Ghost

KatyがFacebook にて公開していたセットリストの中で、
Fan Favoriteと書かれていた曲の一つです
海外のkaty catsたちが大好きだそう
私はDouble Rainbow派
あとはBy the Grace Of God派がいるそうです…

個人的な意見ですが、
3曲の中で一番katyらしい
というかポップ色が強いのはGhostだと思います。

そして失恋ソングというより、
この曲は失恋から立ち直っている曲。
励まされる方が多いんじゃないでしょうか


それでは Ghost 和訳です



☆



私のメールは
僕の考えを変える風のようだ
なんてあなたは言ったわ
私たちは大親友だったけど
人生を無駄にしてた
キスする度
手紙を書く度
永遠の誓いをする度にね
でもあなたは送信ボタンを押した時に
私の目の前から消えてしまったの

あなたなんか今ではただの幽霊
過去を振り返っても
そんなことに全く気がつかなかったわ
あなたはとても冷酷な人だった
初対面のようで
蒸気のように消えていった
昔はよく聞いていた
あなたの心臓の音が頭に残ってるだけ
もう全部はっきりしたの
あなたがよく使ってた枕が残ってるだけ
私の視界は良好よ

今ならあなたが誰かはっきりわかる
あの頃はどうかしてた
頭の中を整理しなきゃね
私はきっと大丈夫
夜に苦しくなったりしないわ

だって贈り物全部
手紙も全部
そして永遠の誓いも全て…
もう忘れそう
あなたが存在しなかったかのようにね

あなたなんか今ではただの幽霊
過去を振り返っても
そんなことに全く気がつかなかったわ
あなたはとても冷酷な人だった
初対面のようで
蒸気のように消えていった
昔はよく聞いていた
あなたの心臓の音が頭に残ってるだけ
もう全部はっきりしたの
あなたがよく使ってた枕が残ってるだけ
私の視界は良好よ
今ならあなたが誰かはっきりわかる

だから安らかに眠っていてね
また別の世界で会いましょ

あなたなんか今ではただの幽霊
過去を振り返っても
そんなことに全く気がつかなかったわ
あなたはとても冷酷な人だった
初対面のようで
蒸気のように消えていった
昔はよく聞いていた
あなたの心臓の音が頭に残ってるだけ
もう全部はっきりしたの
あなたがよく使ってた枕が残ってるだけ
私の視界は良好よ
今ならあなたが誰かはっきりわかる

今ならあなたが誰かはっきりわかる
はっきりとわかるわ



☆

◆Ghost 歌詞◆