他己紹介

また英語小話。ついにカテゴリー増やしちゃいました。
何よりここに書くとたまに見るので忘れない。
おかげで以前の電話での自己紹介はちゃんと使い分けられるようになった・・・つもり。

さて、今日のシチュエーションはといいますと。

会社で仕事をしていると、他の部署の知らない女性が来て、「すいませんけどその開いてる席使ってもよろしいでしょうか」と尋ねてきた。
その席が開いているかどうか分からないので、上司のところに彼女を連れて行って、「この方があの席使いたいと言ってるんですけど、いいですか」と聞きたい
(注：これは俺が昨日でくわしたシチュエーションです）。

さて、どれが正しい？ポイントは、その女性が会話の中にいるということです。

1.She wants to use that desk.
2.This woman wants to use that desk.
3.This lady would like to use that desk.
4.This lady wants to use that desk.




こりゃ簡単か。

１．は女性に対して無礼。ただし彼女が会話の中にいない場合はOK。
２．も若干無礼。というか言わない。
３．正解。
４．もOK。俺は wants は無礼で would like to じゃないとダメだと思ってたんだけど、OKらしい。

ただし、This is Lucy, and she would like to...というように簡単に紹介するのも一般的のよう。

さて、男の人の場合だったら、どうか？正解は This gentleman.
まぁどっちも映画とか見てると良く出てくるので、知ってるか。

さて、これが子供だったら！？
具体的にはスーパーマーケットでバイトしていたら子供が迷子になって、店長に「この子が迷子なんですけど」とかその子の前で言うときとか？

正解は、女の子だったら This young lady、男の子だったら This young man。
これは年齢が~15歳くらいまでで、それ以上だったら This lady, This gentleman になるらしい。
16歳でもジェントルマン(笑)。イメージ違いますな。

うーむ。
いちいち考えて使ってられっかっつーの。
では。

注：これはオーストラリア英語での話です。多分イギリスは一緒だけどアメリカだと違うかもしれません。
　　とにかく英語はいろんな文化で使われているので、一概な話はできないのだ・・・。

インテグラ生産中止！！

朝普通に会社に来てメールをチェックすると、１通のメールが・・・。
「インテグラ生産中止になるらしいよ！」
おいおい、エイプリルフールはもうとっくに終わってますぜ・・・とGoogleをしてみると！！

がーん。６月にインテ生産中止・・・。

４月にトヨタがセリカの生産を中止した時点で、国産車で４シーターの３ドアクーペってインテだけだったんだが、インテまでもが・・・。
ホンダのスポーツカーで現行はこれで２シーターのS2000のみ。
あと、Type-Rシリーズがこれで全滅っていうのもかなり寂しい。

まぁ日本の家庭事情を考えると、皆ミニバンやワゴンに流れるのはしょうがないし、ホンダも企業として売れない車を作るわけにはいかない。にしてもやっぱさびしいですな。
あと、個人的には最近のスポーツカーのでかさとか太さはあまり好みじゃなかったんだが、それにしてもシルビアが消え、セリカが消え、スープラが消え、セリカが消え、そしてインテか・・・。

いつかインテを新車で買おうという野望は、永久に失われたわけか。
まぁ貯金して日本で乗ってたのと同じのまた中古で買うわ(笑)。ずっと先の話だけど。

映画版 The Da Vinci Code

The Da Vinci Code 早速観にいってきやした！
面白かったです。
ってか本を読んでたのでストーリーは知ってたのだが、出てくるダヴィンチの作品やら教会などを実際に動画で見れたのは楽しかった。

キャスティングもイメージどおりで絶妙だったしね。
話の中核であるHoly Grail(聖杯?)に関する描写は教会の圧力で修正されるのかな、と想像してたがそんなことはなかった。
でもその割に細かい関係ないデティールが変更されていたのは不思議だったけど。

２時間２０分くらいだったと思うんだけど、あっという間に過ぎちゃった。

The Da Vinci Code を読んで、インディ・ジョーンズ３を思い出した。
３の最後でインディが聖杯を見つけて不死の水を飲んで、その後聖杯は割れた地面の中に消えていくけど、あの聖杯はThe Da Vinci CodeのHoly Grail と同じモノなわけですな。うーむ。

レンタカー騒動顛末

１月にシドニーに行ったときにEur○○Carというレンタカー会社から車を借りたところ、メインストリートのGeorge St のど真ん中で後ろから追突された(っていう話をここですでにしたっけ？覚えてないっす…）。

