こんにちは
インストラクターSon 「明日は暑くなるみたいだよ」
インストラクターSwaroop 「今日だって暑いじゃんか」
シュールです
Son 「今夜は忙しいのかい？」
僕 「今日は友達の引っ越し祝いのパーティがあってさ～」
『 引っ越し祝いのパーティ： Housewarming Party 』 を先日たまたま見つけたので、
さっそく今日アウトプットしてみました。
通じました
ビートンボックスで数人の外国人と触れ合ってきたわけですが、
「外国人はしょっちゅうパーティに行っている」 いうイメージは今のところ間違いではないと感じています
ただ、場所が居酒屋じゃないというだけで、日本人の若者の 「飲み」 と感覚的に近い感じもしますね。
彼らの知らない人と出会うことに積極的なところは見習わなければ
彼らと話しているとしばしば、「"Social (社会的）" と "Sociable （社交的）" の違い」 という見出しが頭をよぎります。
今日、少しだけ考えが変わりました
「違う土地を訪れたら、その土地の習慣、文化やルールに従わなければならない」 という考えを、
自分自身にも外国人にも向けているので、
日本のマナーを守らなかったり、文句を言ったりする外国人には、若干イラッと来てしまっていたのですが・・・
僕 「ねえねえ、日本語って難しい？」
Son&Swaroop 「うんッ
」
息ピッタリ しかも、すごい勢いで返答がきてビックリしました
ギャー
ヨーロッパ言語を話す人々にとっては、日本語ってすんごく難しいんですよね。
そして、言語は文化と密接しているとも言われていますから、
文化にしても、彼らは苦労することが多いのではないのでしょうか。
・・・目くじらをイチイチたてずに、ちょっと大目に見てみようかと
仕事は仕事で厳しくやりますがね
あ～、でも・・・やっぱり日本人はやさしすぎですかね
下北沢英会話スクール ビートンボックス