僕達と同じでイタリア人もアメリカ文化はインポートになりますので大好きな方は多いですね！
それに本物よりカッコイイ物を作り上げてしまう能力なども素晴らしいと思います。
古くはデニムの加工に然り、いち早くストーンウォッシュなる加工を試み自然なムードの加工デニムを作り上げたのも
イタリアですしね。
今やRAYBANからデニーロが映画の中で着用したマウンテンパーカーを作ったHOLBARなどもイタリアが買収しまして
より素敵な逸品を仕立てあげておりますしね。
昔、ROLEXのブームを作ったのもW123やW124などのステーションワゴンを流行らせたのもイタリア！
兎にも角にも男性が好むであろう逸品を企画するのが上手い人種だと思います。
Just like us, Italians import American culture, so many of them love it!
I also think their ability to create things that look even cooler than the real thing is amazing.
Long ago, Italy was the first to try stone-washing denim processing, creating natural-looking processed denim.
Nowadays, Italy has acquired companies like HOLBAR, which made the mountain parka worn by De Niro in his movies from Rayban, and they are making even more amazing products.
A long time ago, Italy started the Rolex boom and made station wagons like the W123 and W124 popular!
I think they are a race that is good at planning products that men will like.
本日、御紹介のCHESAPEAKESも、ミリタリー物やワーク物を仕立てあげるのが本当に上手なブランドなんです。
The brand we will introduce today, CHESAPEAKES, is also very good at tailoring military and workwear items.
こちらのコットンサテンのミリタリーシャツもエエ雰囲気で作られております。
60年代位のヴィンテージから復刻された逸品になります。
この時代より古くなりますとポケットのカーブがきつくなったりカフスが存在しなかったりとディティールが
変わってきますので。
丁度アメリカがヴェトナム戦争に入る頃だと思いますね。
This cotton satin military shirt also has a great feel.
It's a masterpiece that was reproduced from a vintage piece from around the 1960s.
When it gets older than this period, the details change, such as the pockets being curved tighter and the cuffs not being present.
I think it was around the time America entered the Vietnam War.
カフスも、この時代には装着されております。
Cufflinks were also worn during this period.
バックスタイルは至ってシンプルになります。
The back style is quite simple.
通称UFOボタンと呼ばれております。
These are urea buttons, commonly known as UFO buttons.
そして胸ポケットにはペン刺しなども装備されております。
さて着用してみますと、
The chest pocket is also equipped with a pen holder.
Now, when I try it on,
製品完成後にユーズド加工も施されておりますので、ユーズドみたいに最初から着易くて見た目的にも自然なムードが
漂いますね。
The product is also given a used look after completion, so it's easy to wear from the start, and looks natural, just like a used item.
インナーには、LAのSHANANA MILのヴィンテージの半袖スウェットをコーディネィトしてみました企画されました
ミリタリーシャツと同年代のスウェットですから、70年代には、反戦運動のヒッピー達も、此の様な着熟しをされて
いたと思います。
パンツは、ブーツカットやベルボトムじゃなくてイタリア人の大好物ホワイトデニムをコーディネィトしてみました！
本場イタリアでは、此の手合いのミリタリー物にはホワイトのパンツをコーディネィトされる方が多いですので。
足元は、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど良くお似合いになりますね。
For the innerwear, we coordinated a vintage short-sleeved sweatshirt from SHANANA MIL in LA.
The sweatshirt is from the same era as the military shirt, so I think anti-war hippies in the 70s would have worn something similar.
For the pants, instead of boot-cut or bell-bottoms, we coordinated white denim, a favorite of Italians!
In Italy, many people coordinate this type of military item with white pants.
For the feet, we have desert boots specially ordered from Trickers, which go well with the outfit.
同系色のT−SHのコーディネィトもシックにまとまりますね。
こちらのT−SHは、ローマじゃなくてフィレンツェのEAST HARBOUR SURPLUSの逸品となります。
割と肉厚でしっかりしましたコットンで作られております。
此のT−SHですが、ダーツ処理などでとても着易いラグランスリーブで形成されているのです。
又、後日詳細はご報告させて頂きますね。
Coordinating a T-shirt in the same color also creates a chic look.
This T-shirt is a masterpiece from EAST HARBOUR SURPLUS in Florence, not Rome.
It's made from fairly thick and sturdy cotton.
This T-shirt has raglan sleeves with darts that make it very comfortable to wear.
We will provide you with more details at a later date.
パンツは、僕もお気に入りで愛用しております英国CORDINGSにSPENCE BRYSONの麻でデザインから企画しました
トラウザーズをコーディネィトしてみました。
足元は、英国製JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど良くお似合いになりますね。
タフなお作りのミリタリーラストだからかもしれませんね。
The pants are from my favorite brand, CORDINGS, and I designed and designed them from linen by SPENCE BRYSON.
I coordinated them with trousers from the UK.
For the feet, it would look great with CAIRNGORM from JOSEPH CHEANEY, which is made in the UK.
This may be because they are made from a tough military last.
このT−SHも同じEAST HARBOUR SURPLUSの色違いのホワイトになります。
首元にガゼットも装備されたタフな雰囲気のT−SHは、ミリタリーシャツにバッチリお似合いになりますよ！
This T-shirt is also from the same EAST HARBOUR SURPLUS but in a different color, white.
With a gusset at the neck, this T-shirt has a tough look and goes perfectly with a military shirt!
生地から企画しましたコットンリネンのブロックチェックのバミューダショーツなどコーディネィト為さるのも
如何でしょう！
足元、大人のトップサイダー（DIEMMEです）など気分ですかね。
How about coordinating it with cotton linen block check Bermuda shorts that we designed from the ground up!
For your feet, maybe you're in the mood for some adult Topsiders (DIEMME).
同じローマのブランドdejavu iconicのシャンブレーワークシャツなどにコーディネィト為さるのもお勧めですね！
We also recommend coordinating it with a chambray work shirt from dejavu iconic, another Roman brand!
御自慢のRESOLUTE 711などにJOSEPH CHEANEYのWinstonなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
此の着熟しでワークブーツなどじゃなくてドレスシューズなどコーディネィトするのがイタリア人のアメトラの
上手いところだと思いますね。
How about coordinating your prized RESOLUTE 711 with Joseph Cheaney's Winston!
I think the Italian Americana is good at coordinating dress shoes instead of work boots at this age.
ヴェトナム戦争下で、遥か南国のハワイイを思い描いたチェーンステッチが効きました一枚ですね！
商品は下記からお願いします。
This piece features chain stitching that evokes the faraway tropical island of Hawaii during the Vietnam War!
Please see below for products.
CHESAPEAKE’S Cotton Satin Fabric Utility Shirt - Boy's Market