で、相手は同年代かちょっと年上くらいの男性で、「彼女の車なのにどうしよう」とか言ってたんだけど、「彼女の車なので保険の情報は知らない」ということで、とりあえず名前、免許番号、住所、電話 etc を控えてその場を離れたわけだが。
レンタカー屋に戻って事情を話すと、「免責額の＄３００をお支払いいただいて、相手から保険代が降りた後でお返しします」とのこと（１日２０ドルくらいの保険に入ってなかったら、＄２５００取られるところだった！）。

まぁ１ヶ月以内には返してもらえるだろ、と思って＄３００払ったのだが・・・。２月中旬になっても一向に連絡なし。

しびれを切らして電話したところ、カスタマーサービスは常に話し中。やっと繋がってオペレーターに聞いたところ、どうやらまだ何もアクションをしてないっぽい・・・。じゃあ２週間後に電話するからそれまでには何とかしといてね！と言ってその場は終了・・・。

そして２週間後、電話したところ「あ、ちょうどあなたのファイルを見てたの、今から相手方に催促の手紙を送るところです」（ハイ、ハイ）。　

でついに３月（もう２ヶ月経ってますよ、ハイ）。もう俺的にはお金とかよりも、こちらから催促の電話をしないと動いてくれないレンタカー会社の対応にぷっつり。
再び催促の電話をしたところ、「相手方が一方に返事をしてこないんです。もう一度手紙(Legal notice) を送付して、２週間経っても返事が無かったら訴訟を起こします」と。
そ、そしょう！まぁそういうプロシージャーならそうしてください、といって電話を切る。

そして４月末・・・。一向に連絡なし。電話をしてもますます繋がりにくくなっていて、こっちも半ば忘れかけてた。

そして５月。何かのついでに、クレジットカードの使用履歴を見ていたら、１月のレンタカーに４５０ドルくらい落とされてる。２４時間車借りて４５０ドル！！
６０ドルだか７０ドルで宣伝されてるから借りたのに、明細を見ると「空港で借りたからプレミアム料金で４０ドル」とかそういうのでがんがん上乗せされてる。False Advertisement (虚偽広告)もいいところだ。

こ、こいつら・・・。意地でも＄３００ゲットしてやる。というか、こっちの車は５Cmくらいのかすり傷程度だったので、絶対に修理すらしてないだろうし。
で、５月になってまた電話開始(笑)。

そして今日。いつものように電話したら、あっさり「あ、相手が先週に全額支払ったので、昨日付けであなたのクレジットカードに＄３００返金しました」だって。はぁ。

以前も書いたけど、とにかくこっちの会社とかは
「こちらがお金を支払う立場だったらしつこいほど電話とかしてくるのに、こちらがお金をもらう立場だと一切連絡無し」
の態度を気持ちよいほどつらぬいてますな。

もうEur○○arからは車借りない。やっぱHerzかBudgetだな。

あるシドニーの人も、Eur○○Carのサービスは悪いって言ってたし。

ThinkPad でスリープと休止状態の調子がおかしい！

最近、ThinkPadのスリープモードの調子がおかしい。
以前はフタを閉めるだけでスリープ（スタンバイ）になっていたのに、最近はならなくなり、Fn+F4押しでスリープになったのを確認してからフタを閉じることでしのいでいる。

しかし、３０％くらいの確率で、フタを開けてもスリープから復活しないことがあり、Fn+F4を再び押したり、キーボードやトラックポイントを操作すると回復するのだが、ひどいときにはそれでも回復しない。

そこで、今までは適当に扱ってたスリープと休止状態についてちょっと調べてみた。

＞識者の方たち　間違いがあったらご指摘お願いします。

まず、ITな人は既にご存知の通り２つのモードの違いは

１．スリープモード（＝スタンバイ）は、その時点の作業内容をメモリ上に残したまま、画面を停止させる。
　　そのため、スリープ中も電源を若干消費するが、ハードディスクへの書き出し・読み込みがないので、スリープ→起き上がりが非常に早い。
２．休止状態（＝Hibernation）は、その時点の作業内容をハードディスクに書き出して終了する。
　　休止中は、電源を消費しないが、ハードディスクへの書き出し・読み込みがあるため、休止→復帰に時間がかかる。

