急に今日から暑くなりまして、初夏の雰囲気が漂っております。
僕自身も昼間はバミューダショーツで過ごす日も多いですね。
It's suddenly hot from today, and the atmosphere of early summer is drifting.
I myself spend many days in Bermuda shorts during the day.
今日はイタリアから素敵なバミューダショーツが届きましたので御紹介！
パンツ専業メーカーBERWICHのバミューダショーツになります。
Today we received some lovely Bermuda shorts from Italy, so let me introduce them!
Bermuda shorts from BERWICH, a manufacturer specializing in pants.
何とネイビーのカモフラージュ柄になります。
素材自身はチノ素材になりますが、2％ポリウレタン（ストレッチ性に長けた糸）が混紡されておりますので
履かれている御本人は楽チンそのものになります。
What a navy camouflage pattern.
The material itself is chino material, but it is blended with 2% polyurethane (stretchable thread).
The person who is wearing it will be the easy chin itself.
因みにバックスタイルになります。
右ヒップポケットのみボタン留めがございます。
By the way, it will be a back style.
Only the right hip pocket has a button closure.
其のボタン留めが、Wで縫製されておりますので一目でBERWICHと判るそうです。
しかし、そこまで見られる方は中々いてませんよね。
まあ一応BERWICHのギミックとして。
The button closure is sewn with W, so you can tell it's BERWICH at a glance.
However, there are not many people who can see it that far.
Well, once as a gimmick of BERWICH.
このバミューダショーツはワンプリーツを採用しておりますので腿幅なども広めでスポーツマン体型の方でも
大丈夫ですね。
因みに、丁稚が46サイズを履いてみまして、
（これは楽チン！）と言っておりましたので。
These Bermuda shorts have one pleats, so the thigh width is wide, so even those with an athletic body can wear it.
It's fine is not.
By the way, I tried wearing size 46,
(This is easy!) Because I said.
パンツ裏の作り込みも丁寧に縫製されております。
長年の着用に耐えるべきパイピング仕立てからポケット布もシャンブレー素材となりまして、
The back of the pants is also carefully sewn.
From the piping that should withstand long-term wear, the pocket cloth is also made of chambray,
手縫いのステッチワークにV字ステッチも施されております。
さて着用しますと、
V-shaped stitching is also applied to the hand-sewn stitchwork.
Well, when you wear it,
こんな感じになります。
カモフラージュ柄もネイビーベースになりますと履きやすいですね。
I feel like this.
The camouflage pattern also has a navy base, making it easy to wear.
HAWAIIのLANIS GENERAL STOREにシアサッカーで別注しましたコーチジャケットなどにコーディネィト
されるのもお勧めですね！
Coordinating with the coach jacket etc. custom ordered in seersucker from LANIS GENERAL STORE in HAWAII
It is also recommended to be!
ネイビーヌバックのラッセルモカシンにもバッチリお似合いになりますよ！
The navy nubuck raschel moccasins will also look great on you!
デッドストックのチノ素材で企画しましたネイビーブレザーなどにも如何でしょう！
オーダーで作ってみましたシャンブレー素材のBDシャツにニットタイなどで初夏のアイビースタイルを
演出されるのも如何でしょう！
これからのシーズン、カジュアルにお楽しみ頂ける1本かと！
How about a navy blazer made with dead stock chino material?
I made a custom-made chambray BD shirt with a knit tie and other items to create an early summer ivy style
I wonder how it will be staged!
I think it's one that you can enjoy casually in the coming season!
追伸
PS
今日のMIXTA!
Today's MIXTA!
ボーイズ別注かつらぎ素材70505にコーディネィトしてみました！
I tried coordinating with the boy's bespoke wig material 70505!
パンツも同じ素材の518でセットアップでの着熟しになります。
当時のアイビーリーガースなども、この手合いのコーディネィトをよくされていたと思います。
今年の秋口に是非お試しになられては如何でしょう！
The pants are also made of the same material, 518, and are perfect for setting up.
I think that Ivy Lee Garth and others at that time often coordinated in this way.
How about trying it out this fall!