翻訳；白川司（千代田区区議会議員）の X（on '24. 6/22)

Ref.>"蓮舫さん、共産党の「募金集めの広告塔」にされてしまう"

>"【動画】有田芳生氏・岡田克也氏・菱山南帆子氏と演説する蓮舫氏"

>"山口二郎氏「今日から、他の候補者の批判はやめて、蓮舫の応援を毎日ツイートする！」→ ２日後のポストがこちら…"

>"Tokyo Gubernatorial Election Campaign Starts: Weight of Single Vote to Be Tested in Wild Race with Many Candidates"
-----------------------------------------

>「第３の男」石丸伸二氏が旋風、ネットで激変の都知事選


Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 6/22)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1804326344278577178"
> とりあえず、ご自分の息子さんに問うたらいかが？
First of all, why don't you ask your son?

>"https://x.com/renho_office/status/1804135430423745019"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1804479444658331697"
> 八丈島で選挙演説する小池百合子都知事。
> さすがに安定感がある。
Tokyo Gov. Koike Yuriko, who is giving an election speech on Hachijo Island.
As expected, she has a sense of stability.

>"https://x.com/8jojima2110/status/1804418891105603766"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1804343185898197165"
> 自民党の都知事選世論調査では、小池氏がトップを走り蓮舫氏に差をつける。
> 石丸氏などは圏外。
> 小池氏の横綱相撲のもよう。
In a LDP public opinion survey for the Tokyo gubernatorial election, Koike is leading the way, far ahead of Renho.
Ishimaru and others are out of the running.
It seems that Koike is in a state of yokozuna sumo wrestling match.

>"【独自】「小池 43.6」「蓮舫 32.1」都知事選の自民世論調査の数字を公開する…小池が圧倒的優位、石丸元市長は圏外"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1804489745457951217"
> 結局、国政リベラルの話しかできない蓮舫さん。
> 知事は無理だし、もともと衆院選あリきだし、万一なったら多数の都民には迷惑でしかない。
> それと土曜の渋谷だったら知名度の政治家はこれくらい集まる。
> 渋谷に遊びに来た多くの人には迷惑だと自覚すらないままに、さすが私と鼻の穴を膨らませている感じが痛い。
After all, all what Renho can do is to talk about national politics and liberalism.
Renho has no chance of becoming governor, and she aims to run in the LH general election from the beginning. If she were to become Tokyo governor, she would only be a nuisance to the most of Tokyo residents.
In addition, when it comes a famous politician, it's only natural that such number of persons gather in Shibuya on a Saturday.
It's painful to see she is puffing up her nostrils in "As expected, it's me" without even realizing that she's a nuisance to most persons who come there to hang out in Shibuya.

>"https://x.com/renho_sha/status/1804439074901524570"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1804342010306007103"
> 都知事選の選挙ポスターに有料サイトに誘導する QRコードが掲載されたものがあると苦情が殺到。
> もはや何でもあり。
Complaints are flooding in, saying that a Tokyo gubernatorial election poster featured a QR code leading to a paid-site.
At this point, anything goes.

>"候補者と無関係のポスター、有料サイトに誘導の QRコード…東京都知事選挙で苦情殺到"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1804499874328854897"
> 蓮舫さんを応援するから共産党に募金しろだと。
> なりふり構ってられないのか。
> 呆れたなあ。
> さすがにモラルハザードだろ。
LH lawmaker Keiji Kokuta (JCP) X-posted to donate to the JCP, as it supports Renho.
They don't care about appearances at all, do they!?
I'm shocked.
This is definitely a moral hazard.