う!! 柚子餡の「水仙」の花の形、 小倉餡の「早蕨」つぼみのような形、 「春告げ草」は白豆餡の春イメージの形。 こんなに小さな上生菓子が一つ280円というのにも驚かれていたが、良質な材料だけでできている、特別なお祝いの時だけ食べるものだから、など、繊細な、味、形、から納得されてました! お薄、めいめいに点ててもらいましたが . . . Read more
Comment

日本語ボランティア

2017-02-16 01:16:56 | 通訳 Japanese Guide
広島市の日本語ボランティア講習会2回目に行ってきました。今日からは、日本語学校の大ベテランの先生の指導。物凄く日本語の発声が綺麗で、非常にいい刺激になりました!!前回わたしが持った疑問もグループディスカッションの発表代表の役名乗り出た役得で発言し、回答いただけ、納得、満足。 わたし、日本語講師も、がんばる(^^)/ 英語を日本のこどもに教えるのと、大差がなく、思考スイッチは早いかんじ。 . . . Read more
Comment

Mochi cooking class for kids

2016-12-25 07:58:31 | 通訳 Japanese Guide
1. Zouni: Kombu based soy sauce soup with mochi, shrimp, cram, yellow tail fish, chicken, fishcake, radish, carrot, trefoil and yuzu. 2. traditional dippings for simply eating cooked mochi: azuki, . . . Read more
Comment

Revliew of Mochi cooking class

2016-12-21 07:40:42 | 通訳 Japanese Guide
Review of my last week's Mochi cooking class (English follows)   在広の外国籍の方々に、とっても普通な餅料理を紹介する料理教室を開催したら好評でした^^     思うに、特別なこと=茶道やらは、これぞNippon!とばかりに観光客含めて、「ぜひ〜」と呼ばれるチャンスはありがち。    だけど、あまりに普通な日常的なものほど、敢え . . . Read more
Comment

Repatriation support

2016-12-19 10:09:34 | 通訳 Japanese Guide
Interpreted repatriation (moving out from Japan) transactions.   . . . Read more
Comment

Thai food Xmas party & Japanese folk tale read aloud

2016-12-17 19:47:43 | 通訳 Japanese Guide
タイ人お嬢様による、本格タイフードのクリスマスパーティー! 国籍様々なお嬢様方、飛び交うは、タイ語、日本語、英語、インドネシア語~ 英語と日本語で、日本の昔話を読み聞かせさせていただきました(^-^)/ 15分、撮影&ライブ投稿ありがとうございました✨ ↓ ぜひ、ご覧くださいね(^.^) https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1050 . . . Read more
Comment

new clients: relocation cordinator ,translation

2016-11-18 16:30:24 | 通訳 Japanese Guide
It has been quite a hectic week. But I am so grateful to those who had strongly recommended me to apply for a relocation company for an English speaking attendants job, and also had a new translation . . . Read more
Comment

Japanese life guide/interpreting service

2016-10-25 07:45:32 | 通訳 Japanese Guide
Accompanied to the Japanese local hospital for English language support. accompanying to a local hospital . . . Read more
Comment