King Of My Heart

Reputation の10曲目に収録されています。

この曲のあたりから、はじめのあたりの曲から雰囲気が一変します。
歌詞の一行目が「もう大丈夫」ですからね♪

独りで生きるほうが楽なんじゃないか、
と思った矢先に出会った人といい感じになっている曲。

途中にある「モータウンビート」は、一種の音楽ジャンルです。
私はあまり詳しくないのですが、ベース音が鳴り響く音楽のようです。
この曲でちょうど「モータウンビート」と言っている時に
ベース音がかなり聞こえるので、かけているのかな？と思います。

一般的にモータウンビートは非常にテンポの良い曲なので、
「あなたのモータウンビート」は「あなたのテンションを上げる」という風に解釈できるかもしれないです


☆

◆ King Of My Heart 歌詞◆


以下、和訳です。

☆


もう完璧に大丈夫
一人で生きているの
決めたのよ
独りで生きるほうがいいって
数週間前に出会った私たち
あなたは服を試着するみたいに
試しに私をベイビーって呼ぶ

態度で示してみて
私はあなたのアメリカの女王
そばに来て
私はあなたのモータウンビート（※）
私の部屋の中の王国に二人で君臨するの
だって他の男の人の
レンジローバーやジャガーみたいな
高級車でも行けなかった場所に
あなたは連れて行ってくれるから

そして突然　
あなたが私の待ちわびていた人になる
私の心と体と魂の鍵を握る王様
そして突然
あなたが私のずっと欲しかった人になる
離さないわ
私の心と体と魂の鍵を握る王様

そして突然
あなたが私の待ちわびていた人になる
そして突然
あなたが私の待ちわびていた人になる
心から…体から…
突然に…

夜遅く　街は眠りについている
あなたの愛は秘密
私はうきうきして夢を見るの
何がなんでも守るわ
私の中の優先順位を変える
あなたの唇の味は私にとっての贅沢なの

態度で示してみて
私はあなたのアメリカの女王
そばに来て
私はあなたのモータウンビート
私の部屋の中の王国に二人で君臨するの
だって他の男の人の
レンジローバーやジャガーみたいな
高級車でも行けなかった場所に
あなたは連れて行ってくれるから

そして突然　
あなたが私の待ちわびていた人になる
私の心と体と魂の鍵を握る王様
そして突然
あなたが私のずっと欲しかった人になる
離さないわ
私の心と体と魂の鍵を握る王様

そして突然
あなたが私の待ちわびていた人になる
そして突然
あなたが私の待ちわびていた人になる
心から…体から…
突然に…

これで終わりなの？
私の折れていた骨が治ってきているの
一緒に夜を過ごしたおかげよ
屋根の上で学校中の女子の憧れの人と
プラスチックのコップでビールを飲む
私のことが好きと言って
キザな言葉なんていらないわ
突然　満たされた気分になるの

そして突然　
あなたが私の待ちわびていた人になる
私の心と体と魂の鍵を握る王様
そして突然　
あなたが私の待ちわびていた人になる
私の心と体と魂の鍵を握る王様
そして突然
あなたが私のずっと欲しかった人になる
離さないわ
私の心と体と魂の鍵を握る王様

そして突然
あなたが私の待ちわびていた人になる
そして突然
あなたが私の待ちわびていた人になる
心から…体から…
突然に…

Getaway Car

Reputation の9曲目に収録されています。

Getaway Carとは、そのまま逃走車のことです。
私はアルバムを通して初めて聴いたとき、
この曲が一番印象に残りました。
どこか切ないのに、疾走感のある曲で
理由があって逃げなきゃという感情がきちんとメロディに現れていて好きです。

メロディだけでなく、歌詞の作りこみ具合も今のところこの曲が一番な気がしています。



【解説】
曲中に「ボニーとクライド」が出てきます。
この2人はとても有名な実在した強盗カップル。
アメリカ中を強盗して回ったそうです。
数多くの作品にて映画化されています。
taylorも映画に影響されたのでしょうか。


☆

◆ Getaway Car 歌詞 ◆

以下、和訳です。

☆




（逃走車に乗っても何もいいことはないわ）

彼といた時間は最高だった
最悪なことをしたわ
私はマッチをすって
あなたのことを夢中にさせた
でも私は本気ではなくて
あなたはそれに気が付いていなかった
黒色のネクタイ
白色のあの嘘
ろうそくの光に浮かぶの灰色の影
彼と別れたかった
理由が必要だったの