この違いについては、以下のページで詳しく分かりやすく説明されてるので、参照。
＠IT シャットダウン画面で［休止状態］ボタンを表示する



で、本題。ThinkPadではスリープや休止状態をワンタッチで行えるようになっている。標準では

- フタの開け閉め　＆　Fnを押しながらF4　→　スリープ（スタンバイ）
- Fnを押しながらF12　→　休止状態（Hibernate）

この設定が現在どうなっているかは、以下の方法で確認できる。
（英語Windowsの環境しかないため、英語の画面のイメージです。日本語に置き換えて読んでね）

１．デスクトップ右クリック→スクリーンセーバーのタブで電源の設定をクリック

２．ThinkPadマークのついたタブで電源マネージャ？のボタンを押す。




３．Global Power Settings のタブで設定を確認。



で、この設定はなぜだか勝手に書き換わることがあるらしいので、この時点で設定が変わっていたら修正する。

俺のThinkPadは正しくスタンバイに設定されてた…(汗）

あれ、ってことはここで行き詰まり？？
あとはBIOSやWindowsの再インストールが考えられるけど、あまりに時間取られるしなぁ…。

というわけで、当面はThinkPadの機能はバイパスして、Windowsの画面から休止状態にしてます、毎回(泣)。
（Ctrl＋Alt＋Delを押して表示される以下の画面で「休止状態」を選択）



誰か良い方法を知ってる方がいたら教えてください。求む！情報。
ThinkPadに同梱のIBMソフトウェアをアップデートする直ったとか、BIOSを変更すると直ったとか…。

P.S．

ちなみに製造元のLenovoによると、スタンバイ（スリープ）は「短時間、席を離れる場合に使うのが良い」らしい。
あまりにスタンバイを酷使しすぎたか、俺？普通に電車で持ち歩いたりするときにもスタンバイのままだったし。

Lenovoサポートページ：Windows - スタンバイと休止状態

John So発見！！

以前紹介したMelbourne市長のJohn Soに道端でばったり会っちゃった。
秘書を連れて市職員専用の駐車場から出てきたところ。
思わずHello, Sir といったら笑顔でHiと答えてくれた。

まぁそれはいいとして、先週までメルボルンでComedy Festivalが開催されてた。
これは、「オーストラリアの芸術の都」を自称するメルボルンが毎年開催するもので(笑)、市内のあちこちのバーなどの会場で全豪から集まったコメディアンがショーをする、というもの。

ただ同然なのでバーの会場に言ってみたら、すげーダウンタウンっぽい芸風の二人組がシモネタ満載のジョークを連発した挙句、俺を差して「名前は何だ？」というから「Shin」といったら、「Shin（むこうずね）よりもSin（原罪）に変えたほうが格好いいんじゃないか？」と言って、振り返りざまに「Hi, I'm Sin」とドスの聞いた声で言うというネタをされて冷や汗かいちゃったよほんと。

今週の金曜に、以前軽く地獄を見た例のJavaプロジェクトの完成を祝ってランチパーティーをする、というInvitationが来た。
数名はすでにそのITコンサル会社を辞めたにも関わらず(俺も含む)、プロジェクトに貢献した人は全員招待してくれるというイキな計らい。
ただ飯なら行くっすーと返事してみた。みんなどうなってんだろ。
先週、そのJavaプロジェクトで一緒だった人とたまたま昼飯食ったんだが、システムはここ２ヶ月安定稼動（？）しているらしい。
本当かなぁ。

うわ、あと１ヶ月半で渡豪してから１年経つのか。早っ。
あと、うれしいことに昨日の英語ネタがStemy氏のBlogで紹介された！

おめでとう

Fっち、N美ちゃん、おめでとうございやす！
これから幸せな家庭をはぐくんでくれ！

というか、よくある「本日は、XXX様から電報をいただいています」ってのをやりたくて、電報を送ろうと思ったんだけど（文面は↑とか）、直前で踏みとどまった。
当日、会社とかのおえらーい人たちからの電報が読まれた後で↑が読まれたら悪いかなと思って(笑)。

ってのはさておき、これからもよろしくね。

英語小話

いやー最近は結構いそがしくてなかなか更新できない。
仕事＋大学の宿題＋車いぢり　という順で時間がとられる・・・(笑)
引越しとかいろいろ書きたいことはあるんだけど、それは写真を撮って今度ゆっくり書きやす。

で今日はまた英語ネタ。最近短期記憶のロスが激しい俺の備忘録もかねてます。

以下のうち、電話を掛けるときに、最初の一言で言うものとしてどれが正しいでしょう？？そしてどうやって使いわけるでしょう？

1. Hi, it's Shin.
2. Hi, this is Shin
3. Hi, my name is Shin
4. Hi, I'm Shin




今までは適当に使い分けてたんだけど、正しい使い分けを知りたくて調べたり人に聞いたりしてみたところ・・・。

１．は、声で自分だと分かってもらえるくらい親しい人（家族、恋人、親友）にだけ使う。

２．は、１よりちょっと下の新密度だけど、名前を言えば分かってもらえる一応知り合いな相手。あるいは会社や店、コールセンターに問い合わせなどの電話を掛けるときで、自分となんらかの関係がある相手に掛ける場合。
たとえば、自分の家を管理する不動産屋に問い合わせたり、大学に電話したりするとき。
e.g. Hi, this is xxxx from Apartment 14. (不動産屋に問い合わせ。アパート１４のXXXですが。）

