Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('23. 12/28)

2023-12-28 23:50:49 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"【韓国】LK99を発表した団体、新しい超電導物質 PCPOSOSを発表へ"

↓、"韓国 & 朝鮮人"の言う "強制労働 & 奴隷労働"とは、"LK99" & "PCPOSOS"と同じ類でしょう;
Ref.>"Translation; The Supreme Court of Korea once again finalized the compensatio-order to the Japanese companies"

>"Translation; It's extremely regrettable that the compensation is finalized = not only Hitachi Ship Building but also MHI expressed so"


↓、ただし、"外国 & 外国人"よりも、問題は "日本"国内にあるのだと、幾度も論述した通りです;
Ref.>"日本の市民団体「強制動員企業は韓国裁判所の判決を受け入れて謝罪と賠償しろ」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"【韓国】韓国半導体に赤信号 10年以内に日本が韓国を抜くとの見通しも"

↓、ならば、"半導体"に代えて、"K-food"で勝負したらよろしかろう;
Ref.>"韓国紙「韓国料理、世界の美食トレンドを牽引するグローバルブランドとして刻印されるはず」"

↓、"デザート"には、"朝鮮起源"の高級ブドウ "ルビーロマン"が最適でしょう;
Ref.>"【韓国】日本の高級ブドウ「ルビーロマン」 韓国のあちこちで違法販売"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュース、日本国内の "平和真理教徒"の皆様、どうして "ダンマリ"なのでしょう!?
Ref.>"北朝鮮、戦争準備加速を指示"

↓、これについては、"事実"です(* "入管特例法"は、"特例"という時点で "特権");
Ref.>"ジャーナリスト「ネット上で流布されている "在日特権"は、ネッシーやツチノコなどと同様、すべて "都市伝説"レベル。デマ」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"エサ"に困った "クマ"が、"人里"に降りてくる、、、のが道理です(溜息);
Ref.>"日本、ソーラーパネルを設置している国土面積当り世界一に…"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、あれほど "ウクライナ"推しだったのですから、最後は、"志願"し "戦い" "華と散れ"ばよろしかろう;
Ref.>"【動画】百田尚樹さん、がんで手術公表「仮に上手くいかなくても、それは天命」"

↓、米国大統領選挙で、"デマフェイク"を拡散した事への "天罰"です;
Ref.>"くつざわ亮治氏「『河野一族は中国共産党の犬』などとブログに書いたら河野太郎大臣に訴えられました…」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、依存しないワケにはいかないと、それだけ "深刻"なのだと理解すべきです(* "反対 & 批判"するだけでは、解決になりません);
Ref.>"住民の2割が外国人の町・群馬県大泉町、町職員採用試験の受験資格から、『日本国籍』条項を撤廃… 『外国籍』でも町職員に"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"東京都"が、"気持ち悪く怖い"輩と契約し、ロクに "チェック"もしていなかった事こそ、"恐ろしい"でしょう;
Ref.>"【話題】『はっきり言うけど、この車両の中で一番気持ち悪くて怖いのは…』"

↓、しかし、、、"公金チューチュー"を批判したら、"裏金"ネタで "左翼 & フェミ"に反撃される、、、(* 本当に "困った事"をしてくれました);
Ref.>"【岸田離れ】岸田内閣の支持率低下、SNSのせいにされてしまう…"

>"裏金疑惑に、野口聡一さん「やり方、仕組を変えようっていうんじゃなくて耐え忍ぼうと、だから『変える気が全然ないんだな』っていうのが凄く伝わってくるし、当事者意識がない」"


↓、これについては、そうは言っても、結局、少しでも "よりマシ"な側を "選択"するより仕方ありません;
Ref.>"玉川徹氏「与党は駄目だけど野党も駄目だよね。と言ってる限りは政治不信が続く。腐った料理をこれからも選ぶか、美味しくないけど腐ってない料理を美味しい料理にしていくか」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、冗談ではなく、"真剣"であるなら、是非!!!
Ref.>"堀江貴文氏「沖縄に新しいテレビ局作ってやろうかな」「県知事だけ左翼が当選してしまうのは二局しかないテレビ局の報道が偏ってるから」"

