Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('23. 12/2)

2023-12-02 23:58:24 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"【韓国】ソウル出生率0.54"

↓、"韓国"はかつて、その "日本"より "強かった"はずです;
Ref.>"【サッカー】「恐ろしい成長」「ドイツを追い抜く寸前」止まらない日本の FIFAランクアップに韓国メディアが震撼"

中長期的には、"人口問題"が、短期的には、"文在寅政権"(* "従北主体思想派")の5年間が "turning point"なのだと。
そして、せめて症状を "緩和"する為、為すべき事は、、、幾度も "論述"した通りです。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"Translation; The 1st S. Korean forces' military spy satellite was successfully launched"

打上げは、"外部委託"であり、自力で打上げた "北朝鮮"に負けています、否、"北朝鮮"も恐らく実質 "ロシア製"でしょう。
"外華内貧"、、、流石に "同胞"、同じ "朝鮮人"同士、やる事は "同じ"です。

↓、とはいえ、日本もこの "体たらく"では、、、(* "北朝鮮" → "日本"、弾道ミサイルはほんの数分);
Ref.>"Translation; The FDMA will dispatch human resources to municipalities to support missile evacuation drills"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュース、"慰安婦" = "camp follower"(* "追軍売春婦")、間違っていません;
Ref.>"香川市議が SNSで韓国を「乞食」、慰安婦を「売春婦」と表現 ヘイトとして厳重注意"

>"Translation; It's severely reprimand as "hate speech" = a X-post by Kanonji city councilor Masanori Kishiue to say that S. Korea is "a group which can do nothing but beggar""


↓、"乞食"集団と言って悪ければ、"詐欺師"集団でどうでしょう!?(* "ヘイト"云々は、"朝鮮日報"へ);
Ref.>"【萬物相】「詐欺大国」大韓民国"

↓、not only "慰安婦" but also "朝鮮人戦時応募工"(* not "徴用工")問題も、同じ事です;
Ref.>"【韓国】徴用労働者像 住民の反対で設置不許可に"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、大変に "太っ腹"ではありますが(* "原油"の輸入の "都合"によるのでしょう);
Ref.>"岸田首相、エジプトに 2.3億ドルの財政支援検討"

>"世銀がウクライナに12億ドルの融資決定、日本政府が保証"


↓、自国民より "外国 & 外国人"を相手に "聞く力"を発揮してどうするのでしょう!?
Ref.>"【政府方針】後期高齢者の医療費、窓口負担2割に引き上げ案"

↓、無論、こうした類の "偽善者"が好んで口にする、不自然な "延命措置"の是非は、また別の話です;
Ref.>"日本共産党、「暴力革命方針」変更なし"

>"【修正案】れいわ・山本太郎氏「20万円給付、ガソリン税・消費税廃止、社会保険料引き下げ、賃上げ、教育無償化」"

>"福島みずほ議員「約 400人の党員の皆さんの推薦を得て立候補し、社民党の党首に当選をしました!広がる社民党を作っていきます!」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"ひろゆき"の負けでしょう(* どなたか、"倒閣"狙いで "リーク"していませんか!?);
Ref.>"報道『安倍派、8億円前後収入か』→ ひろゆき氏「政治家は抜け道はちゃんと作っておくよね、という合法なお話」→ また米山氏にツッコまれてしまう…"

↓、相手の "同意"を得てからでなければ、、、(溜息);
Ref.>"Translation; [Footage]. "Trouble of kissing a dead drunk female" by LH lawmaker Susumu Yamaguchi (LDP)"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、not only "不動産" but also "EV"バブルの崩壊です(そうと判断するのは、"早計"かもしれませんが);
Ref.>"倒産続出〝EVバブル〟終焉の中国 販売わずか 536台、給料支給できない企業も…メーカーに在庫の山、荒々しい淘汰の波"

↓、"ビジネス"の旨味の減少に加え、自国民の "駐在員"が安全ではないと、"ドイツ"が気付いたなら、結構な事です;
Ref.>"Translation; Japan and Germany have practically agreed to conclude an ACSA to promote security cooperation"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"東京新聞"は、例外的に "Colabo"の名前を明記して記事にしています;
Ref.>"NHK取材メモがネットに流出か… NHK関係者が証言「本物とみられる」"

>"Translation; NHK interview notes were leaked online = a temporary staff in 30s acknowledged to have done so"


それ以外、当の "NHK"を含めて、"Colabo," "仁藤夢乃," "暇空茜"等々の "固有名詞"を "隠蔽"しての報道は、如何な物でしょう!?
今の時代、ネットでは速攻で "バレバレ"です(溜息)。

"公金チューチュー"については、"金額"次第ではありますが、"些細"な取るに足りない問題です。
ハンドルに "遊び"の全くない自動車など、"危険"過ぎて恐ろしくて、"運転"出来た物ではありません。

そうした "ルーズ"な部分は、むしろ積極的に "あった方が良い"という事であり、誰だって叩けば ""は出ます。
叩いても全く ""の出ない人が、果たして、"どれだけ"いるでしょうか!?