×印がついている
私たちが別れた場所
彼は井戸に毒を入れて
私は自分に嘘をついた
最初からわかっていたわ
古典的な方法で私たちは呪われた
暗闇の中で銃を撃つような
無謀なことはしなかったでしょ

あなたは逃走車を運転していた
私たちは飛んでいたけど
遠くまで行けなかった
不思議なことだって嘘はつかないで
私に初めて出会った場所を思い出して
私たちは逃走車を運転していた
あなたの心臓の音に交じって
サイレンが鳴っていたわ
私から別れを告げるべきだった
私に初めて出会った場所を思い出して
逃走車の中で
だめだった　遠くまで行けなかった
逃走車に乗ってもいいことなんてないわ

彼は最高の逃亡者　
まさに脱獄者
私の顔を照らす自由の光だった
でもあなたは何も考えていなくて
私はただ酔っていた
あの人が私たちの後ろを追っていた時
「飛ばして！早く！」って私は叫んだわ
でも私たち3人は他人から見ればただの余興
サーカスの出し物はラブストーリーではないわ
今はお互いに申し訳なく思ってるの

私たちが別れた場所に
バツ印がついているわ
彼は井戸に毒を入れた
自分のために我先にと逃げたの
最初からわかっていたわ
古典的な方法で私たちは呪われた
それがあなたの心を撃ち抜いたのね

あなたは逃走車を運転していた
私たちは飛んでいたけど
遠くまで行けなかった
不思議なことだって嘘はつかないで
私に初めて出会った場所を思い出して
私たちは逃走車を運転していた
あなたの心臓の音に交じって
サイレンが鳴っていたわ
私から別れを告げるべきだった
私に初めて出会った場所を思い出して
逃走車の中で
だめだった　遠くまで行けなかった
逃走車に乗ってもいいことなんてないわ

私たちはジェット機を乗り回した
ボニーとクライドのように（※）
私が他の人の元へ行くまでは…
あなたを警察へ引き渡したことは当然ね
私たちのような盗賊は勝てないのよ
私は逃走車に乗ってるわ
モーテルの酒場にあなたを置いてきた
鞄にお金を詰め込んで鍵を盗んだ
あれが私の最後の姿だったの

あなたは逃走車を運転していた
私たちは飛んでいたけど
遠くまで行けなかった
不思議なことだって嘘はつかないで
私に初めて出会った場所を思い出して
私たちは逃走車を運転していた
あなたの心臓の音に交じって
サイレンが鳴っていたわ
私から別れを告げるべきだった
私に初めて出会った場所を思い出して
逃走車の中で
だめだった　遠くまで行けなかった
逃走車に乗ってもいいことなんてないわ

逃走車を飛ばしながら
逃走車の中で泣いていた
逃走車の中で打ちのめされて
逃走車にさようならを告げた

逃走車を飛ばしながら
逃走車の中で泣いていた
逃走車の中で打ちのめされて
逃走車にさようならを告げた

So It Goes...

Reputation の７曲目に収録されています。

So it goes... とは、「仕方がない」という意味です。
どうすることもできなかった、というニュアンスが強いかな。

あなたが魔術師のように魔法をかけてくるから、
あなたがあまりにも素敵だから、
私がこうなっちゃうのは仕方がなかった...という曲です。

重ためのサウンドのラブソングです。

☆

◆ So It Goes... 歌詞◆

以下、和訳です。

☆


暗闇の中であなたを見つける
みんなの視線を奪う　私の魔術師
注目される私たち
あなた以外の人を見えなくさせる
私のことを夢中にさせる
黄金の檻に私の気持ちを囚われて
壁際まで追い詰められて
あなたがいない時は幻想に悩まされる

私たちは少し自分らしくなくなるの
一人にさせられると　簡単なことなのに
あなたにわかることは私にもわかるわ
そう感じられるでしょう

私たちの欠片は正しい所に収まる
一瞬のうちに夢中にさせられる
あなたの顔についた口紅
仕方ないじゃない…
私はずっとあなたのもので
失うかどうかはあなた次第
悪い女じゃないことは理解してるでしょう
でも私はあなたなら悪いことをしてしまう
仕方ないでしょ…