↓、そのうち "沖縄は中国?"という話になりかねません;
Ref.>"【話題】日本人女性「台湾は中国?」→ 中国人「そう!中国の台湾!」→ 日本人女性達「そうなんだー!」"

↓、"国家安全保障"(* "外交"も)は、"中央政府"の "専管事項"であり、"地方自治"は無関係です;
Ref.>"Translation; "A milestone towards the return of Futenma" -- DM Minoru Kihara emphasized the policy of the relocation of the U.S. Marine Corps Air Station Futenma"

>"Translation; Okinawa Gov. Denny Tamaki (* irrationally and unfairly) criticized the measure of the government on proxy-execution of the relocation to Haneko = local public has no authority over the national security (* not ignored due to the national policy)"


↓、"中国"による "現在進行形"の "侵略"に、直に曝されている "石垣氏"は、"防衛力"の強化を望んでいます;

↓、それでもどうしてもと言うなら、"デニー玉城"は、"ルーピー鳩山"に文句を言えばよろしかろう;
Ref.>"【辺野古】鳩山由紀夫氏「裁判所は沖縄県民の声を聞く良心はないのか」→ コミュノ「辺野古移設を決めた国の代表は、鳩山由紀夫元首相自身です」"

>"鳩山由紀夫氏「沖縄県民の意思に背き、辺野古の軟弱地盤の広がる地域で工事が始まる」「国に従うだけで沖縄県民の声を聞く良心はないのか!?」→ ツッコミ殺到…"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"杉田水脈議員(自民党)の X(on '23. 12/28)"

>"西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '23. 12/28)"

>"白川司(千代田区区議会議員)の X(on '23. 12/28)"

>"佐藤正久議員(自民党)のツイート(on '23. 12/28)"

>"門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '23. 12/28)"

>"沖縄が中国に乗っ取られても良いですか?"

>"「パー券営業部長」の池田佳隆議員、年内にも逮捕か?"

>"ひろゆき氏「小学生の頃は毎日怒られて、立たされたり、先生の横に机が移動になったり、体罰もあった結果、まともな大人になった」"

>"立憲・原口議員、コミュニティノートに不満爆発「医師からアドバイスされた事を伝えただけ!」"

>"Administrative Action against Nonlife Insurers: 4 Major Firms Showed Serious Disrespect for Laws, Regulations"

>"Order to Pay Compensation for 'False Accusation'. Police, Prosecutors Must Identify Cause of Illegal Investigation"

>"Stories 10-6: The Best of JAPAN Forward 2023"

>"EDITORIAL | Science Council Should Stop Receiving Taxpayers' Funds "

>"Umami-Packed 'Mushroom Ichiban' is Crowned Ultimate Seasoning Champion of 2023"

>"INTERVIEW | Large-Scale State-Run Waste to Energy a Must for Decarbonization"

>"Regaleira Becomes the First Filly Winner of the Hopeful Stakes in the Race's G1 Era"

>"INTERVIEW | President Tsuji's Insider View on Sanrio as a Global Entertainment Company"

>"Harvard Professor's New Comfort Women Book Brings Historical Perspective to Japan, South Korea"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【Front Japan 桜】2024 トランプ復活で大激動が始まる / 自衛官「実員」廃止 防衛力強化への本腰なるか?[桜R5/12/27]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:日本企業への賠償命令、また確定 韓国最高裁

2023-12-28 23:34:46 | Translation

Ref.>"韓国国会議長が岸田首相と会談 関東大震災朝鮮人虐殺の真相究明などで協力要請"

>"日本の市民団体「強制動員企業は韓国裁判所の判決を受け入れて謝罪と賠償しろ」"

>"「島民と十分に向き合う」と表明した NHK、軍艦島の元島民から面談を申し込まれると……"
-----------------------------------------


>【衝撃 報道されないあの話】韓国最高裁上告棄却 徴用工とかまだ言うか!なのにサムスンへ 200億円支援の異常



↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳(Translation of an article of The Sankei Shimbun)

Translation; The Supreme Court of Korea once again finalized the compensatio-order to the Japanese companies