しかし、ハンドルの "遊び"が大き過ぎても、やはり "危険"です、ですから "程度"の問題なのです。
それより問題は "慰安婦"や "沖縄の基地"問題等々の、"政治活動"に関与していた事です。

しかも "保護"したと称する女性達も、"動員"し "利用"までしており、それを "東京都"が(実質)後援していた事です。
地方の "過疎地"の自治体ではなく、日本の首都 "東京"が、、、です(溜息)。

要するに、契約し "補助金"を与えるだけ与えて、以降は、東京都の "監督体制" = "ザル"であったワケです。
直接の担当者は、"八丈島"に "流刑"となったようですが、"緑のタヌキ"の責任はどうなのでしょう!?

ところで、"Colabo"(* "仁藤夢乃")は、"日本共産党"と連携しつつ "政治活動"を行っていました。
当初は、"この位なら"と、"不正会計"も遠慮しながらであったのでしょう。

しかし、そうこうしているうちに "反日のジャンヌダルク"気取りになり、徐々に "感覚"が麻痺し、金額が "大きく"なっていった、、、
要するに "大人"(本人も成人ではある)に "利用"された、それが最もありそうな "ストーリー"でしょう。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"崔碩栄の X(on '23. 12/1)"

>"千葉麗子の X(on '23. 11/29)"

>"杉田水脈議員(自民党)の X(on '23. 12/2)"

>"白川司(千代田区区議会議員)の X(on '23. 12/2)"

>"杉田水脈議員の国政報告会に行ってきました"

>"北朝鮮の金正恩朝鮮労働党総書記が3年連続で「世界最悪のキリスト教徒迫害者」に 教徒への投獄や拷問に批判"

>"【習近平「新・千人計画」】中国が「報酬5億円」を餌に機密情報を持つ国外の学者・エンジニアに接触 日本国内での活動も確認"

>"National 'Directive Authority': Clarify Where Responsibility Lies in Event of Emergency"

>"Emergency Contraceptive Drug: Establish System to Reduce Burden on Women in Desperate Situations"

>"Machiko Yamada Looks Back on Her Decision to Part Ways with Mao Asada"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


【Front Japan 桜】ウクライナで停戦を止め戦争継続をさせたのは英米だった / 平井宏治~米中経済・安全保障調査委員会とは[桜R5/11/30]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:韓国を「乞食しかできることのない集団」市議の X投稿、ヘイトスピーチと厳重注意

2023-12-02 23:38:46 | Translation

Ref.>"香川市議が SNSで韓国を「乞食」、慰安婦を「売春婦」と表現 ヘイトとして厳重注意"
-----------------------------------------


> Korean Comfort Women interrogation report by U S Army Forces in 1944


NOTE;
* ↓、Kanonji City councilor Masanori Kishiue had better use a term not "beggar" but "swindler" to describe Koreans (it's an article placed on the Chosun Ilbo, it therefore not hate speech).

>"【萬物相】「詐欺大国」大韓民国"

↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳(Translation of an article of The Sankei Shimbun)

Translation; It's severely reprimand as "hate speech" = a X-post by Kanonji city councilor Masanori Kishiue to say that S. Korea is "a group which can do nothing but beggar"

>"韓国を「乞食しかできることのない集団」市議の X投稿、ヘイトスピーチと厳重注意"
> 香川県観音寺市の岸上政憲市議(44)が、X(旧ツイッター)への投稿で韓国を「乞食」、慰安婦を「売春婦」と表現し、篠原和代議長(当時)から「ヘイトスピーチに当たる」と厳重注意を受けていたことが2日、分かった。
On Dec. 2, it turned out that Masanori Kishiue, city councilor of the Kanonji City, Kagawa Pref., expressed in his posts on X (formerly twitter) that S. Korea is "beggar" and comfort women were "prostitutes," and was severely reprimanded by (then) city assembly speaker Kazuyo Shinohara that "it corresponds to hate speech."

