オペラ座de歌舞伎

写真はパリを走る観光バス、カールージュよりオペラ座。



３月、フランス・パリのオペラ座で
市川団十郎・市川海老蔵親子によるお家芸
「勧進帳」「紅葉狩り」の公演がありました。
当時その様子を一部ニュースで見たのですが
「口上」（役者さんが並んで一人ひと言づつ挨拶をすること）
でのフランス語の舞台挨拶にビックリしたことを覚えています。
歌舞伎役者がそのままの格好で話すフランス語、
なんか妙にハマってしまいました。

オペラ座で歌舞伎が公演されるのは初めてだったということです。
歌舞伎が、というより
「口上」でのフランス語にとても興味があったので（笑）
先日NHKの初日舞台の完全ノーカット放送を見てみました。
役者さんの中には　「オペラ座の怪人のファンなので
この舞台で歌舞伎が演じられるのは大変嬉しいのですが
いつシャンデリアが落ちてくるかと心配でならない」
という内容のコメントで（勿論フランス語）笑いも取っている方も！



いやー、興味深かったです。
普段、歌舞伎の放送なんて見たこと無いですけど。
速攻チャンネル変えてた派ですけど。
でもこれが海外の人が触れる
日本を代表する文化の１つなんだと思いました。
そう思うと知っておきたい気持ちになります。


いつかホンモノを見に行ける機会があるといいな