近代文学の終焉と俳句 text 43

柄谷行人の講演集『近代文学の終わり』がインスクリプトより、このほど発刊された。先に岩波書店より出された『定本柄谷行人集』（全５巻）の５巻めに、「近代文学の終わり」が収載されているけれど、それはあくまで雑誌に発表したものをまとめたもの。

「今日の状況において、文学（小説）がかつて持っていたような役割を果たすことはありえないと思います。だた、近代文学が終わっても、われわれを動かしている資本主義と国家の運動は終わらない。」

柄谷行人はその講演集『近代文学の終わり』で、このように示唆する。現代の巷間に流布する小説を見ても、たとえば「父性的言説」や「世界（社会）の構想を穿つ」ものなどありえないと、私は思う。ひじょうにトリビアルな重箱の隅をつつくような、あるいは日本と世界に共通するグローバリズムの視点において、作品が成り立っているような気がしてならない。

今の日本の社会には、ひきこもりが１００万人、ニートが８５万人、失踪者が１０万人（年間）、自殺者が3万人（年間）いるという。そういう時代の中でも、３０代から４０代で日本有数の金持ちになる、いわゆる六本木の「ヒルズ族」がいて、何十億ものお金を出して宇宙旅行に行こうとする。その六本木からすぐそばの上野の公園には、所狭しとブルーテントが林立しているのだ。こうした日本の社会の矛盾は、柄谷行人の「近代文学が終わっても、われわれを動かしている資本主義と国家の運動は終わらない。」をそのまま証明しているのだが、人々はほとんど気にも留めない。

俳句もまた、貧困や病気、社会の矛盾などに端を発する作品が書ける時代ではない。かつて勢いのあった前衛俳句や社会性俳句は、今読んでも、胸中に火がつくものではないだろう。俳句の世界では、「原爆忌」という季語があって、毎年８月になると、戦争の悲劇を主題にした俳句を創作する傾向がある。もちろんそれを否定する気は毛頭ないが、私はいつも心の底でいささか割り切れないでいる。「何々忌」という季語の存在を真っ向から否定する高名な俳人がいて、私もそれにあるところで与する者で、その考え方の延長上に立てば、「原爆忌」という季語は本来はありえないのだ。

三省堂から『現代俳句大事典』（６８００円＋税）が出て、＜人名＞に渚の人（須藤徹）が　立項され、文中、代表作として２句が掲載されている。又、花神社から吉岡桂六著『読んで楽しむ六○○句』（２３００円＋税）が刊行され、その一句に私の句が紹介されている、

夏風邪や手足遠くにあるごとく　　（『現代俳句大事典』）
たましいを蹴りつつ還る冬銀河　　（　　　同　　　　　）
潮匂う唇もて君はフルート吹く　　（『読んで楽しむ六○○句』）

写真は都内新宿にある書店内の「現代日本思想」のコーナー。柄谷行人の講演集『近代文学の終わり』がこのコーナーにあった。ちなみにこの書店の「俳句」書籍の並ぶ棚に、渚の人の『荒野抄』が収まっていた。

ボルヘスのハイク text 42

昨年と同様、今年も「2005年回顧-俳句」を書くように「週刊読書人」から依頼され、この１年間に寄贈された句集や評論集などを書庫に行って調べなおし、結構苦労して原稿を完成、編集部に送稿した。拙稿は、「年末回顧総特集号」（12月23日号/12月16日発売）に掲載される予定。

原稿執筆中に読んだ『世界に広がる俳句』（内田園生著/角川学芸ブックス）に、かなり触発されるものがあった。著者の内田氏は元外交官で、国際俳句交流協会の初代会長。現代俳句協会の顧問でもある。同書は、第１部「外国人の俳句観の変遷」第２部「外国人による外国語のハイク」、第３部「世界の詩人たちのハイク」の３部構成で、特に第３部が面白かった。

第３部「世界の詩人たちのハイクに、ボルヘスのハイクについての言及があり、私はおおいに刺激を受けたのだ。ホルヘ・ルイス・ボルヘスはアルゼンチンの大作家であり、世界的にも著名である。アルゼンチンは、やはり世界的な音楽家（バンドネオン奏者・作曲家）であるアストル・ピアソラをうんだ国でもあり、個人的にはたいへん憧れの国である。同書にはボルヘスのハイクが３句紹介されているけれど、そのうちの１句を転写してみよう。

軒下の鏡月のみ映すなり　　　　　　　ホルヘ・ルイス・ボルヘス

静寂な時間が流れる中、軒下の鏡に映る月は、たいそう幻想的である。ボルヘスの独特な世界である「迷宮」の内実を、かなりドラマチックに表現したのではないか。内田氏によると、ボルヘスは1981年に『ラ・シラフ（命数）』を上梓し、そこに「１７のハイク」を掲げているそうである。外国の作家や詩人が俳句に影響を受ける例は多いが、「俳句」と銘打って発表した人はそう多くない、そうである。
　
ボルヘスのハイクを紹介したが、まず作家を知るために『伝奇集』（岩波文庫）を読むことをお勧めする。その中の「バベルの図書館」「隠れた奇跡」の２作は、めくるめくような「迷宮」の世界があり、正直いって眩暈を起こしてしまうかのごとき読後感だった。

写真はブエノスアイレスの風景。(http://www.geocities.com/Tokyo/Bay/2309/bue1.html）