#知らない のに #知っている #私

 

#暗号解読　#信頼の源　#２人の歓び　

 #コントロールしようとする命がすり減る関係 #逆向きの人間関係 #ニッポンの発達トラウマ障害の生みの母 発達トラウマの正体     発達トラウマ障害（DTD）のご......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害　Enpedia」 　　　

をご参照ください。 　

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。 

　p.123から。

　今朝は，p.123，第２パラグラフ，下から３行目から。

　昨日は訳し飛ばしていたみたいなので訂正しますね。

　

　

解離：知ると知らない

 

　リオンズ・ルースは，解離という症状に特に関心がありました。解離とは，失った様々な気持ち，受け容れることが叶わないこと，見捨てられたこと，人がかまってくれないこと，から起きてきまして，粗末で空っぽでガラクタで，逃れようもなく，押さえつけられていると自分を見做すことです。リオンズ・ルースが気付いたのは，「顕著で意外な」関係があることでしたが，その「顕著で意外な」関係とは，お母さんが，生後２歳までの間に，赤ちゃんをホッタラカシにしたり，赤ちゃんに息を合わせないことがあったりすると，大人になってから，解離症状を起こしやすい，ということでした。リオンズ・ルースの結論は，お母さんから真実に善く見てもらい，真実に仲良くしてもらえない赤ちゃんは，青年になっても，自分も人も良く見ることができないし，自分とも人とも仲良くすることもできない，ということでした。安心してやり取りできる関係の中で生きている赤ちゃんは，様々な不満や悩みだけではなくて，自分に割り当てられた湧き上がる私も人に出すようになります。自分に割り当てられた湧き上がる私とは，すなわち，自分が心魅せられる物事，自分の好み，自分が目指している物事ですね。自分の気持ちを分かって貰うと，赤ちゃんも（大人も）、極端に強いショックを受けることに対して，クッションも貰うことになります。もしも，皆さんのお母さんが，皆さんの願いを粗末にされたり，皆さんがそこにいるだけでイライラされたりすれば，皆さんも，人はダメっていうものだ，人って相手になってくれないものだ，と見通すようになりますからね。皆さんのお母さんがすぐに「ダメ」と言ったり，相手をしてくれないことを意識的に見ないようにすることで，ことに当たりますし，ことに当たれるでしょうし，そんなことは大したことじゃないかのように振る舞うこともできるでしょうけれども，皆さんの身体は，警戒警報を出し続けます。警戒警報は，打たれたり，掠め取られたり，見捨てられたりしないようにするためなんです。解離って，知ると知らないが同時にあることです。

 

 

　解離は，意識の上では知らないし，見ないようにしていることですが，身体の上では，嫌というほど知っていますし，見逃すことができません。