#あぁニッポン #お母さんもつらいのよ

 

#EMDRの実際　#25回の目の運動　#沈黙の礼拝

 現世考：　発達トラウマ障害（DTD）と通級指導15.9%増    退去命令：文献を読めば読むほど、あの方の詐欺師ぶりが分かります　言い逃れはできないでしょう   ......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害」Enpedia
　発達トラウマ障害を英語で・英訳 ‐ 英和辞典・和英辞典　Weblio辞典
　をご参照ください。

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』
は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。

 

p.120の，第４パラグラフの最初の4行。下から11行目の最後から。

 

　いつも赤ちゃんが泣き止むようにできず，陽気で楽しい歓びで，顔と顔を見合わせるやり取りができませんと，そのお母さんは，赤ちゃんのことを，難しい子だとみなすようになります。難しい子となった赤ちゃんは，ダメな母親だとお母さんに思い知らせてしまいますし，赤ちゃんに元気を挙げようと思うことを，お母さんに諦めさせてしまいます。

　長時間，低賃金で，しかも，お馬鹿な上司の下で，サービス残業しながら働かされていることが多い，多くのお母さんは，一人で孤独な子育てをしていて，誰も助けてくれない場合が多いので，ヴァン・デ・コーク教授がここで指摘している苦境に陥っている場合がとても多い，日本です。