12月14日追記
taylorがニューアルバムReputationから2曲目を発表しました。
アルバムの最初の曲です。
今回は要解説（※）が1か所あります。
中盤にある「このTaylorにとってのBurtonね」の部分です。
女優・エリザベステイラーとリチャードバートンのことを歌っているのではないか？と言われています。
映画クレオパトラで共演した際、2人にスキャンダルが流れますが2人は結婚します。
いわゆるW不倫だったのですが、運命の人だったということでしょうか？
このtaylor=taylor swift なので、私にとってのBurtonはあなた（運命の人）ということです。
☆
◆… Ready For It? 歌詞◆
それでは以下和訳です。
☆
彼は魅力的な人だって
初めて彼を見た時からわかってた
一体何人の女の子が愛されて
虜にされたままなんだろうと思った
でももし彼が幽霊なら
私はきっと幻になれる
身代金のために彼を捕らえるの
努力しすぎる男の子だっているのに
彼はそんなこと全くなかった
元カレの誰よりも若かったけれど
紳士のように振る舞っていたわ
最高の人だと思う
ずっと一緒にいるわ
敵討ちのようにね
これがどんな結末を迎えるのかわかる
私に触れてみて
あなたがもう一人になることはないわ
孤島にそよ風が吹いて
灯りは消えていく
誰にも知られることはなく
真夜中に 私の夢の中で
私たちがしたことを夢見るでしょう
真夜中に 私の夢の中で
あなたと一緒になることがわかるの
だから私は時間をかける
準備はいい？
私は泥棒だと知ってたわ
初めて彼が私を見た時から
心を奪って、逃げて、断りを全く入れなかった
でも私が強盗だったのなら
あの時彼も仲間になれたはず
一緒に島に移動して
私の看守になれたのよ
このTaylorにとってのBurtonね（※）
比べてみれば今までの恋は
全部ウソだったんだわ
もう彼らの名前は忘れちゃった
もう慣れてしまったの
同じようにはしないわ 絶対に
これがどんな結末を迎えるのかわかる
私に触れたら
あなたはもう一人じゃないわ
孤島に吹くそよ風のように
灯りは消える
誰にも知られることはなく
真夜中に 私の夢の中で
私たちがしたことを夢見るでしょう
真夜中に 私の夢の中で
あなたと一緒になることがわかるの
だから私は時間をかける
準備はいい？
ねぇ 試合を始めましょ
ゲームを始めましょう
今すぐ始めましょう
（×２）
これがどんな結末を迎えるのかわかるの
私に触れたら
あなたはもう一人じゃないわ
孤島に吹くそよ風のように
灯りは消える
誰にも知られることはなく
真夜中に 私の夢の中で
私たちがしたことを夢見るでしょう
真夜中に 私の夢の中で
あなたと一緒になることがわかるの
だから私は時間をかける
準備はいい？
ねぇ 試合を始めましょ
ゲームを始めましょう
今すぐ始めましょう
（×２）
☆
昨日taylorの親友、abigailが結婚式を挙げました♪
彼女はtaylorのFifteenという曲にも登場しています。
Happy wedding!
taylorがニューアルバムReputationから2曲目を発表しました。
アルバムの最初の曲です。
今回は要解説（※）が1か所あります。
中盤にある「このTaylorにとってのBurtonね」の部分です。
女優・エリザベステイラーとリチャードバートンのことを歌っているのではないか？と言われています。
映画クレオパトラで共演した際、2人にスキャンダルが流れますが2人は結婚します。
いわゆるW不倫だったのですが、運命の人だったということでしょうか？
このtaylor=taylor swift なので、私にとってのBurtonはあなた（運命の人）ということです。
☆
◆… Ready For It? 歌詞◆
それでは以下和訳です。
☆
彼は魅力的な人だって
初めて彼を見た時からわかってた
一体何人の女の子が愛されて
虜にされたままなんだろうと思った
でももし彼が幽霊なら
私はきっと幻になれる
身代金のために彼を捕らえるの
努力しすぎる男の子だっているのに
彼はそんなこと全くなかった
元カレの誰よりも若かったけれど
紳士のように振る舞っていたわ
最高の人だと思う
ずっと一緒にいるわ
敵討ちのようにね
これがどんな結末を迎えるのかわかる
私に触れてみて
あなたがもう一人になることはないわ
孤島にそよ風が吹いて
灯りは消えていく
誰にも知られることはなく
真夜中に 私の夢の中で
私たちがしたことを夢見るでしょう
真夜中に 私の夢の中で
あなたと一緒になることがわかるの
だから私は時間をかける
準備はいい？
私は泥棒だと知ってたわ
初めて彼が私を見た時から
心を奪って、逃げて、断りを全く入れなかった
でも私が強盗だったのなら
あの時彼も仲間になれたはず
一緒に島に移動して
私の看守になれたのよ
このTaylorにとってのBurtonね（※）
比べてみれば今までの恋は
全部ウソだったんだわ
もう彼らの名前は忘れちゃった
もう慣れてしまったの
同じようにはしないわ 絶対に
これがどんな結末を迎えるのかわかる
私に触れたら
あなたはもう一人じゃないわ
孤島に吹くそよ風のように
灯りは消える
誰にも知られることはなく
真夜中に 私の夢の中で
私たちがしたことを夢見るでしょう
真夜中に 私の夢の中で
あなたと一緒になることがわかるの
だから私は時間をかける
準備はいい？
ねぇ 試合を始めましょ
ゲームを始めましょう
今すぐ始めましょう
（×２）
これがどんな結末を迎えるのかわかるの
私に触れたら
あなたはもう一人じゃないわ
孤島に吹くそよ風のように
灯りは消える
誰にも知られることはなく
真夜中に 私の夢の中で
私たちがしたことを夢見るでしょう
真夜中に 私の夢の中で
あなたと一緒になることがわかるの
だから私は時間をかける
準備はいい？
ねぇ 試合を始めましょ
ゲームを始めましょう
今すぐ始めましょう
（×２）
☆
昨日taylorの親友、abigailが結婚式を挙げました♪
彼女はtaylorのFifteenという曲にも登場しています。
Happy wedding!