３．は、相手が自分と関係ない場合(会社や店も含む)に使う。例えば航空会社に「かばんを忘れたんですけど」と問い合わせする場合など。
相手は自分が電話することなど期待してないので、そういう時は my name is..といって名乗るわけですな。

４．は間違い。使わない。これは、相手がまだ自分が誰か分からない電話口の一言目で「俺がShinです」と言う感じに聞こえるらしい。

また、問い合わせの電話で名乗る必要が無い場合には、名乗らずにいきなり用件を言うのが普通のよう。
e.g. Hi, I'm calling to report a faulty parkint meter. (駐車メーターが壊れてるんですけど)
あと、相手がどうせ自分の名前を聞いてくると分かってる場合にも、名乗らずに用件を言う(携帯電話のコールセンターに電話するときなど)。

いやー、こうやってロジカルに考えるとすっきり分かるんだけど、これをとっさに使い分けるのが難しいですな。

ってか日本の英語教育では(少なくとも俺の時代には)こういうの教えてくんないもんね。１～４どれも文法的には合ってるわけだし。
中学か高校の英作文で「ピリオドを忘れたら、英作文が良くても０点にするからな」という先生がいたけど、微妙にずれてるよなぁ。今の高校や中学の英語の授業はどうなんだろ。

南極物語

毎週火曜日は映画デー。８ドル５０セントで映画が見れる。なので、毎週のように映画を見てるんだが、今週は他に見るものの無かったので、南極物語のリメイク「８Below」を見てきた。

で、ディズニーで日本の作品をベースにしてる映画は、「ジャングル大帝/ライオンキング問題」のせいで結構ネガティブな印象を持ってる。
詳しくはこのサイトに載ってるんだけど、ライオンキングと手塚治虫のジャングル大帝の酷似っぷりはすごい。
ディズニーの内部でも、ジャングル大帝のリメイクとしてライオンキングを作ったという旨の発言記録とかが残ってるらしいけど、最終的には政治的な理由？でジャングル大帝をベースにしたという事実は削除されたそう。

ライオンキングのシンバは、最初は白いライオンとして設定されてたそうだけど、これってどう考えてもパクりだよなぁ。白いライオンなんてそうそう考え付くもんじゃない。
最終的には手塚サイドが「ディズニーが手塚の真似をしたとしたら、手塚も本望だったと思います」ってな感じで訴訟はしなかったけど、それもすごい。

まぁとにかくそういう経緯で結構斜に構えて見にいったこの「８Below」、まぁ普通に良かったです。
ちょっとディズニー風なちょっとありえないんじゃないの？的なシーン（犬が人間のように振舞う）とかがあったけど、まぁそれはそれで。

仕事と日常よしなしごと

今日はEAI全体ミーティングがあって参加。先週からこの部署で働いてるので簡単に自己紹介。

で、ミーティングの一部としてIBMの人が数名来て新製品(WBP)の説明会をしていった。
うーん、なんかすげー懐かしい感じ。スライドとか、アーキテクチャー図とか、WorkFlow、WICS、WBIMBのすみわけの微妙な説明っぷり（汗）とか。
このお客はかなりIBMべったりなので、新製品も来年あたり導入するらしい。

でも仕事を通して初めてこっちのIBMの人と接触したけど、すごいできる感じがばりばりしてたね。
質問の受け答えとか相当テクニカルに熟知してる感じだった。

------------------------------------------

話はがらりと変わって日常。特に変わったことは無いんだけど・・・。

・カラオケ男
会社の前の道（ショッピング街）によくストリート・パフォーマーがいるんだが、２週間に一度くらい「カラオケ男」がいる。
カラオケマシンの前で一人カラオケしてる（しかも選曲はPopばかり。ExtremeのMore Than Wordsだったさっきは）んだが、これがまたカラオケボックスでも微妙につらい腕前。
すごい気持ちよさそうに一人で何時間も延々と歌っており、通りかかる警察もとほほ顔。

これが許容されるところがいいね。チップももらってるみたいだし。

・松屋
ずーっと松屋に行きたい！！と言っていて、前回帰国したときにそのチャンスを逃してフラストレーションはたまる一方。
で、ふと思い立って検索してみたら、吉野家の支店がSydneyにあるではないか！！　で、調子にのって松屋を検索してみたら、メルボルンに１店舗ある！
というわけで張り切って行ってみたら、同名のただの日本料理屋ですた・・・(涙)。

くやしいので普通にカツ丼食べたら結構うまかった。
ちなみにSydneyの吉野家はあの吉野家。