エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#受け身に生きる #全人格を掛けた人生の習慣 #十字架のバカの英知 #救いの時

2018-05-02 07:03:48 | エリクソンの発達臨床心理
 
聖書の言葉:εἰρήνη エイレネ,平和,福祉
    セラピーは礼拝   コンプレックスが強みに代わる時  マルティンは、いわばコンプレックスの塊です。しかし、それが無駄でなかったのですね。 Y......
 

 

 今朝は,ちょっと,宿題を片付けます。

 Young Man Luther 『青年ルター』p.208の下から3行目途中から。

 の理解が深まりましたから,改訳します。

 

 

意義深い意味が失われているのが,passivity 受け身になって生きる、という何気ない言葉なんですね。失われた意義深い意味の中でも,自分の感性を生かして,五感を駆使して生きる歓んで直観のあの声を「生みの苦しみとして引き受ける」Passion,キリストの十字架を1つ生きる,という全人格を掛けた人生の習慣です。すなわち,全人格を掛けて受け身を生きる人生の習慣においては,じっくりと星回りを考えて,損得勘定を犠牲にして,自分を超越することを通して,人は,何の保証もないリスキーな状況(空)に自ら飛び込んで行く立ち位置を取り戻して,そのようにして,救われます。これは心理学の謎の1つですし,「十字架のバカ」のあの英知の中にあります。

 

 

 神様の声,直観の声に従うのは,まさに「生みの苦しみを引き受ける」ことになります。旧約聖書でアブラムが,神様の声に従って,定住の地から出て,荒野を彷徨ったことと重なりますね。アブラムも,神様に不満を言いますよ。「いい年して,子どももいないのに,私の子孫が,砂粒ほど数え切れない位になる,という約束を神様は果たして下さるのですか?」と。その時,神様はアブラムを外に連れ出して,星空を見させて,「あなたの子孫はこの星の数ほどになりますから」と再び同じ約束をしたと言いますでしょ。有名ですから,クリスチャンでなくても,ご存知の方が多いでしょう。

 禅でも,最後は「百尺竿頭一歩を進む」といいますもんね。頂点に達したと自分では思った30メートルの上は,真の頂点ではない,30メートル上空から真の超越である空(何の形もない何の保証もない危なそうに見える所)に飛び出せ,というわけでしょ。

 日常生活の中には,日常生活の延長ではない,超越が隠されています。その封印されている超越発見して引き受けること,全人格を掛けて受け身を生きることが,洋の東西を問わず,救いになります。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« #聖書の言葉 #1人豊か #向... | トップ | #自分と人を心から大切にする... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