あなたとバーで会う
みんなの視線が私に
あなたの魔法で
みんなの視線が私たちに
あなたの灰色の日々を明るくして
あなたをネックレスのように身に着ける
私はとても落ち着いているけど
嫉妬させるのはあなた
でもあなたの心は私のものよ
私がいなくなると嬉しそうね

私たちは少し自分らしくなくなるの
一人にさせられると　簡単なことなのに
あなたにわかることは私にもわかるわ
そう感じられるでしょう

私たちの欠片は正しい所に収まる
一瞬のうちに夢中にさせられる
あなたの顔についた口紅
仕方ないじゃない…
私はずっとあなたのもので
失うかどうかはあなた次第
悪い女じゃないことは理解してるでしょう
でも私はあなたなら悪いことをしてしまう
仕方ないでしょ…

こっちに来て
今すぐ　黒い衣装を着て
仕方ないでしょ
あなたの背中に傷をつけてるの
仕方ないじゃない

あなたは私を騙したけど
正直に言って　誰が得するのかしら？
私はあなたを騙したけど
正直に言って　誰が得するのかしら？
あなたは私を騙したけど
正直に言って　誰が得するのかしら？
誰が得するのかしら
１，２，３…

私たちの欠片は正しい所に収まる
一瞬のうちに夢中にさせられる
あなたの顔についた口紅
仕方ないじゃない…
私はずっとあなたのもので
失うかどうかはあなた次第
悪い女じゃないことは理解してるでしょう
でも私はあなたなら悪いことをしてしまう
仕方ないでしょ…

こっちに来て
今すぐ　黒い衣装を着て
仕方ないでしょ
あなたの背中に傷をつけてるの
仕方ないじゃない

Delicate

Reputation の５曲目に収録されています。

ずっと重たい感じのサウンドが続いてきた中で
ふと現れる水の中にいるような感覚のこの曲。

好きな人と付き合う前の、不安な気持ちが描かれています。
まだ約束ができるような関係じゃない。
こんなことまだ早いかもしれない。
そうでしょ？と何度も確認したい感覚…。
繊細なことだから…。

少し緊張感のある感じをうまく歌っていると思います。
この曲のポイントは、まだloveという単語が出ていないこと。
like だけどlove まではまだ踏み出せない。

個人的にかなりお気に入りの曲です♪


☆

◆ Delicate 歌詞 ◆

以下、和訳です。

☆

これが一番良い関係じゃないわ
私の評判は今までにないくらい最低なの
だから　私のために私のことを好いていて
今はどんな約束もできないわ
ねえ　それでもいいかしら
でも私を酔わせることはできるわ…

イーストサイドの大衆酒場
あなたはどこ？
暗闇の中の小さなテーブルを携帯で照らす
ここに来て　裏で会いましょう
深い色のジーンズ　ナイキの靴
あなたを見つめる
あぁ　素敵
こんな青色見たことがないわ
私たちでできる楽しいことだけを考えましょう

あなたのことが好きだから

これが一番良い関係じゃないわ
私の評判は今までにないくらい最低なの
だから　私のために私のことを好いていてね
あなたが欲しいの
今はどんな約束もできないわ
ねぇ　それでもいいかしら
でも私を酔わせることはできるわよ…

私の言ったこと　冷たくなかった？
あなたのことが頭から離れないけど
これを聞いて不快にならない？
繊細なことだってわかってるの
私の言ったこと　冷たくなかった？
こういうことをするの早すぎるかしら？
繊細なことだってわかってるの
そうでしょ…
デリケートなことだから

ウエストサイドの３階で　あなたと私
すてきな顔
いい眺めの豪邸のようね
あなたの国の女の子たちは
私のようにあなたに触れるの？
長い夜　あなたの手が私の髪に触れる
あなたの足音が階段に響く
そばにいて　ハニー
誰とも共有したくないわ

あなたのことが好きだから
これが一番良い関係じゃないわ
私の評判は今までにないくらい最低なの
だから　私のために私のことを好いていてね
あなたが欲しいの
今はどんな約束もできないわ
ねぇ　それでもいいかしら
でも私を酔わせることはできるわよ…

私の言ったこと　冷たくなかった？
あなたのことが頭から離れないけど
これを聞いて不快にならない？
繊細なことだってわかってるの
私の言ったこと　冷たくなかった？
こういうことをするの早すぎるかしら？
繊細なことだってわかってるの
そうでしょ…
デリケートなことだから