>"日本企業への賠償命令、また確定 韓国最高裁"

> 日本の朝鮮半島統治期に徴用工として動員されたと主張する韓国人の遺族らが三菱重工業と日立造船に損害賠償を求めた訴訟の上告審判決で、韓国最高裁は 28日、2社の上告を棄却した。
> いわゆる徴用工訴訟をめぐっては、これまでに三菱重工と日本製鉄(旧新日鉄住金)への賠償命令が確定しており、日立造船が3社目となった。

In an appeal court sentence in a lawsuit that bereaved of S. Koreans who argue to have been mobilized as conscripted workers during the Japanese colonial rule period of the Korean Peninsula and so on filed against Mitsubishi Heavy Industries and Hitachi Ship Building to seek compensation, on Dec. 28, the Supreme Court of Korea dismissed an appeal by the two (Japanese) companies.
Over so called conscripted workers lawsuits, the compensation order to Mitsubishi Heavy Industries and Nippon Steel (former Nippon Steel & Sumitome Metal) has been finalized, Hitachi Ship Building is therefore the 3rd company.


> 日韓は1965年の日韓請求権協定で、両国間の請求権問題の「完全かつ最終的」な解決に合意。
> 外務省の鯰博行アジア大洋州局長は 28日の判決後、在日韓国大使館の次席公使を呼び「断じて受け入れられない」と抗議した。

In the 1965 Japan-Kok claim rights agreement, Japan and S. Korea agreed to settle the bilateral claim rights issued "completely and finally."
After handing out of the sentence on Dec. 28, Hiroyuki Namazu, director-general of the Foreign Ministry's Asian and Oceanian Affairs Bureau, summoned vice minister of the S. Korean embassy in Japan (* senior embassy diplomat Kim Jang-hyun) and lodged a protest that "It's absolutely unacceptable."


> 広島、名古屋、大阪の2社の工場に動員されるなどした17人の遺族らが 2015年に提訴していた。
> 最高裁は三菱重工と日本製鉄の上告を棄却した今月 21日の判決に続き、徴用工問題は請求権協定の対象に含まれないとの判断を改めて示した。

The bereaved of 17 ones, who were mobilized at factories of the two companies in Hiroshima, Nagoya and Osaka, and so on filed the lawsuit in 2015.
Following the sentence handed down on Dec. 21, which dismissed the appeal by MHI and Nippon Steel, the Supreme Court of Korea once again showed a judgment that conscripted workers issue isn't a subject covered by the Japan-RoK claim rights agreement.


> 韓国の尹錫悦政権は今年3月、日本企業の韓国内資産が現金化され、日本側に損害が生じる事態を回避するため、政府傘下の財団が賠償金相当額を支払う解決策を発表。
> 韓国外務省報道官は 28日、今回の原告にも適用する方針を改めて表明した。
> 原告団によると、係争中の同種訴訟は最高裁での4件を含め、60件超となっている。

In order to avoid a situation in which the assets of Japanese companies in S. Korea are liquidated and the Japanese side are damaged, in last March, the Yoon Suk-yeol administration in S. Korea released the solution that the S. Korean government affiliated foundation pays compensation equivalent amount of money.
On Dec. 28, a spokesperson of S. Korean Foreign Ministry once again expressed the policy to apply it to the plaintiff this time.
According to the plaintiff, there are more than 60 similar pending lawsuits, including the four before the Supreme Cour of Korea.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;佐藤正久議員(自民党)のツイート(on '23. 12/28)

2023-12-28 22:37:36 | Translation

Ref.>"北朝鮮、戦争準備加速を指示"

>"【韓国】LK99を発表した団体、新しい超電導物質 PCPOSOSを発表へ"

>"【韓国】韓国半導体に赤信号 10年以内に日本が韓国を抜くとの見通しも"

>"韓国紙「韓国料理、世界の美食トレンドを牽引するグローバルブランドとして刻印されるはず」"
-----------------------------------------


> 韓国最高裁 日本企業の上告棄却 元徴用工訴訟で賠償命令確定(2023年12月 28日)



Translation of X (* tweet) by UH lawmaker Masahisa Sato (LDP, aka "captain of the mustache," on '23. 12/28)

