あたしの想いは届いてますか？

えとですねぇ、
昨日写真だけのものをのっけて
「またあとで～」
とか抜かしてしまってですね、
きりきり仕事して・・・遊びに行って・・・
帰ったら次の日でした。

筋肉痛です。

突然ですが、あたしは外国語が苦手です。
文法、単語全くもって覚えられません。
そんな私が５年以上働いているのは外資系。

使用するシステムの大半は英語。
メールの半分は英語。
電話の２割は英語。
メッセンジャーも英語・・・

日本語もろくに話せないのにもうひとつなんてとてもとても；；
顔を見て話せば通じるんです。
あとは単語を並べて説明するか。
今は翻訳してくれるありがたいＷｅｂもあります。

一番困るのは電話なんです。
「Hello!」

-----はろ～。

「l;askeu;lska;sldasoeh? aslkeubasae!!」

-----はい。えっとですねぇ。

受け答え日本語ぢゃん！！！

とにかく、用件を聞き取りメールか電話の番号を聞き出す。
名前を確認して元気良く

さんきゅぅー、ばぁぁい！

今までの元気の無さはなんだったのか。
切るときだけは満面の笑み。

５年間のあたしの英語力は殆ど伸び悩み。
また、会社の中で出てくる日本語に混じった英語。

日本人で話してるんだからさぁ。
日本語でしゃべってよ！

「あ、あの件アグリーで！」
「それイシューして」
「ねぇ、彼とはダンプしたの？」

え・・・
あぐりー：レーサーか何かでしょうか。
いしゅー：なにか気が抜けてるのでしょうか。
だんぷ：歌って踊ればいいんでしょうか。

最近は慣れてきましたがほんとたまに頭の中に違うものが出てきます。
そして今でもあまり意味はわかりません。
適当にその人の顔をみて判断しております。

対面で話せば気持ちは通じます。
持ち前の笑いとオーバーリアクションと適当単語で乗り切ります。

あかるい面白いオンナとしてみてくれるのでうれしい。
いや、ハグは困る。
握手程度でよろしくです。

メールを翻訳ページに頼っているとたまに出てくる略語。

r u happy?
4 u.
i have 2 go

ASAP
FYI
BTY
...

これ位なら大丈夫、まだ大丈夫・・・
怖くない、怖くない。

これが

ty! :ありがとう
lol :（笑）
cya!:またねー！

とかいわれるともうそれを調べるのに５分はかかる。
なるべくインスタントメッセージは切っております。

友達から英語でメール。
訳わからないが長い長いメールを読み砕くとなんとなく

彼氏と別れた。
自棄酒飲んで暴れまわって、バーには出入り禁止になった。
酔っ払ってて鍵をなくした。
今年で３回目。
ルームメイトには怒られるし、散々だ。
なんとかしたい。

こんな感じの内容。

最後に　ｏｒｚ　とある。

おりじなる？
Ｏから始まる単語はなんだ。
彼女の名前はＯからは始まらない。
下に署名もある・・・

？？？？？

一時間くらい考えました。

！！！！！！


ｏｒｚ＝　○|￣|＿

ほんとうに疲れたよ。
あたし。
でも多分これでまたひとつ英語を克服できた気がします。。

世界にひとつの言葉ぢゃなくてもいいけど、気持ちだけでも通じればいいな。