あなたが寝ている時にたまに思うの
私の夢を見たことがあるのかしら？
あなたの目を見ている時にたまに思うの
私のものだって気分になるわ
いつも　ずっと
あなたのことが好きだから

私の言ったこと　冷たくなかった？
あなたのことが頭から離れないけど
これを聞いて不快にならない？
繊細なことだってわかってるの
あなたが欲しいわ
私の言ったこと　冷たくなかった？
こういうことをするの早すぎるかしら？
繊細なことだってわかってるの
あなたのことが好きだから
私の言ったこと　冷たくなかった？
（冷たくなかったかな？）
あなたのことが頭から離れないけど
これを聞いて不快にならない？
（ならないかな？）
繊細なことだってわかってるの
（そうでしょ？）
私の言ったこと　冷たくなかった？
（冷たくなかったかな？）
こんなことするの　まだ早いかしら？
（もう大丈夫？）
繊細なことだってわかってるの
デリケートなことだから…

Don't Blame Me

Reputation の４曲目に収録されています。

ダークで重たい曲調のラブソング。
「恋人はドラッグ」とはっきりした表現。
救いを求めるように「あぁ神様助けて」と何度も繰り返しています。

年上の男は遊び、おもちゃだったというフレーズにはびっくり。
彼らと付き合っていた当時は遊びだったとは私も思ってないですが、
今の恋がどれだけ違って、
どれだけ本気なのか伝わってきますね。


☆

◆ Don't Blame Me 歌詞 ◆


以下、和訳です。

☆

私を責めないで
愛が私をおかしくさせたの
それくらいじゃなきゃ
愛とは言えないんじゃないかしら
神様　助けて
私のドラッグは私の恋人
生きている限り使い続けてしまう

長い間失恋していたわ
年上の男をおもちゃにして
私にとってはただの遊びだった
初めて何かが起こった
暗闇の中の小さな楽園で
震えながらゆっくり歩いている
あなただけが必要なの

あなたのためなら一線を越えてもいいわ
時間を無駄に使ってもいい
正気じゃなくなってもいい
「今回はやりすぎだよ」って言われてもいい

私を責めないで
愛が私をおかしくさせたの
それくらいじゃなきゃ
愛とは言えないんじゃないかしら
神様　助けて
私のドラッグは私の恋人
生きている限り使い続けてしまう
私を責めないで
愛が私をおかしくさせたの
それくらいじゃなきゃ
愛とは言えないんじゃないかしら
神様　助けて
私のドラッグは私の恋人
生きている限り使い続けてしまう

あなたの好きなように呼んでほしい
私はあなたのことを私のものだって言うわ
正気じゃなくなっているの
でも私はあなたの彼女
頭の中であなたの名前がこだまする
後光のような強い光が
私の嫉妬心を隠してくれる
昔はツタウルシだった私
でも今はあなたのデイジー

あなたのためなら
あなたの顔に触れられるなら
神を裏切るようなことをしてもいい
あなたが去っていってしまうなら
ひざまずいて行かないでとお願いするわ

私を責めないで
愛が私をおかしくさせたの
それくらいじゃなきゃ
愛とは言えないんじゃないかしら
神様　助けて
私のドラッグは私の恋人
生きている限り使い続けてしまう
私を責めないで
愛が私をおかしくさせたの
それくらいじゃなきゃ
愛とは言えないんじゃないかしら
神様　助けて
私のドラッグは私の恋人
生きている限り使い続けてしまう

すごく気分が高まるの
いつもいつも　あなたが愛してくれる度に
あなたが愛してくれる
人生の幻覚を見てるようなの
いつもいつも　あなたが触れてくれる度に
あなたが触れてくれる

いつもいつも　あなたが愛してくれる度
あぁ　神様　助けて
私の恋人はドラッグ
生きている限り使い続けてしまうわ

私を責めないで
愛が私をおかしくさせたの
それくらいじゃなきゃ
愛とは言えないんじゃないかしら
神様　助けて
私のドラッグは私の恋人
生きている限り使い続けてしまう
私を責めないで
愛が私をおかしくさせたの
それくらいじゃなきゃ
愛とは言えないんじゃないかしら　
あぁ　神様　助けて
私のドラッグは私の恋人
生きている限り使い続けてしまう

すごく気分が高まるの
いつもいつも　あなたが愛してくれる度に
あなたが愛してくれる
あぁ　神様　私を助けて
私の恋人はドラッグよ
生きている限り使い続けてしまうわ