>"https://twitter.com/SatoMasahisa/status/1740252760468336779"

>【繰り返される不当な判決。
> 日本政府の抗議も大事だが、韓国政府が原告に賠償財団を通して対応するよう説得させる事が大事。
> 原告が日本企業に賠償を求る事があってはならない。
> これは日韓間では解決済みであり、韓国国内の問題】

[(S. Korea) repeatedly hands down irrational sentences.
Although it is important for Tokyo to protest, it's crucial for Seoul to convince the plaintiffs to address the matter through the reparation-foundation.
It's totally unacceptable that the plaintiffs will demand the Japanese companies to pay compensation.
This is already settled between Japan and S. Korea, it's therefore a domestic issue within S. Korea].


>"外務省局長が徴用工判決で韓国に抗議"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '23. 12/28)

2023-12-28 20:48:08 | Translation

Ref.>"朝日新聞(1940年4月21日記事)『朝鮮人鉱夫らに特別の優遇設備』『彼らのために社宅・アパートを新築』『まるで旅先の旅館にでも泊っている気持ちらしく、その行き届いた設備に朝鮮人鉱夫らも感激』"

>"朝鮮学校「日本中にある各種学校の中で、朝鮮学校だけが文科省の審査条件にない理由を持ち出され高校無償化制度から除外された」⇒ コミュニティノート「朝鮮学校のみの基準ではなく、他の各種学校でも同じです」"
-----------------------------------------


>『新シリーズ "「軍艦島ー韓国に傷つけられた世界遺産ー」第五回①』』松木國俊 AJER2018.11.1(1)



Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '23. 12/28)

>"https://twitter.com/lingualandjp/status/1740183658215141475"

> 衆議院が河野洋平氏の口述記録をネット公開。
> いわゆる河野談話で、朝鮮出身の慰安婦の強制連行の証拠は示せなかったことを語り、「軍がそんな公式文書を残すわけがない」と述べたそうだ。
> 証拠なく命がけで戦った人たちを貶めたこの政治家の傲慢な言い訳を私たちはいつまで聞かされねばならないのか。

The Lower House has opened Yohei Kono's oral transcript online.
Regarding the so-called Kono Statement, he said that no evidence could be shown of the forceful taking away of comfort women from the Korean Peninsula, and allegedly said that "it's no way the forces left such kind of official documents behind."
How long will we have to listen to this politician's arrogant excuses, which disgrades those who risked their lives to fight, without any evidence?


>"河野洋平氏が口述記録 「軍の資料は残っていないが‥」"

>"https://twitter.com/lingualandjp/status/1740163204721098886"

> 1955年放送のNHK『緑なき島』の映像が、端島(軍艦島)で朝鮮出身者が虐げられた証拠として韓国で拡散されている問題で、国会でも指摘されたにもかかわらず NHK側はいまだに端島の映像でなかったことを認めていない。
> 端島出身者が NHK会長に面会を申し入れたところ拒否。
> どこの国の公共放送だ。

Concerning the issue that the footage from NHK program [Greenless Island] aired in 1955 has been spread in S. Korea as evidence of the suppression of the Korean Peninsula native on Hashima (aka Battleship Island), even though it's pointed out at the Diet, the NHK side has yet acknowledged that it's not footage showing Hashima.
When former Hashima islanders requested a meeting with the NHK President, it refused.
Whant country's publich broadcaste is NHK!?


>"軍艦島元島民との面談「恐れながら辞退」と NHK 問題進展せず"

>"https://twitter.com/lingualandjp/status/1740165707646779521"

> 端島(軍艦島)の元住人の方の講演を聞いたことがあるが、朝鮮半島出身者は不慣れなので危険な場所は行かせず、地元の人たちが担当。
> 貯金ができて彼らが島を離れるとき、多くの朝鮮半島出身者が涙を流して別れを惜しんだそうだ。
> NHKがやっているのは捏造。

I once heard a lecture by a former Hashima (aka Battleship Island) islander. As the Korean Peninsula natives were not allowed to go to dangerous places because they were not used to it, while local persons were in charge of such places.
When they left the island after saving enough money, many the Korean peninsula natives shed tears and regretted parting ways.
What NHK has been doing is fabrication.


