今日は英国はロンドンの素敵なブランドの御紹介です！
Today I would like to introduce a wonderful brand from London, England!
FAR AFIELD
歴史は2016年創業の浅いブランドなのですが、中々趣味の良いと云いますか洋服では大事なセンスの良いブランド
になります。
（このセンスは個々に趣味性が有りますので僕的な解釈とさせて頂いております）
スコールズ兄弟に依って立ち上げました、このブランドはシャツに重きを置くブランドで色々なシャツを展開しており
その中から、
FAR AFIELD
It's a brand with a short history, founded in 2016, but it's a brand with good taste, which is important for clothes.
will be
(This is my personal interpretation because each person has their own taste.)
Launched by the Scholes brothers, this brand focuses on shirts and offers a variety of shirts.
Among them,
この2枚を僕はセレクトさせて頂きました！
I have selected these two!
先ず、こちらはコットン70％リネン30％の混紡素材になりまして、
肌触りは麻特有のシャリ感もございまして、これからの真夏には最高な一枚かと！
First of all, this is a blended material of 70% cotton and 30% linen.
よく見て頂きますと、ネイビーの本体にホワイトのネップが散りばめられました生地になります。
其の生地に太陽のモチーフをプリントしました一枚！
FAR AFIELDの遠くを思い憧れる！と云うブランドの理念にお似合いの一枚かと。
ロンドンの場合、曇り空や氷雨の日々が多くて、太陽に対しての憧れは僕達よりも強いかと思いますので。
ロンドンの方達が少ない夏の日々を日光浴される姿を昔、よく見ましたので。
If you look closely, you can see that the navy body is covered with white NEP fabric.
A piece with a motif of the sun printed on the fabric!
Longing for the far away of FAR AFIELD! I wonder if it's a piece that suits the brand's philosophy.
In the case of London, there are many days with cloudy skies and freezing rain, so I think people have a stronger yearning for the sun than we do.
I used to see a lot of people in London sunbathing on summer days when there weren't many of them.
こちらがバックスタイルとなります。
着熟しなども
This is the back style.
Ripening etc.
ヘンリーネックのT−SHなどにサラッと羽織まして御自慢のRESOLUTE710などコーディネィトされるのも
如何でしょう！
It can be coordinated with RESOLUTE 710, which you are proud of, by putting it on a henley neck T-SH.
How do you like it!
足元はTrickersに別注しておりますデザートブーツなど良くお似合いになりますよ！
For your feet, the desert boots specially ordered from Trickers will look great on you!
felcoに別注しましたロングスリーブのポケットT−SHなどにレイヤードされるのもお勧めですね。
It is also recommended to be layered with a long-sleeve pocket T-SH that was specially ordered from felco.
こちらもfelcoで別注しましたサマーコーデュロィのベーカーショーツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
お色は僕も大好きなPETROLEUMで！
足元、大人のトップサイダー（DIEMMEです）で決まりですね。
How about coordinating with the summer corduroy baker shorts that we ordered separately from felco!
PETROLEUM is my favorite color!
At your feet, adult Topsider (DIEMME) is the rule.
もうワンカラー！
こちらは晩年のマチスが描きましたジャズみたいなモチーフが素敵な一枚！
こちらは素材もテンセルと木材パルプから再生されました再生繊維で作られました素材になります。
肌触りや手触りはレーヨンが混紡されましたコットン生地みたいな雰囲気でコットン100％素材よりも
滑らかで柔らかい着心地や手触りとなります。
素肌に着用されましても心地良い素材になります。
One color already!
This is a wonderful piece with a jazz-like motif drawn by Matisse in his later years!
This material is also made of regenerated fiber from Tencel and wood pulp.
The texture and feel are mixed with rayon. It feels like a cotton fabric and is better than 100% cotton.
Smooth and soft to wear and feel.
The material is comfortable even when worn on bare skin.
こちらがバックスタイル！
ネイビーに白地のマチスっぽいプリントが洒落た一枚ですね。
Here is the back style!
It's a stylish piece with a white Matisse-like print on navy.
インナーにリンガーT−SHなど忍ばせまして、
I put a ringer T-SH on the inner,
ピケ素材で別注致しました517などコーディネィトされるのもお勧めですね！
足元、ネイビーヌバックで別注しましたRUSSELL MOCASINなど如何でしょう！
We also recommend coordinating with 517, which we made a special order with picket material!
How about RUSSELL MOCASIN, which is custom-ordered in navy nubuck for your feet?
生地の雰囲気でHAWAIIのLANIS GENERAL STOREのロングスリーブT−SHなどにレイヤードされるのも如何でしょう！
How about layering it with a long-sleeved T-SH from LANIS GENERAL STORE in HAWAII with the atmosphere of the fabric!
僕もお気に入りのホワイト！
felcoに別注しましたサマーコーデュロィのベーカーショーツなどとも相性抜群となります。
足元、vejaのesplar white leatherなどお勧めですね！
White is my favorite too!
It goes great with the summer corduroy baker shorts that were specially ordered from felco.
We recommend veja esplar white leather for your feet!
どちらも素敵なので、個々の趣味性でお選びになってみて下さい！
Both are wonderful, so please choose according to your individual tastes!
追伸
女将からの伝言です！
お客様へ
