さぼっててごめんなさい。
久しぶりのエントリーはアフリカネタです。
ここから読んでいる方へ。
年末年始、わけあって私ASYA(アシア)は未知の世界、アフリカで過ごしました。
ということで今日はアフリカ面白話を。
話には聞いていたけど、アフリカは不思議なことが多くて面白すぎる件。
その1。
空港にて。
国内線で、タンザニアはダルエスサラームからキリマンジャロ空港に向かう。
ひと通りチェックインを済ませ、X線検査のため手荷物をベルトに乗せる。
すると、ベルトの向こう側にいる、空港の職員と思われる、背が高くひょろ長いタンザニア人のお兄さんが、(私の連れに、私のことを意味して)英語で質問する。
He's my wife?
・・・
え?
しばらくの沈黙の後、連れが言う。
Yes...
ってか主語違うし(heじゃないし!)、所有格(myってお兄さんのちゃうし!)違いますから!!!!!!
ってか連れよ、お前も「イエス」とか言ってるんでねぇ!!
もちろん、違うって分かってるけど彼の言いたいことは分かるから、と、連れ。
私も分かるけど「イエス」ってあんた。。。
それにしても、英語が公用語のはずなのにタンザニア人の英語がイマイチで笑わせてもらえることが多かった。
多分これはスワヒリ語が国の言葉として成り立ってるからですね。
まったく、思い出しては旅行中ずっと笑ってましたよ。
明日の活力にこちらをどうぞ。
大好きなSting & Stevie Wonder
Let's start a brand new day!
Sting with Stevie Wonder - Brand New Day (Sting 60th Birthday)