>"https://twitter.com/lingualandjp/status/1740170093953486873"
> NHKは「公共放送」なんて曖昧な立場にせず、国営化すべき。
> 職員はみな公務員にして、給料も国家公務員レベルに。
> 関連会社は民営化して、NHK本体と切り離す。

NHK should be nationalized instead of being given an ambiguous status as a "public broadcaster."
All employees should be civil servants, and their salaries should be at the level of national civil servants.
Affiliated companies should be privatized and separated from NHK itself.


>"https://twitter.com/lingualandjp/status/1740197684022329562"
> 公共放送なんて中途半端な地位だから改革できないんですよ。
> 国営化すれば国会が監視・監督できるので。
> もともと NHKは国会中継と地元議会中継、記者会見中継をしっかりやればよく、自主的にオピニオン番組を作らせるから左翼に悪用されるわけです。

As (NHK) has a half-baked status as a public broadcaster, that it cannot be reformed.
If it's nationalized, the Diet will be able to monitor and supervise it.
Originally, NHK should broadcast the Diet deliberation, local assemblies sessions and press conferences properly. Nevertheless, as it's allowed to independently create opinion shows, it's used by the leftists.


>"https://twitter.com/gigagenki/status/1740196958944604160"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '23. 12/28)

2023-12-28 19:27:08 | Translation

Ref.>"日本、ソーラーパネルを設置している国土面積当り世界一に…"

>"くつざわ亮治氏「『河野一族は中国共産党の犬』などとブログに書いたら河野太郎大臣に訴えられました…」"

>"裏金疑惑に、野口聡一さん「やり方、仕組を変えようっていうんじゃなくて耐え忍ぼうと、だから『変える気が全然ないんだな』っていうのが凄く伝わってくるし、当事者意識がない」"

>"玉川徹氏「与党は駄目だけど野党も駄目だよね。と言ってる限りは政治不信が続く。腐った料理をこれからも選ぶか、美味しくないけど腐ってない料理を美味しい料理にしていくか」"
-----------------------------------------


>【櫻LIVE】第72回 - 山田 宏・衆院議員(日本維新の会)× 櫻井よしこ(プレビュー版)



Translation of X (* tweets) by Kohyu Nishimura (journalist, on '23. 12/28)

>"https://twitter.com/kohyu1952/status/1740202924608029176"

> 赤池さん、ご指摘に感謝です。
> 当の河野洋平本人が自分の瑕疵を認めない発言を繰り返していた訣で、今まで僕に加え多くの識者が指摘してきた通りの非常にいい加減な記者会見で〈河野談話〉が出来た過程を明かす貴重な一次資料です。
> 朝日新聞との合作だった事も明らかに。
> これも失われた 30年の入り口です

(Masaaki) Akaike san, thank you for your pointing out.
Yohei Kono himself repeatedly made statements that did not acknowledge his own flaws, but it's a a valuable primary source of materil which reveals the process in which [the Kono Statement] was made in the very sloppy press confernence, that many experts including me has pointed out until now.
It's also revealed that it was a collaboration with The Asahi Shimbun.
This is also the beginning of the lost 3 decades.


>"https://twitter.com/masaaki_akaike/status/1739909567381926179"

>"河野談話 根拠なく強制認定"

>"https://twitter.com/kohyu1952/status/1740060414237716977"

> ウイグル人がどれだけ虐殺されようが、自らの金儲けのためだけに中国共産党の手先となった日本人がどれだけ多いかという事です。
> もう今年で終わらせないとね。

It shows that, no matter how many Uyghurs are massacred, very many Japanese persons have become agents of the Chinese Communist Party just to make money for themselves.
We have to finish it in this year.


>"https://twitter.com/7Znv478Zu8TnSWj/status/1739881886711984474"

>"「今度クマが人を殺したらお前ら擁護派をヤッてやる!」クレーム殺到に困惑するクマ擁護派。環境団体代表が主張するクマ被害急増の「本当の理由」【2023クマ記事 2位】"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする