English

こんばんは(^o^)

私は英語でメールをすることが多いのですが、勉強からしばらく遠ざかってので・・・(笑)

改めて今日はイギリス英語とアメリカ英語の違いを紹介したいと思います！

 

 

１．直近で起こったことの時制での違い

 

現在完了形、過去形は新しく起こったこと、または最近おこったことにたいして使う。
イギリス英語では現在完了形を使うことが多く、米語では過去形を使うことが一般的。

●鍵をなくした。鍵見なかった？
英語
I have lost my key. Have you seen it?
米語
I lost my key. Did you see it?

 

 

２．just,already,yetを使う時制の違い

 

just, already, yetは完了時制とともに使われると学校文法で習うが、米語では過去形とともに使われる。

●ちょうどご飯たべたとこ。
英語
I have just had lunch.
米語
I just had lunch.

●彼もう行っちゃったよ。
英語
He has already left.
米語
He already left.

●もう終わった？
英語
Have you finished yet?
米語
Did you finish yet?

 

私の場合、アメリカの友達が多いので、なんとなく　Have ＋ 過去分詞

を使わなくなっていましたが、改めて文法を見直すことも大事だなと思いました(笑)

 

 

インストラクターによるブログはFacebookにUPしてます

よかったらどうぞご覧くださいhttp://www.facebook.com/beatnbox

 

 

下北沢英会話スクール　ビートンボックス