三重大学がタイ王国の大学生10名を招き「生物エネルギーの地産地消によるバイオマスタウン構築に向けた国際セミナー&ワークショップ」を20日から29日まで開催し、その内23日から25日までの3日間は伊賀市の「菜の花プロジェクト」を中心とした施設や取組の研修および地域との交流を行いました。
中でも、24日は、山田の「菜の舎」を見学のあと阿波市民センターで夕食を兼ねた阿波地域との交流会です。
毎度お馴染みの当自治協女性委員(あわてんぼう)が、朝からシシやシカ肉料理そしてそば打ちなど懸命に製作しました。【料理の数々は「フォトチャンネル」で】
パワーポイントで阿波を紹介の画像(英訳の説明文付き)と安岡会長の歓迎の挨拶を通訳して(通訳は、自治協スタッフにはチョット無理)始まり、餅つきと夕食を交えて懇談。各テーブルに三重大関係者や山田地区から参加いただいたご夫婦の通訳により、会話が盛り上がりました。「コリャドウャ」「チャチャミチャクヤ」「ワヤヤナァ」どのように英訳されたか分かりませんが会話が弾んでいました。
チンドンの藤森区長が日本の歌を演奏し、「ドラえもん」や「サザエさん」の学生からのリクエストに応え全員が合唱。タイの踊りを習って輪になって踊れば、最後に大山田音頭を踊りました。
○玄関で歓迎
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/43/43/a36a9ca6919206b8dc4364cb4fccef54.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/01/19/0eac2ff982ae9f7a764866c1e74253d4.jpg)
○阿波は、ここです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/56/74/8cab4f59399c720a65e343ce3ef0722b.jpg)
○チンドンの藤森区長。楽器名を教えてもらいましたが忘れました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/23/7a/b26bb749327717e414d8f01be5f6e95a.jpg)
○大山田音頭ではありません。タイの踊りを習っています。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6d/af/e0224e68fa75e8a3530a0218bb04538e.jpg)
○最後に全員で記念撮影
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/17/f9/4cb4746238b0ae6f07463183045e2228.jpg)
○交流会の模様は、下のフォトアルバムに画像でまとめました。43枚のアルバムです。
中でも、24日は、山田の「菜の舎」を見学のあと阿波市民センターで夕食を兼ねた阿波地域との交流会です。
毎度お馴染みの当自治協女性委員(あわてんぼう)が、朝からシシやシカ肉料理そしてそば打ちなど懸命に製作しました。【料理の数々は「フォトチャンネル」で】
パワーポイントで阿波を紹介の画像(英訳の説明文付き)と安岡会長の歓迎の挨拶を通訳して(通訳は、自治協スタッフにはチョット無理)始まり、餅つきと夕食を交えて懇談。各テーブルに三重大関係者や山田地区から参加いただいたご夫婦の通訳により、会話が盛り上がりました。「コリャドウャ」「チャチャミチャクヤ」「ワヤヤナァ」どのように英訳されたか分かりませんが会話が弾んでいました。
チンドンの藤森区長が日本の歌を演奏し、「ドラえもん」や「サザエさん」の学生からのリクエストに応え全員が合唱。タイの踊りを習って輪になって踊れば、最後に大山田音頭を踊りました。
○玄関で歓迎
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/43/43/a36a9ca6919206b8dc4364cb4fccef54.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/01/19/0eac2ff982ae9f7a764866c1e74253d4.jpg)
○阿波は、ここです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/56/74/8cab4f59399c720a65e343ce3ef0722b.jpg)
○チンドンの藤森区長。楽器名を教えてもらいましたが忘れました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/23/7a/b26bb749327717e414d8f01be5f6e95a.jpg)
○大山田音頭ではありません。タイの踊りを習っています。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6d/af/e0224e68fa75e8a3530a0218bb04538e.jpg)
○最後に全員で記念撮影
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/17/f9/4cb4746238b0ae6f07463183045e2228.jpg)
○交流会の模様は、下のフォトアルバムに画像でまとめました。43枚のアルバムです。