T−SHって着た瞬間の着心地などで、
（アッ！これこれこの感じ！）とヘビーローテーションするか否かを判断してませんか？
勿論、購入する際には、気に入って購入しているのですが、着てみると何か違う！とかで着なくなったりする物も
ありますよね。
それは着心地だったり着丈感やお袖丈だったりと着てみて初めて判る事も多いですね。
ですから、装いの道も色々な洋服を購入して着ている方の意見は重いですよね。
本日、御紹介させて頂きますT−SHは見た目的には何の変哲も無いシンプルなT−SHなのですが、
着心地から着熟しのバリエーションなど考慮しましてヘビーローテーションして頂けると思います。
Do you decide whether to wear T-SHIN heavy rotation or not based on how it feels when you put it on (Ah! This is it! This is it!)?
Of course, when you buy it, you like it, but when you try it on, there are also things that you stop wearing because you feel something is not right.
It's often the comfort, length, or sleeve length that you only realize when you try it on.
Therefore, the opinions of people who buy and wear a variety of clothes are important in the way of fashion.
The T-SH I will introduce today is a simple T-SH with no special appearance,
but I think you will want to wear it heavy rotation considering the comfort and the variation in wearability.
ブランドはイタリアのEAST HARBOUR SURPLUSの一枚となります。
お襟は丁寧な縫製のバインダーネックとなります。
そして肉厚感の有る素材ですが、着用しますと柔らかくて肌への馴染みも良く
This item is from the Italian brand EAST HARBOUR SURPLUS.
The collar is a carefully sewn binder neck.
The material is thick, but it is soft and comfortable against the skin.
丸胴編みになりますので着心地自身もストレスフリーとなります。
It is a circular knitted garment, so it is comfortable to wear and stress-free.
全貌は、こんな感じになります。
ラグランスリーブの至ってシンプルなデザインになります。
Here's what it looks like in its entirety.
It has a very simple design with raglan sleeves.
着用しますと、こんな感じになります。
洗い加工も施されており、御家庭の洗濯機で丸洗いされましてもサイズ感は変わりませんね。
This is what it looks like when worn.
It has also been pre-washed, so the size will not change even if you wash it in your home washing machine.
一枚で着用されましても様には成るのですが、FAR AFIELDの南国を匂わすシャツなどのインナーとしても
如何でしょう！
It looks great when worn alone, but it also works well as an inner layer with a FAR AFIELD shirt that gives off a tropical vibe!
やはりホワイトのT−SHにジーパンは男の憧れのスタイルですよね！
御自慢のRESOLUTE 710などに是非コーディネィトしてあげて下さい！
MAKERSに別注しましたダーティーバックスなど良くお似合いになりますね。
A white T-shirt and jeans is definitely a style that every man aspires to!
Be sure to coordinate it with your prized RESOLUTE 710!
It would also look great with the Dirty Bucks we ordered from MAKERS.
オフホワイトのかつらぎ素材で企画しております70505にもバッチリお似合いですよ！
It is designed with off-white Katsuragi material and goes perfectly with 70505!
デッドストックのミリタリークロスで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどコーディネィト為さるのも
お勧めですね！
足元、YUKETENにホーウィン社のクロームエクセルで別注しましたビットモカシンなど如何でしょう！
We also recommend coordinating it with our boys' special order baker pants made from deadstock military cloth!
For your feet, how about some YUKETEN bit moccasins made from Horween Chrome Excel!
お色違いでセージグリーンもご用意しております。
春夏の装いにコーディネィトし易いお色目ですね。
We also have a sage green version available.
It's a color that's easy to coordinate with spring and summer outfits.
袖付は前述しましたが、ラグランスリーブになりますので腕の可動域も良くてストレスフリーな着心地を
体感して頂けます。
本来ラグランスリーブは英国軍が、負傷兵の為に使用しておりましたのが、バーバリーやアクアスキュータムなどが
採用するように成り世に広まったそうです。
男性の洋服の基本になっているのは、軍物などの機能性など重視して作られましたデザインか貴族から派生していった
デザインが多いですね。
As mentioned above, the sleeves are raglan sleeves, which allow for good arm movement and a stress-free fit.
Originally, raglan sleeves were used by the British military for wounded soldiers, but they were adopted by brands such as Burberry and Aquascutum and became popular.
Many of the basic designs for men's clothing are military designs that emphasize functionality, or designs derived from aristocrats.
襟元には男好きするガゼットも装備しております。
The collar is also equipped with a gusset that is popular with men.
同系色のグラデーション的な着熟しもお勧めですね！
Trujillosのラグベストなどレイヤードされるのも如何でしょう。
We also recommend a gradation of similar colors!
How about layering it with a Trujillos rug vest?
コットンヘリンボーンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどに男臭いJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORM
などコーディネィトされるのもお勧めですね！
We recommend coordinating these boys' special order baker pants made from cotton herringbone with manly items like Joseph Cheaney's CAIRNGORM!
D.C.Whiteのコットンマドラスのシャツジャケットなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about coordinating it with a D.C.White cotton madras shirt jacket?
英国CORDINGSにSPENCE BRYSONのリネンで別注しましたトラウザーズなどコーディネィトされるのもお勧めですね！
足元、vejaのヴィーガン仕様など気分ですかね。
We also recommend coordinating it with trousers made from linen by SPENCE BRYSON, which we custom ordered from the UK's CORDINGS!
For your feet, you might be in the mood for vegan Veja shoes.
このお色には弱い方も多いのではないでしょうか！
I'm sure there are many people who have a weakness for this color!
経年変化も楽しめそうなネイビー！
A navy color that will change over time, so you can enjoy it!
この肩に入りましたダーツで肩から袖に掛けて丸い体に沿ったデザインを演出されております。
イタリアは、この様に立体的に見える洋服作りが本当に上手いですよね。
やはりルネッサンスのあった国は違いますよね。
The darts on the shoulder run from the shoulder to the sleeve, creating a design that follows the shape of a round body.
Italy is really good at making clothes that look three-dimensional like this.
The country that had the Renaissance is different after all.
シャンブレー素材で企画しましたG−４などにもバッチリお似合いですね。
It is designed with chambray material and goes perfectly with G-4.
生地から企画しましたコットンリネンのブロックチェックのバミューダショーツも洗濯を重ねて自然なエエ雰囲気に
経年変化しております。
夏場の装いに華を添えて頂ける1本かと！
The cotton linen block check Bermuda shorts, which were designed from the ground up, have also aged and taken on a natural look with repeated washing.
I think they will add a touch of elegance to your summer outfit!
LAのSHANANA MILのジャングルファティーグなどにも如何でしょう！
It would also look great with jungle fatigues from SHANANA MIL in LA!
夏場の定番ボーイズ別注コードレーントラウザーズにも良くお似合いになりますよ！
It also goes great with our specially made corduroy trousers for boys, a summer staple!
この3色どのお色も素敵で迷ってしまいますが、どのお色目もハズレなしかと！
それから肉厚さもございますので、ホワイトでも乳首が透ける心配もございませんね。
気になさるお客様も多いので、ご参考までに！
商品は下記からお願いします。
All three colors are lovely and it's hard to choose, but I'm sure you won't go wrong with any of them!
They're also thick, so even in white you don't have to worry about your nipples showing through.
Many customers are concerned about this, so just for reference!
Please see below for products.
East Harbour Surplus Raglan sleeve T-shirt - Boy's Market