其の昔（1980年代頃）ロックT−SHなどで名を馳せましたT−SHメーカーHANDTEXの御紹介！
Introducing the T-SH maker HANDTEX, which made a name for itself in rock T-SH etc. in the old days (around the 1980s)!
現在では、スーベニール風のT−SHを展開しています。
スーベニールT−SH（土産物屋で並ぶT−SH）
ですから見た目は普通なのですが、ダサカッコイイと云う言葉が似合うT−SHですね。
アメリカ物の格好良さってダサカッコイイと個人的に思っております。
しかし一般の日本人には意味合いなども判らないかと思いますので、普通に日常着として楽しんであげて下さい！
Souvenir T-SH (T-SH lined up at a souvenir shop)
That's why the T-SH looks ordinary, but it's a T-SH that suits the word 'cool'.
I personally think that the coolness of American products is cool.
However, I don't think the general Japanese people understand the meaning, so please enjoy it as everyday wear!
先ずは杢グレーのシンプルなプリント！
NORWALKとはロスアンゼルスの都市名になります。
まんまスーベニールでしょう！
First of all, a simple print of heather gray!
NORWALK is the name of the city of Los Angeles.
It will be a perfect souvenir!
このプリントが活けてますよね。
（この微笑ましい笑顔にやられますね）
因みに染み込みプリントになりますので着込めば着込む程にプリントの雰囲気もエエ感じになってきますね。
Cool isnt it!
By the way, the print will soak in, so the more you wear it, the more you will feel the atmosphere of the print.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
When worn, it will look like this.
70年のベーカーパンツのデッドストック生地で作ってみましたスーツのインナーなどにも如何でしょう！
カジュアルなスーツスタイルの外しにバッチリ！
足元もvejaのVEAGUNモデルURCAなどにも良くお似合いになりますね。
カジュアルなスーツスタイルに必要不可欠な一枚！
I made it with the dead stock fabric of baker pants in 1970. How about using it as an inner layer for a suit?
The feet also match well with veja's VEAGUN model URCA.
How about a casual suit style!
お次は、杢グレーにミネソタ州の州鳥がプリントされました逸品！
Next is a gem with Minnesota's state bird printed on heather gray!
こちらも、このダサカッコイイキャラクターが効いたT−SHですね。
本当に土産物屋で販売されている雰囲気プンプンかおりますね。
This is also a T-SH with this cool cool character.
It really smells like the atmosphere of being sold at a souvenir shop.
着用しますと、こんな感じになります。
因みに僕でSサイズを着用しております。
When you wear it, it will look like this.
By the way, I wear S size.
felcoで別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツにfelcoのコーチジャケットで思いっきり
アメトラをお楽しみ下さい！
足元、大人のトップサイダーが良くお似合いになりますね。
Summer corduroy baker shorts specially ordered by felco and felco coach jacket
Enjoy Ametra!
Feet, adult Topsider will look good on you.
こちらもバッチリスーベニール！
This is also perfect souvenir!
何とあまりにも有名なVENICE BEACHのプリントが胸に大きめに！
ホワイトボディーに潔い真っ赤なプリントが、何故かカッコ良く見えませんか！
余談にはなりますが、僕が初めて渡米した際、悪友がVENICE BEACHの真ん前に家をレントしておりましたので
思い出深いビーチですね。
悪友は地元でもかなりのボンボンで、電動の地下駐車場にはトランザム、そして庭にはプール付きのハウスでした。
大学もPEPPERDINEとマリブ近くのお坊ちゃん大学で絵に描いた様な生活を送っておりましたね。
でもその時受けた刺激からアメリカに携わるユーズドクロージングの道を選んだと言っても過言ではないと思います。
やはり初の海外旅行は、大事なもんです。
（２週間の滞在予定でしたが、色々とありましてひと月以上ステイしてしまいました）
毎晩、ライブハウスやレーザーリュウムなど思う存分遊びましたね。昼間はひたすら中古屋さん周りとTOWER RECORD
漬けでした。
What a big VENICE BEACH print on the chest!
Doesn't the bright red print on the white body look cool for some reason?
このロゴのフォントが活けてますよね。
フォントが洒落ておりますね。
The font of this logo is lively, isn't it?
ボーイズ別注のジージャンにピケ素材で別注しました517などのスタイルに良くお似合いになりますね。
足元、vejaのRIOBRANCOが気分ですかね。
It goes well with styles such as 517, which is a bespoke denim jacket for boys and a bespoke picket material.
Feel like RIOBRANCO from veja at your feet.
こちらもホワイトボディーにIRVING PARKのプリントがネイビーの染み込みで入っております。
ロスアンジェルスの公園のひとつになります。
This is also a white body with IRVING PARK printed in navy.
One of Los Angeles' parks.
こちらもスーベニールって雰囲気バリバリですね。
This is also a souvenir, the atmosphere is full
でも何故か活けてるでしょう！
こちらも染み込みプリントなので色落ちのエイジングがお楽しみできる逸品なんです。
But for some reason it's still alive!
This is also a soaked print, so you can enjoy the aging of the color fading.
コットンフランネルで企画しました70年代ヴィンテージシャツなどのインナーにも如何でしょう！
ボーイズ別注のベーカーパンツにもすんなりお似合いになりますね。
足元、この手合いの着熟しなら金茶スウェードのBARTHなど如何でしょう！
How about using it as an inner layer for a vintage shirt from the 70's made with cotton flannel?
It goes well with boys' bespoke baker pants.
How about BARTH in gold brown suede if it's ripe for your feet!
来店されますお客様も大人買いされる方が多いですね。
お値段も優しいのが嬉しい限り！
Many of the customers who come to the store also buy adults.