Language exchange lesson

以前にもお話ししましたが、ビートンボックスのインストラクターのほとんどは日本語学校に通っています。
その中の一人、Kevinもとても熱心に日本語の勉強をしています
今日、英語初級の私と　休憩時間にみっちりと（笑）、日本語ー英語 のカタコト言葉で話しました。
これもお勉強です

小学校の先生をしているkevinは、学校の様子をいろいろ教えてくれました。
「ワタシハ　3ツノ　ガッコウ二　エイゴヲ　オシエテイマス。　ガッコウ二　イクト　アイサツヲ　シマス。
コチョウセンセイノ　ツクエハ　ワタシノ　トナリデス。カレハ　エイゴヲ　ハナシマセン。ダカラ　ワタシハ　カンガエマス。スコシノ　エイゴデ　ハナシマスカ？ソレトモ　スコシノ　ニホンゴ　デスカ？」
「I think both OK.Are there teachers who can speak English？」
「ヒトリ　イマス。ナースデス。カノジョノ　シュウジンハ　オーストラリアジンデス。」
ここで　大きな間違いを発見
シュウジン＝囚人＝prisoner
シュジン＝主人＝husband
これは、大きな違いです
ケビンに話したら、
「オ～～　キヲツケナケレバイケマセン」
・・・・・・・・・・

こんな風にいろいろ間違いながらも　話すことがとっても大事
Chat Chat Chat


英会話スクール　ビートンボックス