> 岸上氏は、日韓の歴史問題を巡る投稿の中で「売春婦という職業でものすごい稼いでいた」などと投稿。
> 韓国に対し「乞食しかできることのない集団」と侮辱した。
> 議会で問題となり、篠原氏=11月 30日付で議長辞職=が同 29日、「議会として見過ごせない」として口頭で厳重注意した。

In his posts over Japan-S. Korea historical issues, Kishiue posted that "(CW was) an occupation as a prostitute and they earned a lot of money," etc. (* What's wrong!? It's true, isn't it!?).
He humiliated S. Korea that "(it's and ethnic) group which can do nothing but beggar."
It was problematized at the assembly, and on Nov. 29, Shinohara (who resigned as chairman on Nov. 30), severely and verbally reprimanded him, saying that "As the assembly, we can't overlook that."

> 篠原氏は取材に「差別発言は許されない。市議としての自覚が欠けている」と批判した。
> 岸上氏は取材に「ヘイト発言だと知った上で使った。猛省するしかない」と述べた一方で、「歴史認識を変えるつもりはない」とした。
> 観音寺市は平成 29年に公園条例を改正し、全国で初めてヘイトスピーチの禁止と罰則5万円以下の過料を盛り込んだ。
> ただ対象は公園内に限定されている。

In a coverage, Shinohara criticized that "Discriminatory-remark is unacceptable. He lacks of self-awareness as a city councilor," (* If so, why are discrimination and hate speech against "Japan" & "Japanese nationals" not problematized, such as "kidnapper," "rapist," "murderer," etc!?).
In a coverage, Kishiue explained that "I have no will to change my historical view," while saying that "I used that even though I knew that it's hate speech. I can't be helped but to reflect seriously."
Kanonji City revised its park ordinance in 2017, and for the 1st time in the whole country, hate speech prohibition and and fines of up to \50,000 were embedded in it.
However, it covers only in the parks.






















 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:NHKの取材メモ、ネットに流出 30代派遣スタッフが認める

2023-12-02 21:56:30 | Translation

Ref.>"避難所氏の NHKインタビュー原稿が漏洩"

>"NHK取材メモがネットに流出か… NHK関係者が証言「本物とみられる」"

>"「Colabo問題」に関連し NHKの取材メモがネットに流出し大騒動に 放送予定だった内容には「偏向報道」等の声も?"
-----------------------------------------


> 仁藤夢乃の出版社・影書房の「北朝鮮コネクション」初代社長は「金日成全集」編集者



↓(See detail of this article)、東京新聞の記事の翻訳(Translation of an article of the Tokyo Shimbun)

Translation; NHK interview notes were leaked online = a temporary staff in 30s acknowledged to have done so

>"NHKの取材メモ、ネットに流出 30代派遣スタッフが認める"

> NHKは1日、記者が作成したインタビューの取材メモなどがネット上に流出したと発表した。
> 子会社が契約する 30代の派遣スタッフが、流出させたことを認めたという。
> 派遣スタッフは、テロップや字幕の制作などに携わっており、局内の端末に登録された企画案や取材メモを閲覧できる立場だった。
> 端末から印刷して外部に持ち出したという。
> NHKの内部調査に「興味本位でやった。大変なことをしてしまい申し訳ない」と話しているという。

On Dec. 1, NHK released that its interview notes written by a reporter was leaked online.
A temporary staff member in her (* probably) 30s, contracted by a subsidiary, allegedly admitted to leaking the information.
The temp. staff has a hand in producing captions and subtitles and is in a position to be able to view project proposals and interview memos that are registered on terminals within the station.
She (* probably) allegedly printed them from the terminal and took it outside.
She (* probably) allegedly talked in the NHK's internal investigation that "I did it out of curiosity. I'm sorry that I caused such a serious matter."


> 流出した文書は、一般社団法人「Colabo(コラボ)」がネット上で誹謗中傷を受けた問題を取り上げる旨の企画概要のほか、実際に中傷に加わった取材対象者へのインタビューの文字起こしなど。
>「放送希望」として「12月1日 『首都圏ネットワーク』で5分程度」との記載もあった。

Other than the outline of a project to handle the issue that general incorporated association "Colabo" was slandered online, the leaked documents include the transcription of an interview with an interviewee, who were actually involved in the slander.
There was also a statement to say that "Dec. 1 on the [Metropolitan Area Network] for about 5 minutes" as the "broadcast request."


> NHKによると、派遣スタッフは、取材対象者が中傷に加わったきっかけとして挙げていた X(旧ツイッター)のアカウントに、情報を流したと説明。
> このアカウントの持ち主が「放送されるかもしれないとタレコミがありました」と投稿した。

According to NHK, the temp. staff explained that the information was passed on to the X (formerly twitter) account that the interviewee picked up as the reason for participating in the slandering.
The account-owner posted that "There was a tip that it might be broadcast."




