イタリアのトスカーナで狩猟用バッグやライフルバッグなどを作っておりますCI-VA
（現在でも熟練の職人さんが丸縫いしておりますので、同じ製品でも作る職人さんが
変わりますとどこか違う雰囲気も漂わせますバッグ工房になります）
そして本日ご紹介しますのは、そのバッグではなくて、
CI-VA manufactures hunting bags and rifle bags in Tuscany, Italy.
(Even now, skilled craftsmen are sewing circles, so there are many craftsmen who make the same product.
If it changes, it will become a bag workshop with a different atmosphere.)
And what I would like to introduce today is not the bag,
その職人さん達が、工房で作業時に着用しておりますユニフォームになります。
SHOP COATみたいな感じですね。
The craftsmen will be wearing uniforms when working in the workshop.
It feels like a SHOP COAT.
こんな感じで春先や秋口などにコートとしてもお楽しみ頂けますよ！
お色もインディゴっぽいネイビーブルーになり、生地から付属小物そして生産まで
全てイタリア製になります。
You can enjoy it as a coat in early spring or early autumn like this!
The color is also indigo-like navy blue, from the fabric to accessories and production.
All made in Italy.
バッグスタイルになります。
背中の腰にはバックベルトが付けられております。
It will be bag style.
A back belt is attached to the waist of the back.
CI-VAの刻印が入りましたオリジナルボタンになります。
It will be an original button with CI-VA engraved.
胸はパッチポケットになります。
バンダナなど刺されるのも如何でしょう！
The chest becomes a patch pocket.
How about being stabbed with a bandana!
腰ポケットも同じくパッチポケットを採用しております。
素材はコットン100％のツィル素材になりますので、強度などは工房のユニフォームですのでかなりの耐久性も
ございますよ。
洗濯機で丸洗いしましてクタクタにして着てあげて下さい。
着熟しも、
The waist pocket is also a patch pocket.
The material is 100% cotton twill material, so the strength is the uniform of the workshop, so it is quite durable.
Thank you.
Please wash it in the washing machine and make it dry and wear it.
ripening,
Albiniのリネン生地を使用しましたワークシャツに生地から企画しましたブロックチェックベスト
などの着熟しにも如何でしょう！
ヴィンテージのチノパンにTrickersに別注しておりますBOURTONなどにも如何でしょう。
Albini's linen fabric is used Block check vest planned from fabric for work shirt
How about ripening such as!
How about vintage chino pants such as BOURTON, which is specially ordered from Trickers?
EMPIRE&SONSで企画しましたヘンリーネックサーマルに70年のデッドストックのアーミークロスで
オーダーしましたトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなどお勧めですね。
Henley neck thermal planned by EMPIRE & SONS with dead stock army cloth for 70 years
It goes well with the trousers that I ordered.
We recommend the AVIGNON, which is specially ordered from PARABOOT with chocolate suede on the feet.
まるで古着かな？と思わせるLAのMIXTAのスウェットに色落ちされましたRESOLUTE710などの着熟しにも
如何でしょう！
足元、大人のVANS（DIEMMEになります）など気分ですかね。
Is it like old clothes? The LA MIXTA sweatshirt has faded colors, and RESOLUTE 710 is also ripe.
How do you like it!
How do you feel about your feet and adult VANS (it will be DIEMME)?
サラッとコート代わりにグレーフランネルでオーダーで作りましたスーツなどにも如何でしょう！
インナーには、クラッシュメリノを使用しました着心地最高のGRANSASSOのサーマルなどお勧めですね。
足元、質実剛健のJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど良くお似合いですね。
How about a suit made to order with gray flannel instead of a smooth coat!
For the inner layer, we recommend the GRANSASSO thermal, which uses crushed merino for maximum comfort.
For your feet, JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM looks great.
コットンツィル素材になりますので、親の仇を取るくらい着倒してあげて下さい。
ネイビーの色落ちなど始まりましたら手放せない逸品に！
Since it is made of cotton twill, please wear it down enough to take revenge on your parents.
A gem that you can't do without when the navy color starts to fade!
追伸
女将からの伝言です。
こちらは徳島のスーツフェアーの日程になります。
東京のフェアーは、9月23日〜25日を予定しております。
お間違えの無い様に。
今日のボーイズ別注コブラヴァンプ！
濃いめのRESOLUTE711にコーディネィトしてみました！
やはりジーパンとの相性は夫婦善哉ですね。
ボーイズ別注キャンディーストライプのBDシャツに同じくボーイズ別注ブラックウォッチG−４などの
アイビーライクな着熟しには良くお似合いになるコブラヴァンプですね。
来年の春の妄想のお供に！
