COOLな車で東京から来店下さいました！
28万キロ走破しているそうです。
車でセンスの良さも伺えますね。
丁稚がブルックスブラザーズ時代にお世話になったC氏は湘南のノースフェイスで店長されているそうで、
丁稚も波乗りなどに連れて行ってもらっていたそうです。
今回もキャンプしながら四国の海を楽しまれるそうです。
お帰りの際は、是非晩飯でも！
さてそろそろ主菜へ。
朗報です！
Good news!
米国でデッドストックのミリタリークロスが見つかりました。
70年の生地でコットンサテンになります。
当時、米軍のカーゴパンツやミリタリーシャツに使われていた生地になります。
米軍のミリタリークロスですので強度も充分ございますので、
Deadstock military cloth found in the USA.
It will be cotton satin with the fabric of 70 years.
At that time, it will be the fabric used for US military cargo pants and military shirts.
As it is the military cloth of the U.S. forces, there is enough strength,
この度、スーツに仕立ててみました！
丁度、来月に開催予定の地元徳島でのスーツフェアーや東京で行います東京フェアーの際のサンプルとして。
This time, I made it into a suit!
Just as a sample for the suit fair in Tokushima, which is scheduled to be held next month, and the Tokyo fair in Tokyo.
こちらがオーダーで仕立ててみましたミリタリークロスのスーツになります。
この素敵なミリタリーグリーンも楽しみたいと思いまして、今回はSOULさんに水洗いで依頼してみました。
This is a custom-made military cloth suit.
I wanted to enjoy this wonderful military green, so I asked SOUL to wash it with water this time.
おかげさまで、ハンドステッチ部分にはアタリ感も演出されましてエエ感じの熟れ感になります。
オーダーで仕立てますので、デザインなどは個々のお好みで作れますが、僕的には胸ポケットはバルカで
腰ポケットはパッチポケットに仕立ててみました！
このデザインならジャケット単体としても充分ご活躍して頂けると思います。
Thanks to you, the hand-stitched part has a feeling of bite, giving it a ripe feeling.
Since it is made to order, you can make the design according to your personal preference, but personally, the chest pocket is Barca.
I tried tailoring the waist pocket to a patch pocket!
With this design, I think that you can fully use it as a single jacket.
サイドベントになります。
It becomes a side vent.
お袖は4ボタンの重ね付け。第一ボタンのみわざと外しております。
The sleeves are layered with 4 buttons. Only the first button is removed on purpose.
肩はパッド無しの丸いナチュラルショルダーを採用しております。
50年前のデッドストックの生地になりますので
The shoulders are round natural shoulders without pads.
Because it will be a dead stock fabric 50 years ago
多少の小傷などはございますが、これも味のうちと思ってお楽しみ下さい。
パンツは、
There are some small scratches, but please enjoy it as part of the taste.
the pants are
スッキリしましたノープリーツのシルエットで仕立てみました。
I tried tailoring it with a refreshing no-pleats silhouette.
サイドシルエットは、こんな感じになります。
The side silhouette looks like this.
ウエストはサイドアジャスター付きのベルトレス仕立て。
パンツも勿論、プリーツ有りなどお好きなデザインで仕立てられますので、お仕事の合間などに妄想なさるのも
如何でしょう。
さて着熟し編ですが、
ミリタリークロスのスーツになりますので、思いっきりカジュアルに楽しまれるのをお勧めします。
Beltless waist with side adjusters.
Of course, the pants can also be tailored to your favorite design, such as with pleats, so you can fantasize about it in between work.
how about
By the way, it is mature edition,
It will be a military cloth suit, so we recommend that you enjoy it casually.
ヘンリーネックのT−SHやサーマルなどにボーイズ別注ブロックチェックベストなど偲ばせるのも如何でしょう！
How about reminiscent of boys' bespoke block check vests with Henry neck T-SH and thermals!
この着熟しならTrickersに別注しておりますデザートブーツなどコーディネィトされるのも如何でしょう。
If it's ripe, how about coordinating it with desert boots that are specially ordered from Trickers?
ユーズド加工が施されましたMIXTAのスウェットシャツなどにコーディネィト為さるのも素敵ですよ！
It's also nice to coordinate with a used MIXTA sweatshirt!
この手合いの着熟しなら足元も、大人のトップサイダー（DIEMMEです）など如何でしょう。
東京のフェアーには間に合うと思いますユーズド加工が施されましたコットンフランネルのBDシャツなどに
If you have this kind of maturity, how about an adult Topsider (DIEMME) for your feet?
I think it will be ready in time for the Tokyo fair. Used cotton flannel BD shirts etc.
コーディネィトされるのも如何でしょう！
How about being coordinated!
この着熟しなら秋らしくチョコレートスウェードでパラブーツに企画しましたシャンボードなど
良くお似合いになりますよ！
それから、
If this is ripe, I planned to make para boots with chocolate suede like autumn Chambord etc.
It will look great on you!
after that,
AvinoのオックスフォードのBDシャツにドレイクスのタイなどでビジネスにも対応して頂けますね。
Avino's Oxford BD shirt and Drake's tie can also be used for business.
昨今、金融関係のお仕事などでもジーパンが採用されたりとかでカジュアル化が進んでおりますので、
この手合いのスーツなども充分ご活躍して頂けるのではないでしょうか。
こちらのお仕立ては、下記の地元徳島でのスーツフェアー
In recent years, jeans have been adopted for work related to finance, etc., so casual clothes are becoming more popular.
I think you will be able to play an active role in this type of suit.
This tailoring was made at the following local suit fair in Tokushima.
それから9月23日から25日まで東京でもスーツやジャケットのオーダーフェアーも開催させて頂きますので、
その際、お越し頂ければお作りさせて頂きます。
もっとアメトラな仕様やW仕立てなども可能ですので、今から色々と妄想でお楽しみ下さい！
We will also be holding an order fair for suits and jackets in Tokyo from September 23rd to 25th.
At that time, if you can come, we will make it.
It is also possible to make it more American tiger specifications and double tailoring, so please enjoy various things from now on!
追伸
PS
今日のボーイズ別注コブラヴァンプ！
Today's Boys Bespoke Cobra Vamp!
コットンフランネルのバミューダショーツにコーディネィトしてみました。
コブラヴァンプはTAKEIVYを見ましてもバミューダショーツにコーディネィトされる姿が多いですね。
I coordinated with cotton flannel Bermuda shorts.
Cobra Vamp is often coordinated with Bermuda shorts even if you look at TAKEIVY.
トップスもチャンピオンの88コットンにかつらぎ素材70505とアイビースタイルを気取ってみました。
今から来年の春夏がワクワクする一足ですね。
For the tops, I used champion 88 cotton and 70505 wig material to create an ivy style.
From now on, next year's spring and summer will be exciting.