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:韓国軍初の軍事偵察衛星打ち上げ成功

2023-12-02 19:04:04 | Translation

Ref.>"Koreas' spy satellite launches heat up arms race in space"

>"S. Korea successfully launches 1st spy satellite into orbit"

>"U.S. authorizes potential sale to S. Korea of munitions, equipment for F-35 stealth jets"

>"UNC says it will continue monitoring situation on Korean Peninsula amid growing tensions"
-----------------------------------------


> S. Korea to launch first domestically developed spy satellite on Friday from U.S. Space Force base


↓(See detail of this article)、朝鮮日報の記事の翻訳(Translation of an article of the Chosun Ilbo)

Translation; The 1st S. Korean forces' military spy satellite was successfully launched

>"韓国軍初の軍事偵察衛星打ち上げ成功"

> 韓国軍初の軍事偵察衛星1号機が搭載されたロケットが2日午前3時19分(韓国時間)、米国カリフォルニア州のバンデンバーグ宇宙軍基地から打ち上げられた。
> 軍事偵察衛星1号機の打ち上げに成功し、韓国軍は独自の宇宙監視偵察能力を確保し、韓国型3軸体系の一つ、キル・チェーン能力を強化することになった(写真提供=SpaceX)。

At 3:19am on Dec. 2nd (S. Korea local time), the rocket in which the 1st S. Korean forces' military spy satellite No. 1 was installed was successfully launched from U.S. Vandenberg Space Force Base in US-CA.
As the military spy satellite No. 1 was successfully launched, S. Korean forces will therefore secure its space monitoring & spying capabilities and upgrade the one of the S. Korean type three axes system, kill-chain ability (photos are provided by SpaceX).









コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;杉田水脈議員(自民党)の X(on '23. 12/2)

2023-12-02 17:35:29 | Translation

Ref.>"岸田首相、エジプトに2.3億ドルの財政支援検討"

>"世銀がウクライナに12億ドルの融資決定、日本政府が保証"

>"【政府方針】後期高齢者の医療費、窓口負担2割に引き上げ案"

>"報道『安倍派、8億円前後収入か』→ ひろゆき氏「政治家は抜け道はちゃんと作っておくよね、という合法なお話」→ また米山氏にツッコまれてしまう…"
-----------------------------------------


>【アイヌ特番】アイヌ協会の不正経理は本当になかったか?杉田水脈氏への言論封殺に反対する [桜R5/12/2]


Translation of X (* tweets) by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '23. 12/2)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1730746702414626876"

>「>"さまざまな議論があると承知している"」

> LGBT法案についても様々な議論がありました。
> 現に、昨年までの日本政府の見解はこんな感じでした。
> それが今年、猛スピードで成立。
> スパイ防止法も次の通常国会で同じくらいのスピードでやるべきだと思っています。
>(続く)

"I understand that there are various debates."

There were also various discussions regarding the LGBT bill.
In fact, Tokyo's position until last year was like that.
Neverthelss, this year, it was enacted at breakneck speed.
I think that the anti-espionage act should be enacted at the same speed during the next regular Diet session.
(to be continued)


>"対外諜報機関設置とスパイ防止法制定を 維新・松沢氏主張に外相の答弁は"

>"https://twitter.com/miosugita/status/1730746712955007289"

> そこまで持っていく為の準備も怠りません。

> 今週火曜日に開かれた>"日本の尊厳と国益を護る会"の第6回&第7回カウンター・インテリジェンス分科会では、外務省と防衛省から現状をヒアリング。
> なにが足りないのか、どうすればいいのか議論をしました。

(to continue)I don't neglect the preparations to make it realize.

At the 6th & 7th counter-intelligence subcommittee meeting of the Conference to Japan's Dignity and National Interest" (JDI, headed by UH lawmaker Shigeharu Aoyama) on Tuesday this week, we carried out hearings with the MoFA and MoD about the current situation.
We talked about what's in shortage and what we should do.


>"https://twitter.com/miosugita/status/1730605062169518436"
> 顔を理由にですか??
Because of my face!?

>"https://twitter.com/mmmm59989531/status/1730494987127959713"

>"https://twitter.com/miosugita/status/1730558417369264627"

> 香山リカ先生、コメントありがとうございます😊
> 動画、全部見てくださったのですね❗️

Dr. Rika Kayama, thank you for your comment😊
You viewed the whole footage, didn't you!?


>"https://twitter.com/rkayama/status/1730384498276352092"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする