スタイル的にVANSON３兄弟の中でもディリーユースしやすい３rdモデル通称70505の
The 3rd model popularly known as 70505, which is easy to use daily among the 3 VANSON brothers in terms of style
予約を本日解禁とさせて頂きます！
（このモデルはサンプルになりまして、本製品は裏地のストライプが縦になります！）
因みにこちらの裏地もデッドストックの生地使用になります。
We will open the reservation today!
(This model is a sample, and this product has vertical stripes on the lining!)
By the way, this lining is also made of dead stock fabric.
こちらも普遍的なデザインですね。
ジージャンの中でも僕的には完成型だと思っております通称３rdのデザインで、
It is also a universal design.
I think it's the perfect type of denim jacket.
ボタンのみドットボタンに変更しております。
皮革がカウハイドになりますのでボタンホールでは締めにくいと思います。
Only the button has been changed to a dot button.
Since the leather is cowhide, it may be difficult to tighten the buttonhole.
バックスタイルは、こんな感じで皆様馴染み深いデザインかと思います。
I think that the back style is a design that everyone is familiar with like this.
裾にはサイドアジャスターも装備しております。
肉厚なVANSONらしいカウハイドで仕立てておりますので、頑丈で長年の相棒関係を築いて頂ける逸品ですね。
そしてお色がサンドベージュで仕立ておりますので、コーディネィトの幅も無限大かと思います。
スタイルがジージャンですから、真夏以外重宝して頂けるのも嬉しい限り！
夏の残り香が漂う9月などにも、
The hem is also equipped with a side adjuster.
Made with thick VANSON-like cowhide, this is a sturdy and excellent item that you can build a long-term relationship with.
And the color is sand beige, so I think the range of coordination is infinite.
The style is a denim jacket, so I'm happy that it can be useful other than midsummer!
Even in September when the lingering scent of summer drifts,
ボーダー柄のリンガーT−SHなどにサラリと羽織られるのも如何でしょう！
チャンピオンの88コットンからfelcoのポケTなどお手持ちのどんなT−SHにもサンドベージュのジージャンは
すんなり馴染んでくれると思いますよ！
How about wearing it with a ringer T-SH with a striped pattern?
Sand beige jeans for any T-SH you have, from champion 88 cotton to felco pocket T
I think you will get used to it easily!
サンドベージュにデニムは相性抜群ですので御自慢のRESOLUTEなどコーディネィトしてあげて下さい！
足元、金茶スウェードのPARABOOTのBarthなどお勧めですね。
Denim goes great with sand beige, so please coordinate with RESOLUTE!
For feet, I recommend PARABOOT Barth in gold brown suede.
ボーイズ別注バンダナBDシャツなどにも如何でしょう！
手染めのインディゴ糸で織り上げましたTrujillosのラグベストなど偲ばせるのもお勧めですね。
How about boys' bespoke bandana BD shirts?
Reminiscent of the Trujillos rug vest woven with hand-dyed indigo yarn.
この手合いの着熟しならデニム素材で企画しましたトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。
職人さんの手作業に依りますエイジング加工で熟れたムードに仕上がっておりますので、サンドベージュの
ジージャンには相性抜群となります。
足元、大人のトップサイダーなど如何でしょう！
With this kind of maturity, it goes well with trousers that are made of denim material.
It is finished in a ripe mood with aging processing that depends on the manual work of craftsmen, so it is sand beige.
Goes great with jeans.
How about feet, adult topsider, etc!
バッファローチェックのコットンフランネルで企画しましたBDシャツなどにも如何でしょう！
アメリカ臭いコーディネィトかと思います。
そこでジーパンをコーディネィトされるのが常かと思いますが、敢えて
How about a BD shirt planned with buffalo check cotton flannel!
I think it's an American style coordination.
I think it's normal for jeans to be coordinated there, but I dare to
ボーイズ別注かつらぎ518などコーディネィトされるのも如何でしょう！
通常のアメトラな雰囲気に少々ロックテイストな雰囲気も演出して頂けると思いますね。
足元、KING OF BOOTS ホワイツにスコッチグレインで別注しましたFOREMANなどお勧めですね。
How about coordinating boys' bespoke Katsuragi 518!
I think that you can create a slightly rock taste atmosphere in the usual Ametra atmosphere.
For feet, I recommend KING OF BOOTS WHITES and FOREMAN, which was specially ordered with scotch grain.
真冬には、コットンフランネルで別注しましたインディビジュアライズドシャツのBDシャツなどに
コーディネィトされるのもお勧めですね！
そしてCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
In the middle of winter, specially ordered cotton flannel BD shirts, etc.
It is also recommended to be coordinated!
And how about layering it with NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS!
この手合いの着熟しなら履き込みましたボーイズ別注ベーカーパンツなどお勧めですね！
足元、BIRKENSTOCKのSHEARLING LONDONなど如何でしょう。
If you're ready for this kind of maturity, we recommend the boys' bespoke baker pants that you've put on!
How about your feet, SHEARLING LONDON from BIRKENSTOCK?
同じサンドベージュで裏地も同じストライプで企画しましたトートバッグなどで仕上げてあげるのもお勧めですね！
We also recommend finishing it with a tote bag, which we planned with the same sand beige and the same stripes for the lining!
一年毎にVABSON三兄弟を、揃えていらっしゃる方も多くて、
（今年は芋ジャンにします！）
（今年は70505で！）
などと実店舗では、顧客様が楽しそうに予約されておりますね。
今から出来上がってくるまでの妄想に是非お使いになってみて下さい！
そういう時間が実は一番楽しいかもしれませんね、服好きにとっては！
There are many people who have the VABSON three brothers every year,
(I'm going to use sweet potatoes this year!)
(This year at 70505!)
And so on, at the actual store, customers are happily booked.
Please use it for delusions until it is completed from now on!
That kind of time may actually be the most fun for fashion lovers!
追伸
今日の大人のトップサイダー＆VANSONネイビーライダース！
極平凡な日常にとボーイズ別注ベーカーパンツに大人のトップサイダーをコーディネィトしてみました！
引きで見ましても極々スタンダードな装いに魅えますよね。
ですからディリーユースとして充分お使い頂ける一足なんです。
奇をてらう別注ではなくて、レギュラーに有りそうで実は無かったって感じの別注になります。
VANSONのネイビーライダースのインナーには、GETZNERのホワイトとサックスブルーとネイビーブルーの
スタンダードなチェック柄のBDシャツをコーディネィトされるのも如何でしょう！
大人が日常に充分お楽しみ頂けるアイビースタイルにもってこいな一着かと思います。
ライダースはハードルが高いとお考えの方でも、飛び込んで頂けると思いますね。
人生短いので、飛び込んだもん勝ちかもしれませんね。
