Bonjour!
Je me suis promenee pres de chez moi.
Le Canal Saint Martin etait gele completement
quand je suis revenu a Paris il y a trois semaines.
Mais maintenant je senti de la joie du printemps.
Comme le temps passe vite!
たまにはのんびりと家の近くを探索
3週間前 パリに来た時には完全結氷していた
サンマルタン運河も溶けて
春の喜びを感じるこのごろ…
あっと言う間の滞在だったなぁ
運河沿いの可愛いお店で
記念になるきれいなカップを買いました
フランスの人たちは
本当にお外でお茶をするのが好きですね…
私も大好きです
Le Francais aime prendre du cafe dehor.
Et moi, aussi
ここにもレンタル自転車置き場があります
チャンスを作ってここでクレープを食べてみよう
そして東駅へ Et puis, Gare de l'est
私は終着駅が大好きです
パリではリオン駅が一番好きかな…
J'aime Gare de Lyon le plus.
券売機です
駅のアナウンスが素敵です
構内の雰囲気は ここ(SNCF)で感じ取れますよ
TGVは
Train a Grande Vitesse (非常な速さの電車）の略です
テージェーヴェといい、超特急新幹線です
今日は お隣の北駅から
ブリュッセルに日帰りプチ旅行です
これから行ってきます
5年ぶりの TGV
楽しみです～
Aujourd'hui, je vais a Bruxelles par le TGV.
後はのんびり！
ひと月って早いですが、その間に
季節の移ろいも感じられるように
なり、名残は尽きねど・・のお気持ち
でしょう。
絵本の挿絵のような街でしたが
やはりパリに戻るとホッとしますね。
これが成田になるともっと安心します。
やはりニュース内容に踏み込めないのは
浦島太郎になりそうで怖いものがあります…
パリはやはり私に元気と勇気をくれました。
一カ月は短すぎたけど、季節は春へと移り
何だか心に希望が灯った気がします。
きっとまたパリには遊びに来ることと思います