段々と夏めいた季節になってきましたが、僕自身は夏が大好きなので、嬉しい限りです。
1年中夏だったらいいのに！などと思う時も有りますが、大好きなコートやアウターが着れなくなるのも
辛いよなと。
でも太陽の光を思いっきり浴びて走ったり波に乗ったり（波の乗っている方が心地良いですが）と
遊ぶのは本当に楽しいですよね。
これから真夏に掛けてのランなどはランニングパンツまでもが、汗でグッショリと濡れてしまう事が多いのですが、
パタゴニアから強い味方の登場です！
It's getting more and more like summer, but I love summer, so I'm happy.
I wish it was summer all year round! There are times when I think like this, but sometimes I can't wear my favorite coat or outerwear.
I think it's painful.
However, running and riding the waves (although it is more comfortable to ride the waves) while bathing in the light of the sun
It's really fun to play, isn't it?
From now on, when running in the middle of summer, even my running pants are often soaked with sweat.
Introducing a strong ally from Patagonia!
トレイルフェアラーショーツの6インチになります。
ランニングショーツでは珍しいプリント物になります。
このショーツですが、プリントもさる事ながら、素材がリサイクルポリエステルとポリウレタンの混紡素材
になりまして、汗など掻きましても直ぐに乾いてくれるのです。
夏場のランには嬉しいですよね。
おまけに上下縦横と4方向性に伸縮性がございますので、トレイルランなどで山を駆け上がったり下ったりの動作にも
引っ掛かりがなくて快適に走って頂けます。
It becomes 6 inches of trail fairer shorts.
This is a print that is rare for running shorts.
These shorts are made of a blend of recycled polyester and polyurethane, in addition to the print.
So, even if you scratch your sweat, it will dry immediately.
It's great for running in the summer.
In addition, it is elastic in four directions, vertically and horizontally, so it can be used for running up and down mountains on trail runs.
You can run comfortably without getting caught.
こちらはインナーショーツが装備されておりませんので、ご自分のインナーショーツを履いてあげて下さい！
お客様の中でもインナーショーツが股擦れするとプロストライダーのショーツ部分を切って走っている方も多いですね。
そういう方からは重宝されるランニングパンツかと思います。
This is not equipped with inner shorts, so please wear your own inner shorts!
Among our customers, there are many people who cut off the shorts of the Pro Strider when their inner shorts rub against their crotch.
I think it's a running pants that will be useful from those people.
こちらがバックスタイルになります。
ヒップポケットのみの余分なデザインやディティールなどは排除されましたシンプルなスタイルになります。
Here is the back style.
The extra design and details of the hip pocket have been eliminated for a simple style.
このヒップポケットに
in this hip pocket
こんな感じで本体が収納可能となります。
旅行や出張先でランなど楽しまれる際に、MLCバッグなどの片隅に入れてあげて下さい！
旅先でのランの後は、シャワーなどの際に体と一緒にパンツも洗われまして、
The main body can be stored like this.
Please put it in a corner of your MLC bag when you enjoy running on a trip or business trip!
After running on a trip, when I take a shower, my pants are washed along with my body.
この吊り下げループが後ろ中心にございますので、
As this hanging loop is in the back center,
こんな感じで引っ掛けまして乾かされるのも如何でしょう！
そして着用されますと、
How about hanging it like this and drying it!
And when worn,
こんな感じになります。
新しいショーツを穿きますと気分一新しまして走る意欲も湧いて参りますね。
僕だけでしょうか。
I feel like this.
Wearing new shorts will refresh your mood and motivate you to run.
Am I the only one?
ウエスト部分には伸縮性の有るウエストバンドも装着されておりますが、ドローコードもございますので
個々のウエストに合わせて調整してあげて下さい！
早朝は肌寒いのでフーディニーなど羽織って出かけますが、太陽が昇りますと一気に温度も上がりますので、
フーディニーなど脱いで小さく丸められまして、後ろ中心に刺して走る際、ドローコードでギュッと縛る必要性
がございますね。そうしなければフーディニーの本体がパンツの中に入ってしまう恐れがございますので。
The waist part has an elastic waistband, but there is also a drawcord, so
Please adjust according to your individual waist!
It's chilly early in the morning, so I wear a hoodie and go out, but when the sun rises, the temperature rises at once, so
I took off my hoodie and rolled it into a small ball, so when I stab it in the center of my back and run, I need to tie it tightly with a drawcord.
There is Otherwise, the main body of the hoodie may get inside the pants.
早朝は、こんな感じでフーディニーを羽織られまして、
熱くなりますと、
In the early morning, I was wearing a hoodie like this,
When it gets hot,
フーディニーの本体を後ろに刺されて走られるのも如何でしょう！
How about running with the body of the hoodie stabbed in the back!
パタゴニアのロゴも控えめなのが嬉しい限りですね！
As long as I'm happy that the Patagonia logo is also modest!
さあ、太陽の光を思いっきり浴びて遊びましょう！
苦しいランのご褒美はテラコッタ色の日焼けかもしれませんね。
日焼け初心者の方は、毎日少しづつ焼いていくのがお勧めですね。
一気に焼きますと赤くなって直ぐに皮膚がパリパリになって剥けてしまいますので。
少しづつ焼いて下地が出来上がりましたら、そこからは時間を延長されて色を入れていかれるのがベストかと思いますね
なんでも一朝一夕にはいきませんので。
世の中、美白ブームなどと言われておりますが、綺麗な色目の装いには健康的な日焼けの方が映えてくれると思いますね
僕の主観になりますので、あくまで。
Come on, let's play in the sunshine!
The reward for a tough run might be a terracotta tan.
If you are new to tanning, it is recommended that you tan a little each day.
If you bake it all at once, it will turn red and the skin will become crispy and peel off immediately.
I think it's best to bake little by little and when the base is completed, it's best to extend the time and add color from there.
Because nothing happens overnight.
It is said that there is a whitening boom in the world, but I think that a healthy tan looks better with beautiful colors.
It will be my subjective, so to the end.
追伸
PS
今日のMIXTA!
Today's MIXTA!
日焼けしました肌によく似合う綺麗なオレンジを纏いましたスウェットシャツになります。
実は、裏面を愛用しております。
このラグランスリーブのスウェットは前後ろの無いデザインなので、こんな感じで着用されましても問題ございません！
It will be a sweatshirt with a beautiful orange that goes well with tanned skin.
I actually love the back side.
This raglan sleeve sweatshirt has no front or back design, so you can wear it like this without any problem!
米国製のSIERRAのマウンテンパーカーにピケ素材517と70年代のバークレーの学生みたいなスタイル！
この手合いのスタイルなら足元PADMORE&BARNESのWilloなど良くお似合いになりますよ！
シンプルなアメトラスタイルになりますが、発色の良いオレンジが着熟しのアクセントに！
SIERRA mountain parka made in the USA, pique material 517 and a style like a Berkeley student in the 70's!
With this style, PADMORE & BARNES Willo will look great on you!
It's going to be a simple Ametra style, but the bright orange accents the maturity!