「頑張らせて頂きます」
と、インタビューに答えた女優は言いました。
頑張らせていただく?
すごく違和感を覚えるのですが…。
最近、とにかくよく「させていただく」が語尾につきます。謙譲語の代用かもしれませんが、正しい謙譲語を使えた方が、丁寧な印象も、教養がある印象も与えられるのに…と、感じます。また、一つの文の中で、同じ言葉を何度も繰り返すのは、響きとしても美しくないように思います。
と、インタビューに答えた女優は言いました。
頑張らせていただく?
すごく違和感を覚えるのですが…。
最近、とにかくよく「させていただく」が語尾につきます。謙譲語の代用かもしれませんが、正しい謙譲語を使えた方が、丁寧な印象も、教養がある印象も与えられるのに…と、感じます。また、一つの文の中で、同じ言葉を何度も繰り返すのは、響きとしても美しくないように思います。