東海岸の蛮カラなアイビーリーガースに最も愛されたボタンダウン、今日はその中でも代表的な一枚の御紹介！
The button-down jacket most loved by the brutish Ivy Legers of the East Coast.
ボタンダウンと云えば、先ず最初に購入されるのはオックスフォードですよね！
こちらは、ブルックスブラザーズが使用しておりましたオックスフォードの生地を使用しております。
When it comes to button-downs, the first thing people buy is Oxford!
This is the Oxford fabric used by Brooks Brothers.
ですから洗えば洗うほどに目も詰まりまして、あの独特な質感に経年変化していきますね。
ジーパン同様にオックスフォードは、着込めば着込むほどに味わい深くなる素材なんです。
お襟が擦り切れるくらい着込みますと、その良さは充分理解して頂けると思います。
僕などは、古着のブルックスブラザーズのBDシャツなどお襟が擦り切れましたら、裏返しにしまして
修理して着用しておりました。
そんな質実剛健な素材がオックスフォードなんです。
Therefore, the more you wash it, the more clogged it becomes, and the unique texture will change over time.
Like jeans, Oxford is a material that becomes more tasteful the more you wear it.
If you wear it until the collar is worn out, you will fully understand its goodness.
For me, when the collar of an old Brooks Brothers BD shirt is worn out, I turn it inside out.
It was repaired and worn.
Oxford is such a simple and sturdy material.
お色も定番中の定番ホワイトとサックスになります。
誰しもがお手持ちのお色かと思いますが、もし宜しければ洗い換えに一枚如何でしょう！
ご予算が許せば、大人買いされましても後悔の無いBDシャツかと思いますね。
何故なら縫製も、米国のガーランドで行われております。
（ブルックスブラザーズのシャツを縫製しておりました工場さんです）
ですから、
The colors will be standard white and sax.
I think everyone has their own color, but if you don't mind, how about one for washing!
If your budget allows, I think it's a BD shirt that you won't regret even if you buy it as an adult.
Sewing is also done in Garland in the United States.
(The factory used to sew Brooks Brothers shirts.)
Therefore,
このお襟のロール感などもエエ雰囲気出ておりますね。
The roll feeling of this collar also gives an atmosphere.
ボタンもブルックスブラザーズと同じボタンを使用しております。
The button uses the same button as Brooks Brothers.
この野暮なポケットも見覚えあるのではないでしょうか？
この手合いのBDシャツの場合、この野暮ったさも魅力の一つですよね。
This uncouth pocket may also be familiar.
In the case of this kind of BD shirt, this unsophisticated is one of the charms.
背にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。
当然ですよね。
Ametra royal road center box pleats are enshrined on the back.
Of course.
ブルックスには無い脇マチが、ございます。
There is a side gusset that Brooks does not have.
着用されますと、こんな感じになります。
極々スタンダードなBDシャツになります。
10年以上は安心してお使い頂ける逸品ですね。
サイズ感ですが、僕で14サイズを着用しております。
細すぎずもなく太すぎずもなく丁度良い塩梅かと思います。
アイビー王道なBDシャツですから、
When worn, it will look like this.
It will be a very standard BD shirt.
It is a gem that you can use with confidence for more than 10 years.
As for size, I wear size 14.
I think it's just the right seasoning, not too thin and not too thick.
Because it is an ivy royal road BD shirt,
ネイビーブレザーには相性も抜群になります。
（オーダーでお作り頂けますロロピアーナの4シーズン生地のブレザーになります）
ドレイクスのストライプタイなどお勧めですね。
The navy blazer also goes great with it.
(It will be a blazer made of Loro Piana 4 season fabric that can be made to order.)
Drake's striped tie is recommended.
着熟しも蛮カラっぽく色落ちされましたRESOLUTE 710などに大人のトップサイダー（DIEMMEです）
などコーディネィトされるのもお勧めですね！
Adult Topsider (DIEMME) for RESOLUTE 710 etc.
It is also recommended to be coordinated!
ベンタイルのブラックウォッチ生地で企画しましたボーイズ別注G-4にも如何でしょう！
How about boys' bespoke G-4 planned with Ventile's black watch fabric!
こちらも既に沢山の方から先行予約も頂いておりますボーイズ別注ウェポン素材のチノパンにもバッチリ
お似合いになりますよ！
足元、この手合いの着熟しならボーイズ別注コブラヴァンプなど如何でしょう！
We have already received advance reservations from many people.
It will suit you!
How about a boy's bespoke Cobra Vamp if this is ripe for your feet!
ペールインディゴでTrujillosに企画しましたラグベストにも良くお似合いですね。
Pale indigo goes well with the rug vest we planned for Trujillos.
この手合いの着熟しならボーイズ別注ベーカーパンツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
足元、10年以上愛用のTrickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう。
If you're looking for something like this, we recommend coordinating it with boys' bespoke baker pants.
For your feet, how about desert boots that have been custom-ordered for Trickers, which has been a favorite for over 10 years?
アイビーリーガースっぽくボーイズ別注かつらぎ素材70505などにも良くお似合いですね。
（当然ですね！）
It goes well with the 70505 bespoke wig material for boys that looks like Ivy Lee Garth.
(Of course!)
TAKE IVYでもよく見かけますかつらぎ素材518とのセットアップの着熟しにもお勧めな一枚ですね。
足元、PARABOOTにチョコレートスウェードで別注しておりますシャンボードなどでヨーロッパな香り付けも！
It's a recommended piece to set up with Katsuragi material 518, which is often seen in TAKE IVY.
The PARABOOT is specially ordered with chocolate suede.
思いっきりアメトラを楽しんで頂けるBDシャツですね！
気兼ねなくワークシャツの如くお使いになられては如何でしょう。
It's a BD shirt that you can enjoy Ametra to your heart's content!
How about using it like a work shirt without hesitation?
追伸
PS
今日のボーイズ別注コブラヴァンプ！
Today's Boys Bespoke Cobra Vamp!
ボーイズ別注かつらぎ518にコーディネィトしてみました！
TAKE IVYなど拝見しましても、518とコブラヴァンプは相性抜群ですよね。
I tried coordinating with the boys bespoke Katsuragi 518!
Even if you take a look at TAKE IVY, the 518 and Cobra Vamp are a great match.
今日はアイビーリーガースっぽくリンガーT−SHにボーイズ別注リネンコットンのマドラスBDシャツに
コーディネィトしてみました。
学生寮からランドリーに出掛ける雰囲気を演出してみました。
休日に素敵な彼女とブランチデートなどにも是非！
Today, I'm wearing a ringer T-SH like Ivy Lee Garth and a boys bespoke linen cotton Madras BD shirt.
I tried to coordinate.
I tried to create the atmosphere of going out to the laundry from the student dormitory.
Come and have a brunch date with your lovely girlfriend on holidays!
